Tradução de "influências estrangeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por muitas décadas, as influências culturais estrangeiras especialmente aquelas de origem ocidental eram evitadas. | For many decades, foreign cultural influences especially those of Western origin were shunned. |
| No século XVIII, a República enfrentou muitos problemas internos e ficou vulnerável às influências estrangeiras. | The Commonwealth was facing many internal problems and was vulnerable to foreign influences. |
| Alguns puristas do movimento kokugaku, como Motoori Norinaga, até criticaram as influências budistas e confucionistas e consequentemente, as influências estrangeiras por contaminar os costumes antigos do Japão. | Some purists in the kokugaku movement, such as Motoori Norinaga, even criticized the Confucian and Buddhist influences in effect, foreign influences for contaminating Japan's ancient ways. |
| Mas características peculiares de S. Vicente, como o cosmopolitismo e a facilidade de ingerência de influências estrangeiras, trouxeram enriquecimentos à morna. | But specific conditions in S. Vicente such as the cosmopolitanism and openness to foreign influences brought some enrichment to the morna . |
| Devido ao movimento dos defensores da cultura grega no século XIX na Europa, que enfatizava a herança dos gregos modernos da Grécia Clássica, estas influências estrangeiras foram excluídas do uso oficial através do uso da Katharévussa , uma forma artificial do grego purificado de todas influências e palavras estrangeiras, como a língua oficial do estado grego. | Because of the movements of Philhellenism and the Diafotismos in the 19th century, which emphasized the modern Greeks' ancient heritage, these foreign influences were excluded from official use via the creation of Katharevousa, a somewhat artificial form of Greek purged of all foreign influence and words, as the official language of the Greek state. |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches |
| Moedas estrangeiras | Foreign currencies |
| Moedas estrangeiras | Official Journal of the European Union |
| 11x . Moedas estrangeiras | 11x Foreign currencies |
| 9x . Moedas estrangeiras | Official Journal of the European Union 9x |
| 9x Moedas estrangeiras | 9x Foreign currencies |
| Elas são estrangeiras. | They're foreigners. |
| As grandes marcas são algumas das influências mais importantes, influências poderosas neste país. | The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches |
| Administrações públicas Moedas estrangeiras | Other participating Member States |
| Outros residentes Moedas estrangeiras | Other participating Member States |
| Gosto de línguas estrangeiras. | I like languages. |
| Gosto de línguas estrangeiras. | I like languages! |
| Por ter sido um porto de navios envolvidos no tráfico de escravos em trânsito entre o Ocidente e a África continental , as influências estrangeiras nas tradições de São Tomé persistem até aos dias de hoje. | Moreover, having acted as a transit point for ships engaged in the slave trade between the West and continental Africa , the foreign influences in local traditions still persist to the present. |
| Títulos excepto acções moedas estrangeiras | Securities other than shares foreign currencies |
| Moedas estrangeiras até 1 ano | up to 1 year |
| Estou aprendendo duas línguas estrangeiras. | I am learning two foreign languages. |
| Ela fala três línguas estrangeiras. | She can speak three foreign languages. |
| Gosto de estudar línguas estrangeiras. | I like to study foreign languages. |
| Tom fala duas línguas estrangeiras. | Tom speaks two foreign languages. |
| Eu gosto de línguas estrangeiras! | I like foreign languages! |
| Aprender línguas estrangeiras é chato. | Learning foreign languages is boring. |
| Preciso estudar muitas línguas estrangeiras. | I need to study a lot of foreign languages. |
| Ela fala duas línguas estrangeiras. | She speaks two foreign languages. |
| Eles falam duas línguas estrangeiras. | They speak two foreign languages. |
| Tom fala três línguas estrangeiras. | Tom can speak three foreign languages. |
| Quantas línguas estrangeiras você fala? | How many foreign languages do you speak? |
| Quantas línguas estrangeiras tu falas? | How many foreign languages do you speak? |
| Quantas línguas estrangeiras você fala? | How many foreign languages can you speak? |
| Quantas línguas estrangeiras tu conheces? | How many foreign languages do you know? |
| Tom estudou várias línguas estrangeiras. | Tom has studied several foreign languages. |
| Nacionais Títulos ( excepto acções ) Moedas estrangeiras | Securities ( other than shares ) Foreign currencies |
| Falar línguas estrangeiras não é fácil. | Speaking foreign languages is not easy. |
| Eu gosto de estudar línguas estrangeiras. | I like to study foreign languages. |
| Som é complexo. Há muitas influências simultâneas. | Sound is complex. There are many countervailing influences. |
| Porto de entrada aberto às influências culturais | The main roles are transmitted from generation to generation. |
| com fortes influências de soul e blues. | 2 in the US, and No. |
| Vocês querem tropas estrangeiras em nossas terras? | Would you like to see foreign troops on your land? |
| Jornal Oficial da União Europeia Moedas estrangeiras | Foreign currencies Official Journal of the European Union |
| Títulos excepto Nacionais acções moedas estrangeiras SNM | Securities other Domestic than shares foreign currencies |
