Tradução de "infiel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é infiel. | Tom is unfaithful. |
| O original é infiel à tradução. | The original is unfaithful to the translation. |
| Sim estou sendo infiel a ti! | Yes, I'm cheating on you! |
| Nós não somos todos fanáticos raivosos que querem matar o infiel. | We're not all angry fanatics who want to kill the infidel. |
| Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel. | The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer. |
| É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens. | She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets. |
| No seu livro de Zoontjesfabriek ( Infiel ) ela criticou a perspectiva islâmica das mulheres. | She discussed her ideas at length in a book entitled De Zoontjesfabriek ( The Son Factory ) (2002). |
| A sua esposa, cansada do marido infiel, leva o trio até o Chaveiro. | His wife Persephone, seeking revenge on her husband for his infidelity, betrays him and leads the trio to the Keymaker. |
| Seu irmão estava angustiado, e sentiu se culpado por ter introduzido Maria a um pretendente infiel. | Her brother was anguished, and felt guilty because he had introduced Maria to an unfaithful suitor. |
| A Viúva era uma mulher enganada no amor, que morreu ao descobrir que seu marido a era infiel. | The Widow was a woman slighted in love, who died when she discovered her husband was unfaithful. |
| Sinopse O ex tenista, Tony Wendice (Ray Milland), descobre que sua noiva, Margot (Grace Kelly) está sendo infiel. | The movie version was released by Warner Bros. Plot Tony Wendice (Ray Milland), an ex professional tennis player, lives in a ground floor flat with his socialite wife, Margot (Grace Kelly). |
| Maria foi representada pelos jacobitas como uma filha infiel que destruiu seu pai pelo seu próprio ganho e o de seu marido. | Mary was depicted by Jacobites as an unfaithful daughter who destroyed her father for her own and her husband's gain. |
| Carmen (1845) A mais famosa de suas novelas, narra a história de uma bela cigana infiel que é morta pelo amante, um oficial espanhol. | Carmen (1845) another famous novella describing an unfaithful gypsy girl who is killed by the soldier who loves her (made into an opera by Georges Bizet in 1875). |
| Cansada das constantes mudanças exigidas pela vida militar, e em litígio com o marido infiel, Sophie separou se temporariamente de Joseph Léopold em 1803 e se estabeleceu em Paris. | Weary of the constant moving required by military life, and at odds with her husband's lack of Catholic beliefs, Sophie separated temporarily from Léopold in 1803 and settled in Paris with her children. |
| A jornalista e cineasta libanesa Diana Moukalled zombou da foto dos recrutas do Hezbollah em um tweet, brincando com a alegação de que eles libertam as mulheres dos takfiri (infiel em árabe) enquanto imitam a mesma conduta. | Lebanese journalist and filmmaker Diana Moukalled mocked the picture of Hezbollah fighters in a tweet, poking fun at their claims of liberating women from' takfiri' (infidel in Arabic) while aping their conduct. |
| Pessoas que não podem fazer parte da Cosa nostra qualquer um que tenha um parente próximo na polícia qualquer um que tenha um parente infiel na família qualquer um que se comporte mal ou que não tenha valores morais. | People who can't be part of Cosa Nostra anyone who has a close relative in the police, anyone with a two timing relative in the family, anyone who behaves badly and doesn't hold to moral values. |
| br O romance começa com uma das suas frases mais citadas e um dos começos mais conhecidos da literatura universal Parte 1 A cena inicial nos introduz ao Príncipe Stepan Arkadievich Oblonsky Stiva , um aristocrata moscovita e servidor civil que foi infiel a sua esposa Darya Alexandrovna Dolly . | The novel begins with one of its most often quoted lines Part 1 The novel opens with a scene that introduces Prince Stepan Arkadyevich Oblonsky ( Stiva ), a Moscow aristocrat and civil servant who has been unfaithful to his wife Darya Alexandrovna ( Dolly ). |
