Tradução de "informá los que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas semanas depois, eu ligaria novamente, para informá los. | A couple weeks later, I'd call again, let them know. |
| Eu vou informá la. | I'll go let her know. |
| Na verdade desculpem informá los que dentro do seu aparelho digestivo estão cerca de 5 quilos de micróbios que você está circulando bastante pelo seu corpo. | In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. |
| Eu lamento informá la que sua matrícula foi negada. | I regret to inform you that your application has been refused. |
| Esse é, portanto, o verdadeiro objetivo da minha palestra, em primeiro lugar, informá los desse momento, e em segundo lugar, fazer com que deixem esta sessão um pouco mais ignorantes que quando entraram. | So, that's really the goal of my talk, is to A, communicate that moment to you and B, have you leave this session a little dumber than when you entered. |
| Tentando danificar o genro, o rei encorajou o pessoal de sua filha a informá la que Guilherme estava tendo um caso com Isabel Villiers. | In an attempt to damage William, James encouraged his daughter's staff to inform her that William was having an affair with Elizabeth Villiers. |
| Em 18 de março, Love telefona para a polícia para informá la que Cobain era um suicida e que tinha se trancado em um quarto com uma arma. | On March 18, 1994, Love phoned the Seattle police informing them that Cobain was suicidal and had locked himself in a room with a gun. |
| Temos que fortalecê los. | We need to strengthen K 12. |
| Temos que alertá los. | We have to warn them. |
| Temos que avisá los. | We have to warn them. |
| Temos que encontrá los. | We've got to find them. |
| Tenho que ajudá los. | I've got to help them. |
| Temos que segui los. | We must follow them. |
| Temos que encontrá los. | We have to find them. |
| Vocês têm que tirá los das ferramentas de busca, têm que tirá los dos diretórios online, têm que tirá los das listas de usuários. | You need to take them out of search engines, you need to take them out of online directories, you need to take them out of user lists. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Animadores tinham que animá los. | Animators had to actually animate them. |
| Eu terei que ajudá los. | I will have to help them. |
| Em que posso ajudá los? | What can I do for you? |
| Nós temos que alertá los. | We have to warn them. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Quando Capablanca soube da renúncia de Lasker foi a Holanda onde Lasker vivia na época para informá lo do apoio financeiro da partida. | When Capablanca learned of Lasker's resignation he went to the Netherlands, where Lasker was living at the time, to inform him that Havana would finance the match. |
| Finalmente, a Comissão é responsável perante o Parlamento, exigindo a sua aprovação para assumir o cargo, ter que informá lo, e sujeito a moções de censura a partir dele. | Finally, the Commission is accountable to Parliament, requiring its approval to take office, having to report back to it and subject to motions of censure from it. |
| 4 Berlioz logo percebeu que ele ainda ansiava por ela, e, eventualmente, ela tinha para informá lo que, como uma mulher casada havia nenhuma possibilidade de que eles poderiam se tornar mais próximo do que amigos. | Berlioz soon realised that he still longed for her, and eventually she had to inform him that as a married woman there was no possibility that they could become closer than friends. |
| e tinha que torná los quadrados. | And I had to make them square. |
| Por que eu deveria ouvi los? | Why should I listen to you? |
| Por que você quis comprá los? | Why did you want to buy them? |
| Por que vocês quiseram comprá los? | Why did you want to buy them? |
| Acho que você deveria pegá los. | I think you should pick them. |
| Comandante Frederick L. Ashworth de Alberta se reuniu com almirante Chester W. Nimitz em Guam, em fevereiro de 1945, para informá lo do projeto. | Commander Frederick L. Ashworth from Alberta met with Fleet Admiral Chester W. Nimitz on Guam in February 1945 to inform him of the project. |
| Agora, vou levá los a Los Angeles. E muitos sabem que L.A. tem seus problemas. | Now, I'm going to take you to Los Angeles, and lots of people know that L.A. has its issues. |
| Claro que os produtos biológicos deverão estar disponíveis para as pessoas que achem que deverão tê los e que poderão adquiri los. | Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them. |
| Se têm que pagar, vão usá los. | If they have to pay for it, they use it. |
| De fato, nós temos que remove los . | We are going to actually have to take them off. |
| O que fazer então? Deixá los morrer? | So what do you do? Do you let them die? |
| O que fizemos foi tentar aquecê los o máximo possível, colocá los no oxigênio e tentar reanimá los, o que é difícil a 6.400 metros, quando a barraca está congelante. | What we did was try to warm them up as best we could, put oxygen on them and try to revive them, which is difficult to do at 21,000 feet, when the tent is freezing. |
| E será que matar civis com agentes químicos é moralmente mais obsceno do que bombardeá los, atingi los a tiro ou deixá los a morrer à fome até a morte? | And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death? |
| Para enganá los, senhoras e senhores, para iludi los, para mostrar que vocês também podem fazer suposições. | To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| A única coisa que eu tinha que fazer era ir lá fora, recolhê los, e mandar empalhá los para a coleção. | The only thing I had to do was go out, pick them up, and have them stuffed for the collection. |
| Sei que vocês estão aí porque posso ouvi los. Mas não posso vê los porque normalmente uso óculos. | I know you're there because I can hear you, but I can't see you because I normally wear glasses. |
| Espero que alguém faça algo para ajudá los. | I hope someone does something to help them. |
| Para colhê los mas o que é colher? | Now, in order to harvest it I mean, what's harvesting? |
| Quanto podemos forçá los antes que se reorientem? | How far can we push them before they will reorientate themselves? |
