Tradução de "influenciado por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fui muito influenciado por esse caso. | I was very influenced by that anecdote. |
| Eu fui muito influenciado por esta história. | I was very influenced by that anecdote. |
| Qualquer músico foi profundamente influenciado por Roberto Moog. | Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. |
| Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho. | Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. |
| Foi aqui que foi influenciado por Ernst Mach. | John G. Trump, a professor at M.I.T. |
| O mundo artístico também foi muito influenciado por Tolkien. | Tolkien was both author and illustrator of the book. |
| Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer. | At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer. |
| Na adolescência, foi influenciado por Mozart, Weber e Chopin. | He met the Danish composers J. P. E. Hartmann and Niels Gade. |
| Ou por exemplo, o comportamento de fumar pode ser influenciado por amigos. | Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. |
| Quando menino, Schwarzenegger praticou muitos esportes fortemente influenciado por seu pai. | As a boy, Schwarzenegger played several sports, heavily influenced by his father. |
| O próprio trabalho de Sokurov tem sido fortemente influenciado por Tarkovski. | Sokurov's own work has been heavily influenced by Tarkovsky. |
| Eu fui influenciado neste pensamento por duas histórias que quero partilhar convosco. | Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you. |
| Foi influenciado na sua escrita por Arthur de Gobineau e Madame Blavatsky. | However, the marriage was not to last through this difficult period. |
| Ele foi muito influenciado por Jacob Viner, Frank Knight e Henry Simons. | He was strongly influenced by Jacob Viner, Frank Knight, and Henry Simons. |
| O anarquista individualista Urales foi influenciado por Auguste Comte e Charles Darwin. | The individualist anarchism of Urales was influenced by Auguste Comte and Charles Darwin. |
| O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas. | Every human being is a spiritual being as well as a physical being. |
| Entretanto, Brown, como outros que eram influenciados por suas músicas, também era influenciado por outros. | However, Brown, like others who were influenced by his music, also borrowed from other musicians. |
| Tom é facilmente influenciado. | Tom is easily influenced. |
| Foi influenciado pelo iídiche. | It was influenced by the Yiddish language. |
| Foi influenciado pelo ladino. | It was influenced by the Judezmo language. |
| Em 2007 , o crescimento do M1 foi principalmente influenciado por duas forças contraditórias . | M1 growth in 2007 was influenced mainly by two countervailing forces . |
| William Friedman, um dos principais criptologistas da América, foi profundamente influenciado por Poe. | William Friedman, America's foremost cryptologist, was heavily influenced by Poe. |
| O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas. | The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions. |
| Albrecht Durer foi influenciado por seu estilo durante suas duas viagens à Itália. | Albrecht Dürer was influenced by his style during his two trips in Italy. |
| Em sua autobiografia, Feyerabend explica que durante este tempo foi influenciado por Popper. | In his autobiography, Feyerabend explains that during this time, he was influenced by Popper I had fallen for ideas . |
| Zapata foi parcialmente influenciado por um anarquista do norte do México, Ricardo Flores Magón. | Zapata was partly influenced by an anarchist from Oaxaca named Ricardo Flores Magón. |
| Seu pensamento foi influenciado principalmente por anarquistas individualistas como Han Ryner e Émile Armand. | Her thought was mainly influenced by individualist anarchists such as Han Ryner and Émile Armand. |
| Takenaga Hayato foi visivelmente influenciado por seus estudos da shintō ryū de Ushū Tatewaki. | Takenaga Hayato was clearly influenced by his studies of the Shindō ryū of Ushū Tatewaki. |
| Tenho sido influenciado nessa maneira de pensar por dois casos que quero compartilhar com vocês. | Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you. |
| Um dos últimos grandes pintores da escola romântica, foi influenciado por Kupelweiser, Overbeck e Cornelius. | Like his friend Schwind he was one of the painters of the Romantic School who were largest in their scope. |
| Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. | Our character is affected by the environment. |
| Desde a sua criação o power pop passou por várias fases e foi influenciado por outros subgêneros do rock. | In the mid 1990s through the 2000s, power pop was mainly in the underground with acts such as Sloan. |
| Um ano depois, claramente influenciado por Priestley, Lavoisier discutiu a respiração também na Académie des sciences. | A year later, clearly influenced by Priestley, Lavoisier was also discussing respiration at the Académie des sciences. |
| Há outros esforços semelhantes para extrapolar as línguas românicas o Breathanach (influenciado pelo outro ramo céltico), o Judajca (influenciado pelo Hebraico), o Venédico, ou Wenedyk (influenciado pelo Polonês) e ainda o Xliponiano. | Similar efforts to extrapolate Romance languages are Breathanach (influenced by the other branch of Celtic), Judajca (influenced by Hebrew), Þrjótrunn (a non Ill Bethisad language influenced by Icelandic), Wenedyk (influenced by Polish), and Xliponian (which experienced a Grimm's Law like sound shift). |
| Balzac também tem influenciado a cultura popular. | Balzac has also influenced popular culture. |
| Também fui influenciado por outra experiência que tive, quando estava no Texas, antes de me mudar para Stanford. | I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford. |
| Jeremy Bentham foi um mentor íntimo e amigo de família, sendo Mill foi fortemente influenciado por David Ricardo. | Jeremy Bentham was a close mentor and family friend, and Mill was heavily influenced by David Ricardo. |
| Monk dizia ser influenciado por Duke Ellington, James P. Johnson, e outros pianistas à frente de seu tempo. | Monk's stated influences included Duke Ellington, James P. Johnson, and other early stride pianists. |
| Turner foi influenciado principalmente por artistas como Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Free e Sly and the Family Stone. | He was once influenced primarily by such artists as Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Free. |
| O sector dos serviços parece ter sido predominantemente influenciado por factores internos que podem ter apoiado mais o crescimento . | The services sector appears to have been influenced predominantly by domestic factors which have been more supportive of growth . |
| Existem alguns indícios de que JPLDIS foi influenciado por um produto de banco de dados de mainframe chamado RETRIEVE. | In order to do this, he turned his attention to a database system and, by chance, came across the documentation for JPLDIS. |
| É um sistema muito reativo e influenciado pelas crises. | This is a very reactive, crisis driven system. |
| Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo. | Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence. |
| Também fui influenciado por uma outra experiência que tive, novamente, quando estava no Texas, antes de me mudar para Stanford. | I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford. |
| The Mechanical Bride (1951) O florescimento do seu interesse por cultura popular é influenciado por livro de 1933 de Leavis e Denys Culture and Enviroment. | The Mechanical Bride (1951) McLuhan's first book, (1951), is a pioneering study in the field now known as popular culture. |
