Tradução de "informações abrangidas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Covered Eligible Income Info Intel Intelligence Information

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'
Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional .
Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy .
INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras partes do prospecto .
ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus .
INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras áreas do prospecto .
ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus .
, relativo à transmissão de informações abrangidas pelo segredo estatístico ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias COM ( 2006 ) 477 é revogado .
on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities COM ( 2006 ) 477 is repealed .
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas .
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law .
As informações contidas neste sítio estão abrangidas por um sistema de protecção de dados pessoais e por uma política de salvaguarda da privacidade nas mensagens de correio electrónico .
The information on this website is covered by a system of personal data safeguards and an e mail privacy policy .
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial .
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings .
Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas
Examples of activities falling under these areas
BCE e dos bancos centrais nacionais são obrigados , mesmo após a cessação d a suas funções , a não divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional .
Within the limits and under the wnditions adopted by the Council under the procedure laid down in Anicle 42 , the ECB shall be entitled W impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .
As informações assim trocadas serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional a que se encontram sujeitas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes que recebem a informação .
Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject .
Dada a diversidade de matérias abrangidas pela presente Directiva , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos de divulgação de informações adicionais ou mais rigorosos .
Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements .
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , a não ser por força de disposições legislativas , regulamentares ou administrativas de um Estado Membro .
Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except by virtue of the laws , regulations or administrative provisions of a Member State .
Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva .
It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area .
Os membros do Conselho do IME bem como o seu pessoal são obrigados , mesmo após a cessação das suas funções , a não divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional .
Members of the Council of the EMI and the staff of the EMI shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy .
As informações que forem objecto desse intercâmbio serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional , ao qual estarão sujeitas as pessoas que trabalham ou trabalharam anteriormente para as autoridades competentes que receberem essa informação .
Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject .
Despesas abrangidas pelo artigo 12 01 04 do título 12 .
Expenditure within article 12 01 04 of Title 12 . EN
Despesas abrangidas pelo artigo 12 01 04 do título 12 .
Expenditure within article 12 01 04 of Title 12 .
Despesas abrangidas pelo artigo xx 01 04 do Título xx .
Expenditure within article xx 01 04 of Title xx .
As informações fornecidas à Comissão serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão utilizá las á unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
As informações fornecidas à Comissão são abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
As informações fornecidas à Comissão devem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
As informações fornecidas à Comissão devem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
Artigo 3.º Categorias abrangidas pela transmissão de dados trimestrais 1 .
Article 3 Categories concerned by the transmission of quarterly data 1 .
Este módulo comum não inclui ainda outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e actividades auxiliares de intermediação financeira ( abrangidas pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) .
Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module .
Os membros d o Conselho d o IME bem como o seu pessoal são obrigados , mesmo após a cessação das suas funqdes , a náo divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional 200.2 .
Pmfeuional secrecy 20.1 . Members of the Council of the EM1 and the staff of the EM1 shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy .
Os Estados Membros velarão para que as instituições e as pessoas abrangidas pela presente directiva tenham acesso a informações actualizadas sobre as práticas de branqueamento de capitais e sobre os indícios que permitem identificar transacções suspeitas .
Member States shall ensure that the institutions and persons covered by this Directive have access to up to date information on the practices of money launderers and on indications leading to the recognition of suspicious transactions .
Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas.
Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions.
Os membros dos órgãos de decisão e do pessoal do BCE e dos bancos centrais nacionais são obrigados , mesmo após a cessação das suas funções , a não divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional .
Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy .
Os membros dos órgãos de decisão e o pessoal do BCE e dos bancos centrais nacionais são obrigados , mesmo após a cessação das suas funções , a não divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional .
Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy .
Os meios que os Estados Membros podem impor para uma divulgação efectiva de informações não constituem questões meramente técnicas , abrangidas pelo princípio da subsidiariedade . As diferenças nacionais a nível dos requisitos em matéria de divulgação aplicáveis aos 9
The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity .
b ) Se uma medalha ou ficha são abrangidas pela proibição estabelecida no n.º 1 .
( b ) whether a medal or a token falls within the prohibition of paragraph 1 of this Article .
O disposto no presente artigo Ø igualmente aplicÆvel às matØrias abrangidas pelo Título VI .
The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .
É uma das freguesias abrangidas pelo Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.
It is one of the parishes covered by the Southwest Alentejo and Vicentine Coast Natural Park.
Os membros dos órgãos de decisão e do pessoal do Banco Central Europeu e dos bancos centrais nacionais são obrigados, mesmo após a cessação das suas funções, a não divulgar informações que, pela sua natureza, estejam abrangidas pelo segredo profissional.2.
Members of the governing bodies and the staff of the European Central Bank and the national central banks shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.2.
O disposto n o presente artigo é igualmente aplicável as matérias abrangidas pelo Título VI .
T h e provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .
Artigo 6.º As instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva aplicarão procedimentos com vista a efectuar diligências adequadas relativamente aos clientes com base em documentos , dados ou informações de fontes independentes fiáveis nos seguintes casos a ) Aquando da instituição de relações comerciais
Article 6 The institutions and persons covered by this Directive shall apply customer due diligence procedures on the basis of reliable independent source documents , data or information in the following cases ( a ) when establishing a business relationship
O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA.
This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.
Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das sucursais abrangidas pelo indicador n.o 18 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18 .
Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das filiais abrangidas pelo indicador n.o 20 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20 .
Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das sucursais abrangidas pelo indicador n.o 23 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23 .
Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das filiais abrangidas pelo indicador n.o 25 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25 .
Deveria requerer se o acordo do BCE quanto às questões abrangidas pelo seu âmbito de competência .
For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought .
Informações conexas
Related information

 

Display this page in English Display this page in English