Tradução de "infligir com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Infligir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão.
Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion.
Se Deus te infligir um mal, ninguém, além d'Ele, poderá removê lo por outra, se te agraciar com um bem, será porque éOnipotente.
If God sends you harm, there is no one but He who can take it away and if He bring you good, surely He has power over everything.
Outro elemento da guerra a cavalo era o impacto psicológico que um soldado montado poderia infligir sobre um oponente.
Another element of horse mounted warfare is the psychological impact a mounted soldier can inflict on an opponent.
Mas os países e os seus serviços públicos não podem entrar em incumprimento sem infligir dor severa a populações inteiras.
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.
Letalidade As armas químicas são ditas para fazer uso deliberado das propriedades tóxicas de substâncias químicas para infligir a morte.
Lethality Chemical weapons are said to make deliberate use of the toxic properties of chemical substances to inflict death .
Dize (mais) Ele é capaz de infligir vos um castigo celestial ou terreno, ou confundir vos em seitas, fazendo vosexperimentar tiranias mútuas.
Say He has power to send you retribution from the skies above, or the earth beneath your feet, or confound you with divisions among you, and give one the taste of the vengeance of the other.
A retórica de guerra do Irão e a ameaça de infligir um golpe mortífero sobre Israel são assistidas pelo lançamento de um VANT na direcção de Dimona.
Iran s war rhetoric and threat to inflict a deadly blow on Israel is served by dispatching a drone in the general direction of Dimona.
A perda vai infligir um custo pesado em riqueza, segurança e sim, espiritualidade a todo o tempo por vir. Porque cataclismas anteriores deste tipo o último acabou com a era dos dinossauros demoram, ou consomem, normalmente, cinco a dez milhões de anos para se consertar.
The loss will inflict a heavy price in wealth, security and yes, spirituality for all time to come, because previous cataclysms of this kind the last one, that ended the age of dinosaurs took, normally, five to 10 million years to repair.
Assad e a sua corte são encorajados pelo falhanço do mundo em responder eficazmente à sua supressão brutal da revolta em Homs, e têm vindo a infligir castigos perversos nos seus sobreviventes como um aviso a oponentes noutros locais.
Assad and his cohorts are encouraged by the world s failure to respond effectively to their brutal suppression of the revolt in Homs, and have proceeded to inflict vicious punishment on its survivors as a warning to opponents elsewhere.
Os economistas convencionais chamar lhe iam de equilíbrio inferior eu chamo o de pesadelo que está a infligir uma dor e um sofrimento enormes, que poderiam ser facilmente evitados se os equívocos e os tabus que o sustentam fossem dissipados.
Mainstream economists would call it an inferior equilibrium I call it a nightmare one that is inflicting tremendous pain and suffering that could be easily avoided if the misconceptions and taboos that sustain it were dispelled.
E se Deus te infligir algum mal, ninguém, além d'Ele, poderá removê lo e se Ele te agraciar, ninguém poderá repelir aSua graça, a qual concede a quem Lhe apraz, dentre Seus servos, porque Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo.
Should God bring you harm there is none but He who could deliver you from it, and if He wish you good there is none who could take away His blessings He showers them on those of His creatures as He please, and He is forgiving and kind.
Mais de 300 bíblias foram apreendidas no escritório da Sociedade Bíblica da Malásia durante um arrastão promovido pela Irmandade Muçulmana de Selangor, também chamada de Jais, que queria infligir a lei que proíbe o uso do nome Alá em publicações religiosas que não sejam islâmicas.
More than 300 bibles were seized in the office of the Bible Society of Malaysia during a raid conducted by the Selangor Islamic Religious Department or Jais which wanted to enforce a law that prohibits non Muslims from using the word Allah in their religious publications.
Nos tempos antigos, quando o sofrimento e a morte precoce eram comuns na vida das pessoas, havia menos remorso ao infligir essas coisas a outras pessoas. E a medida em que a tecnologia e eficiência econômica tornam a vida mais longa e prazeirosa, as pessoas dão mais valor a vida em geral.
In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others. And as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant, one puts a higher value on life in general.
Ela ditava que o soberano não podia suspender leis aprovadas pelo parlamento, cobrar impostos sem consentimento parlamentar, violar o direito de petição, convocar um exército durante períodos de paz sem aprovação do parlamento, negar o direito de brasões a súditos protestantes, interferir indevidamente nas eleições, punir parlamentares das duas câmaras por qualquer coisa dita durante debates, exigir fianças excessivas e infligir punições crueis ou indevidas.
It provided, amongst other things, that the Sovereign could not suspend laws passed by Parliament, levy taxes without parliamentary consent, infringe the right to petition, raise a standing army during peacetime without parliamentary consent, deny the right to bear arms to Protestant subjects, unduly interfere with parliamentary elections, punish members of either House of Parliament for anything said during debates, require excessive bail or inflict cruel and unusual punishments.
com com com com com com com
with with with with with with with
Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.
Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
com fotos, com dicas de viagens.
with pictures, with travel tips.
Estou com fome e com sede.
I'm hungry and thirsty.
Ano com neve, ano com milho.
Snow year, corn year
E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias.
And we certainly care what happens with our technologies.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso
Domestic
Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático.
Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south.
Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands )
Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas.
Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east.
O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km).
Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km).
Algumas têm problemas com leitura com frequência.
Some of these oftentimes have problems with reading.
Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.
Começaram com duas e terminaram com duas.
They started with two and they ended with two.
Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Elderly patients with dementia related psychosis
Lide com os copos com muito cuidado.
Handle the glasses carefully.
Você cozinha com gás ou com eletricidade?
Do you cook by gas or electricity?
Escreva com cuidado e com letra legível.
Write carefully and legibly.
Você lidou com aquilo com muita habilidade.
You handled that very skillfully.
Você está com fome ou com sede?
Are you hungry or thirsty?
Tu estás com fome ou com sede?
Are you hungry or thirsty?
Vocês estão com fome ou com sede?
Are you hungry or thirsty?
Vós estais com fome ou com sede?
Are you hungry or thirsty?
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado
With agreed maturity General government
e com todo ser vivente que convosco está com as aves, com o gado e com todo animal da terra com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra.
and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.
Nós começamos com uma criatura parecida com um lobo e terminamos com um Maltês.
We started out with a wolf like creature and we ended up with a Maltese.

 

Pesquisas relacionadas : Infligir - Danos Infligir - Violência Infligir - Custos Infligir - Vítimas Infligir - Infligir Danos - Sofrimento Infligir - Danos Infligir - Dor Infligir - Dor Infligir - Danos Infligir - Lesão Infligir - Lesões Infligir