Tradução de "informático" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Fundamentos de Direito Penal Informático . | Netcrime is criminal exploitation of the Internet. |
| Computadores , outro equipamento informático e veículos quatro anos | Computers , related hardware and software , and motor vehicles four years |
| Malcolm Douglas McIlroy () é um matemático e informático estadunidense. | Malcolm Douglas McIlroy (born 1932) is a mathematician, engineer, and programmer. |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento ( incluindo equipamento informático ) , software | Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipa mento informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Ludovic Boumbas tinha 40 anos e era um engenheiro informático em Lille, França. | Ludovic Boumbas was 40 and an IT engineer based in Lille, France. |
| Alan Curtis Kay (Springfield, 17 de maio de 1940) é um informático estadunidense. | Alan Curtis Kay (born May 17, 1940) is an American computer scientist. |
| Melhoria do sistema informático e de bases de dados (incluindo programas informáticos para bibliotecas). | Improvement of informatics and data providing systems (including library informatics). |
| Computadores , outro equipamento informático e veículos 4 anos Equipamento , mobiliário e construções 10 anos | Computers , related hardware and software , and motor vehicles 4 years Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e construções 10 anos Computadores , outro equipamento informático e veículos 4 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years Computers , related hardware , software and vehicles 4 years |
| Gilberto Manuel Manhiça, informático e programador, lamentou o silêncio da sociedade perante este cenário | Gilberto Manuel Manhiça, a computer programmer, lamented civil society's silence on the issue |
| Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático . | This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003 |
| As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador . | User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges . |
| 4 . As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador . | ( 4 ) User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges . |
| A conversáo apenas ocorreria urna vez , e o resultado iria preencher urn campo adicional no registo informático . | Conversion would only need to occur once , and the result would fill an additional field in the data format . |
| Este inconveniente pode ser reduzido se os montantes ern ambas as unidades rnonetárias puderern ser introduzidas no registo informático . | This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format . |
| Ao mesmo tempo , será proposto , para 2002 , um projecto de implementação de um sistema global de gestão do material informático . | In parallel , a project to implement an overall IT Asset Management System will be proposed for 2002 . |
| BCE Relatório Anual 2000 novo na área do euro foi a utilização mais intensiva de equipamento informático e de comunicações . | One other factor which probably raised total spending on new capital in the euro area was the more intensive use of information and communications equipment . |
| Sir Charles Antony Richard Hoare, também conhecido como Tony Hoare ou C. A. R. Hoare (Colombo, ), é um informático britânico. | Sir Charles Antony Richard Hoare FRS FREng (born 11 January 1934), commonly known as Tony Hoare or C. A. R. Hoare, is a British computer scientist. |
| Moedas de euro , se o emissor legal não for o BCN Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software | income on euro banknotes to NCBs ( ) Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| CAMBRIDGE Há dois anos, um vírus informático sabotou o programa nuclear iraniano e destruiu muitas das centrifugadoras utilizadas para enriquecer o urânio. | CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium. |
| Um programa de computador ou programa informático é uma coleção de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. | A computer program, or just a program, is a sequence of instructions, written to perform a specified task with a computer. |
| Moedas metálicas denominadas em euros se o BCN não for o emissor legal Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipa mento informático , software | Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Computadores , outro equipamento informático e veículos motorizados Equipamento , mobiliário e instalações Custos com edifícios e obras Activos fixos de custo inferior a Euros 10 000 | The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash flows , using interest rates of high quality corporate bonds that are denominated in euro and have similar terms of maturity to the term of the related pension liability . |
| Foi laureado com o Nobel de Química de 1998, pelo desenvolvimento de métodos computacionais em química quântica, nos quais se baseia o programa informático Gaussian. | He was instrumental in the development of one of the most widely used computational chemistry packages, the Gaussian suite of programs, including coauthorship of the first version, Gaussian 70. |
| O sistema informático que o participante utilize para aceder ao TAR GET2 através da internet deve estar situado em instalações propriedade do participante ou por ele alugadas . | Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . |
| Um trabalhador e um sistema informático são, por conseguinte, suficientes para realizar o trabalho que há uma geração teria exigido ao PayPal a contratação de 1.000 pessoas. | One worker and a computer system can thus do what PayPal would have had to hire 1,000 workers to do a generation ago. |
| Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação. | A software system that's used for viewing and creating hypertext is a hypertext system , and to create a hyperlink is to hyperlink (or simply to link ). |
| O principal aumento nesta rubrica resulta dos custos capitalizados da utilização pelo BCE de um terceiro edifício para as suas instalações e da aquisição de equipamento informático adicional . | The main increase in this item relates to capitalised costs of the ECB 's installations at the ECB 's third site and the purchase of additional information systems equipment . |
| Tendo em conta que o sistema informático não tem necessidades, nomeadamente de alimentação, esse aumento de mil vezes em termos de produtividade será inteiramente vantajoso para a classe média. | Given that the computer system does not need things like food, that thousand fold increase in productivity will redound entirely to the benefit of the middle class. |
| Requisitos de segurança 1 . O sistema informático que o participante utilize para aceder ao TARGET2 através da internet deve estar situado em instalações propriedade do participante ou por ele alugadas . | Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . |
| Futuristas como Moravec e Kurzweil propuseram que, graças ao crescimento exponencial do poder da computação, um dia será possível fazer o upload da consciência humana para um sistema informático, e viver indefinidamente em um ambiente virtual. | Extropian futurists like Moravec and Kurzweil have proposed that, thanks to exponentially growing computing power, it will someday be possible to upload human consciousness onto a computer system, and live indefinitely in a virtual environment. |
| pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S | external data flows ( from application to application ) . |
| Outros activos Moeda metálica da área do euro Activos imobilizados corpóreos e incor póreos Moedas de euro , se o emissor legal não for o BCN Terrenos e edifícios , mobiliá rio e equipamento , incluindo equipamento informático , software Valor nominal Obrigatório | Other assets Coins of euro area Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Mandatory |
| A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , por exemplo Equipamento , mobiliário e construções Computadores , outro equipamento informático e veículos 10 anos | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely Equipment , furniture and plant in building Computers , related hardware , software and vehicles 10 years |
| A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente computadores , outro equipamento informático e veículos quatro anos equipamento , mobiliário e construções dez anos . | equipment , furniture and plant in building ten years . Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . |
| Elementos em fase de liquidação Outros activos Moedas de euro Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software Valor nominal Custo de aquisição menos amortização Amortização é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil . | Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| oportunidades de contratação pública conjunta em 2008 transporte aéreo para reuniões do SEBC , contratos com hotéis a nível mundial , e material de embalagem de notas . O EPCO também coordenou três análises aprofundadas de licenças relativamente a equipamento informático , fornecedores de dados de mercado e agências de notação . | The remaining four packages will be put out to tender in the course of 2010 and 2011 . The chosen tender strategy proved to be successful , as the offers submitted by large and medium sized construction companies from all over Europe for the first eight packages were within the budget for building costs of around Euros 500 million ( at 2005 constant prices ) . |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Por outras palavras, um estado local que entre sem consentimento numa missão estrangeira (nenhum foi concedido, durante o meu tempo como Embaixador da UE em Washington, DC, entre 2004 e 2009), ou aceda indevidamente ao seu sistema informático, estará a agir numa violação flagrante da Convenção. | In other words, a host state that enters a foreign mission without consent (none was given in my time as EU Ambassador in Washington, DC, from 2004 to 2009), or hacks into its computer system, would be acting in blatant violation of the Convention. |
| Às operações de pagamento executadas através de telemóveis ou outros dispositivos digitais ou informáticos , desde que estejam reunidas cumulativamente as seguintes condições ( i ) O prestador de serviços que explora a rede ou o sistema de telecomunicações ou informático participe estreitamente no desenvolvimento dos bens digitais ou dos serviços electrónicos de comunicação fornecidos | payment transactions executed by means of a mobile telephone or any other digital or IT device , where all the following conditions are met ( i ) the service provider operating the telecommunication or IT system or network is closely involved in the development of the digital goods or electronic communication services provided |
| As amortizações são calculadas de acordo com um esquema linear , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se pelo período de utilização esperado para esse activo , como a seguir indicado Computadores , outro equipamento informático e veículos motorizados Equipamento , mobiliário e instalações Activos fixos de custo inferior a Euros 10 000 | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the period for which the asset is expected to be available for use , as follows Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Fixed assets costing less than Euros 10,000 |
| As amortizações são calculadas de acordo com um esquema linear , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente Computadores , outro equipamento informático e veículos motorizados Equipamento , mobiliário e instalações Custos com edifícios e obras Activos fixos de custo inferior a Euros 10 000 | Depreciation is calculated on a straightline basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Capitalised building and refurbishment expenditure Fixed assets costing less than Euros 10,000 |