Tradução de "influências opostas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| Child of the Revolution oferece duas visões opostas. | Child of the Revolution offers two opposing views. |
| Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas. | Although they were twins, they were of opposite personalities. |
| E eles significam coisas totalmente diferentes, se não opostas | And the meanings are totally different if not opposite |
| As folhas são geralmente opostas ou, mais raramente, espiraladas. | The leaves are almost always opposite, rarely whorled. |
| As grandes marcas são algumas das influências mais importantes, influências poderosas neste país. | The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. |
| As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas. | A hyperbola consists of two disconnected curves called its arms or branches. |
| Folhas Folhas simples, opostas ou alternas, sem estípulas (raramente com). | Leaves are simple, opposite or alternate, and more or less succulent with entire (or rarely toothed) margins. |
| As folhas são simples e podem ser alternas espiraladas ou opostas. | The leaves are spiral to opposite and simple to compound. |
| Som é complexo. Há muitas influências simultâneas. | Sound is complex. There are many countervailing influences. |
| Porto de entrada aberto às influências culturais | The main roles are transmitted from generation to generation. |
| com fortes influências de soul e blues. | 2 in the US, and No. |
| A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas. | The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out. |
| Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente. | While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically. |
| Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias. | Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences. |
| Suas influências incluem Buddy Rich a John Bonham. | Influences include Buddy Rich to John Bonham. |
| Ela também inclui influências da cultura afro americana. | It also includes influences of African American culture. |
| Estilo Musical Coldplay citou várias influências no álbum. | Composition Music Coldplay has cited various influences in the album. |
| São esses dois filamentos que correm em direções opostas por razões que não vou comentar agora. | It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. |
| Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes. | Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients. |
| Comum é o facto deste estar constantemente representado por duas faces que olham em direções opostas. | He represented time, because he could see into the past with one face and into the future with the other. |
| Observando o fato de que ela e Price tinham características opostas, o que ajudou na colaboração. | She noted the fact that she and Price had opposite characteristics, which helped in their collaboration. |
| As influências sufistas na região remontam há muitos séculos. | Sufi influences in the region go back many centuries. |
| As religiões, em geral, colocam influências divinas ou demoníacas. | Religions generally posit divine or demonic influences. |
| O som tinha influências do punk e hard rock. | They had a self aware conflicted image and a hard rock sound. |
| Ao mesmo tempo, Nicolau e Alexandra entraram pelas portas opostas que davam acesso a uma sala interior. | At the same time Nicholas and Alexandra entered through the doors leading into the inner room. |
| Ambos estavam voando na mesma via aérea AB 6 em direções opostas e não têm contato visual. | Both were flying on the same airway AB 6 in opposite directions and failed to have visual contact. |
| Os dois polos oscilam independentemente um do outro e não estão em posições diametralmente opostas no globo. | The two poles wander independently of each other and are not directly opposite each other on the globe. |
| Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip . | Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip. |
| Influências A banda cita The Who, The Clash, Television, Ramones, The Beatles, Joy Division, Siouxsie and the Banshees, Elvis Presley, e Patti Smith como influências. | Influences The band cites The Who, The Clash, Television, Ramones, The Beatles, Joy Division, Siouxsie and the Banshees, Elvis Presley, Patti Smith, and Kraftwerk as influences. |
| Estilo musical e influências Ament citou The Who, The Beatles, Aerosmith, Kiss, AC DC, Sex Pistols, Ramones, The Clash, e Black Flag entre suas influências. | Musical style and influences Ament has cited The Who, The Beatles, Aerosmith, Kiss, AC DC, Sex Pistols, Ramones, The Clash, and Black Flag among his influences. |
| Estilo musical e influências Com raízes no heavy metal, Deftones sempre teve diversas influências, com seu estilo musical bem diferenciado ao longo de sua carreira. | Musical style and influences Although initially rooted in heavy metal, Deftones have always claimed diverse influences, with their musical style diversifying over their career. |
| Todas as influências convergentes do mundo passam por esta sociedade... | All the convergent influences of the world run through this society.... |
| Suas principais influências foram Kiss, Jimi Hendrix e Led Zeppelin. | Slovak was primarily influenced by hard rock artists such as Jimi Hendrix, KISS and Led Zeppelin. |
| Suas influências incluem o taoísmo, Jiddu Krishnamurti, e do Budismo. | His influences include Taoism, Jiddu Krishnamurti, and Buddhism. |
| Minhas influências são Big Black, Sonic Youth e Fleetwood Mac. | My influences are Big Black, Sonic Youth, and Fleetwood Mac. |
| No entanto, esta transformação está a seguir simultaneamente em duas direcções diametralmente opostas, a que denominei Humanidade 2.0 . | However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0. |
| O post dela foi prontamente atacado por outros internautas chineses com opiniões opostas, e aos quais ela respondeu | Her post was soon attacked by other netizens with the opposite opinion, to which she responded |
| Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas. | Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions. |
| Alguns puristas do movimento kokugaku, como Motoori Norinaga, até criticaram as influências budistas e confucionistas e consequentemente, as influências estrangeiras por contaminar os costumes antigos do Japão. | Some purists in the kokugaku movement, such as Motoori Norinaga, even criticized the Confucian and Buddhist influences in effect, foreign influences for contaminating Japan's ancient ways. |
| Outras influências culturais incluem a persa, a árabe e a britânica. | Other cultural influences include the Persian, Arabic, and British cultures. |
| O trabalho de Segall teve influências do impressionismo, expressionismo e modernismo. | Segall's work is derived from impressionism, expressionism and modernism. |
| Milton Hatoum, também, tem em Machado uma de suas maiores influências. | Critics are divided as to the nature of Machado de Assis's writing. |
| Guthrie foi uma das maiores influências nas primeiras apresentações de Dylan. | Guthrie had been a revelation to Dylan and influenced his early performances. |
