Tradução de "informações atualmente disponíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atualmente - tradução : Atualmente - tradução : Atualmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As informações precisas sobre a vida do autor não podem ser seguramente reconstruídas com base em evidências atualmente disponíveis. | Life The precise details of the author's life cannot be definitively reconstructed based on presently available evidence. |
| Todas essas informações estão relativamente disponíveis. | All of this information is relatively available. |
| Plugins atualmente disponíveis encontrados nos caminhos de plugins | Currently available plugins found in plugin paths |
| Mais informações estão disponíveis no website do projeto. | More information can be found at their website. |
| Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto. | Presently available data does not allow science to determine which model is correct. |
| Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. | Information about nutrition is available on most packaged foods. |
| Somente informações esparsas estão disponíveis sobre suas atividades durante aquele tempo. | Only sketchy information is available as to his activities during that time. |
| A maioria dessas máquinas disponíveis em sites de leilões online atualmente datam da década de 1970. | Manufacturers in this period included Nishijin and Sankyo most of these machines available on online auction sites today date to the 1970s. |
| Atualmente o jogo possui 32 servidores disponíveis e um servidor usado pela Square Enix para testes. | The game servers are run by Square Enix as part of their PlayOnline network. |
| A organização tem atualmente 1.600 palestras disponíveis e também produz um programa semanal de rádio usando esse material. | The organisation currently has 1600 talks available and also produces a weekly radio program using this material. |
| Encontram se disponíveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet via servidor Europa (http europa.eu.int). | A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http europa.eu.int). |
| Você tinha que ter controle local, pois não havia informações nacionais disponíveis porque viajar era algo muito restrito. | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| Mas fiquei desapontada com a escassez e a irregularidade das informações disponíveis online sobre eles e suas obras. | But I was disappointed in the scant and scattered information available online on Guyanese writers and their work. |
| Novidades possui quatro seções itens recomendados, conteúdo reproduzido recentemente, últimas informações e novos conteúdos disponíveis na PlayStation Store. | What's New has four sections Our Pick , Recently Played , latest information and new content available in PlayStation Store. |
| Muitas das informações que poderiam ajudar a responder a essa pergunta não são atualmente de domínio público. | Much information that could help answer this question is being withheld from the public. |
| Além disso , os BCN devem fornecer informações sobre as principais reclassificações no sector das IFM e , se disponíveis , sobre | In addition , NCBs shall provide information on major reclassifications in the |
| responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras | respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations |
| É difícil para muitos leitores modernos aceitar que alguém pudesse tão seriamente admirar o estilo daquelas obras atualmente disponíveis para nós. | ) Perhaps it is to these that Cicero refers when he characterized Aristotle's writing style as a river of gold it is hard for many modern readers to accept that one could seriously so admire the style of those works currently available to us. |
| Dependendo da versão do padrão o HL7, mais campos estão disponíveis no campo para adicionar informações ao nome do paciente. | Depending on the HL7 standard version, more fields are available in the field for adding additional patient name information. |
| Todas essas coisas são possíveis. Algumas delas estão bem próximas, ou ainda, como ouviram, estão disponíveis atualmente, de algum jeito ou forma. | All these things are possible some of them are very close, or already, as you heard, are available today, in some way or form. |
| Mais informações a respeito do Desafio Jornalístico da Fundação Knight delegado ao Global Voices estão disponíveis no website do Berkman Center. | More information about the Knight Foundation News Challenge awarded to Global Voices is available at the Berkman Center website. |
| Acontece que há uma enorme quantidade de informações já disponíveis sobre esse assunto, que é o problema do jipe de Marte. | It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem. |
| As informações técnicas específicas a este respeito serão estabelecidas nos diplomas de aplicação que só estarão disponíveis no final do ano . | the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which |
| Em decorrência do tipo de ferramenta de geração e distribuição de comentários atualmente disponíveis para cada consumidor, é impossível controlar onde vai parar. | With the kind of digital comment creation and distribution tools that are available now to every consumer, it's impossible to control where it goes. |
| A razão contém um número imaginário, e atualmente contém ambas as informações sobre a amplitude e a fase angular do filtro. | The ratio contains an imaginary number, and actually contains both the amplitude and phase shift information of the filter. |
| Todas as informações , incluindo o manual relativo às taxas de juro das IFM e as notas metodológicas , estão disponíveis no site do BCE . | All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website . |
| Essas bases, que atualmente não são mais utilizadas, traziam no verso dos quadros pranchas com informações sobre o pintor e a obra. | In the reverse of these supports, which are not used anymore, there were planks with information about the painter and the work. |
| Atualmente há muitos acadêmicos estudando criptografia, departamentos matemáticos com programas poderosos em criptografia, e segurança em informações comerciais de companhias e consultores. | There are now many active academic cryptologists, mathematics departments with strong programs in cryptography, and commercial information security companies and consultants. |
| O BCE publica informações sobre os dispositivos testados para ajudar os utilizadores de notas a fazerem a sua escolha de entre os dispositivos disponíveis . | The European Central Bank ( ECB ) publishes information on the tested devices to help banknote users in making a selection from among the available devices . |
| Por outro lado , as agências de notação de crédito possuem muitas vezes informações que não se encontram disponíveis para todos os participantes no mercado . | Moreover , credit rating agencies often possess information that is not widely available to market participants . |
| Observe que algumas informações anteriores estão disponíveis desde o mês passado na cobertura do Global Voices da Conferência sobre as Alterações Climáticas em Bali. | Please note that some background information is available from last month's Global Voices coverage of the Climate Change conference in Bali. |
| Concebida para ser portável e flexível, estão atualmente disponíveis ports para PCs baseados no x86, em ambiente nativo ou emulado, e há outras arquiteturas em desenvolvimento. | Designed to be portable and flexible, ports are currently available for x86 based and PowerPC based PCs in native and hosted flavors , with other architectures in development. |
| Atualmente, as melhores informações que você consegue sobre o Caribe (e com certeza você já sabe disso) são sobre as férias na região. | Right now the best information you can get on the Caribbean (as you certainly know) is on Caribbean vacations. |
| Configurando conexões Qualquer dispositivo Bluetooth irá transmitir os seguintes pacotes de informações por demanda Nome do dispositivo Classe do dispositivo Lista de serviços disponíveis Informações técnicas, como por exemplo, características, fabricante, especificação Bluetooth e configuração de clock. | Setting up connections Any Bluetooth device in discoverable mode transmits the following information on demand Device name Device class List of services Technical information (for example device features, manufacturer, Bluetooth specification used, clock offset)Any device may perform an inquiry to find other devices to connect to, and any device can be configured to respond to such inquiries. |
| Plugins Disponíveis | Available Plugins |
| Plugins disponíveis | Available plugins |
| Os promotores da investigação Lava Jato atualmente estão trabalhando para impedir que uma rede de funcionários públicos continuem vazando informações confidenciais para a imprensa. | The prosecutors in the ongoing Lava Jato investigation are currently working to stymie the efforts of a network of civil servants who are leaking confidential information on the probe to the press. |
| O website do evento com informações sobre inscrição e a programação atualizada estarão disponíveis dentro das próximas duas semanas, mas não hesite em contactar me em georgiap globalvoicesonline.org se você tiver mais dúvidas ou para obter informações sobre patrocínio. | A Summit web site with registration information and a updated program will be available within the next couple of weeks, but feel free to contact me at georgiap globalvoicesonline.org if you have further questions or for information about sponsorship. |
| Atualmente, em cada semana, nós temos o equivalente a 84 milhões de discos. para gravar nossas informações no arquivo de projetos passados, presentes e futuros. | Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects. |
| As informações previamente fornecidas ao investidor deverão permitir lhe apreciar com conhecimento de causa os potenciais riscos e benefícios associados a cada um dos diferentes canais disponíveis . | Information provided up front to the investor should allow him to make an informed judgement as to which are the potential risks and benefits attached to each of the different channels available . |
| Há lugares disponíveis? | Are seats available? |
| Instrumentos SEPA disponíveis | SEPA instruments available |
| estas normas9 melhorarão as informações disponíveis para os mercados e para os investidores e , simultaneamente , simplificarão a vida dos emitentes europeus que pretendam mobilizar capitais em países terceiros . | the IOSCO disclosure standards9 will upgrade information available for the markets and investors and , at the same time will simplify the procedure for European issuers wishing to raise capital in third countries . |
| Na verdade, os próprios governos começaram vários projetos de e governança na Índia e em Bangladesh para encorajar a participação cívica e fazer as informações mais disponíveis online. | In fact, the governments themselves have started several e governance projects in India and Bangladesh to encourage civic participation and to make information available online. |
| E outras fontes de informação, como vocês conhecem, sem dúvida são disponíveis através de informações sobre interações por e mail, interações online, redes sociais online e assim por diante. | And other sources of information, as you're no doubt aware are available about such features, from email interactions, online interactions, online social networks and so forth. |
Pesquisas relacionadas : Informações Disponíveis - Informações Disponíveis - Resultados Disponíveis Atualmente - Informações Publicamente Disponíveis - Informações Estão Disponíveis - Mais Informações Disponíveis - Informações Publicamente Disponíveis - Informações Disponíveis On-line - Informações Se Tornarem Disponíveis - Informações Se Tornarem Disponíveis - Todas As Informações Disponíveis - Todas As Informações Disponíveis