Tradução de "informações de metadados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ferramentas para anonimização de Metadados | Metadata Anonymisation Toolkit |
| Editar metadados do arquivo de som | Edit sound file metadata |
| Em cinza estão os casos que, segundo os metadados e as informações disponibilizadas pela ferramenta de busca reversa TinEye, possivelmente apresentam notícias falsas. | The countries in grey are examples that, according to the metadata and information available in TinEye, are likely to also exemplify false examples. |
| Possui vários tipos de visão, miniaturas, e baseada em metadados exibindo as informações, bem como busca enquanto você digita consultas de navegação e avançado. | It features multiple view types, thumbnails, and metadata based display of information, as well as search as you type browsing and advanced queries. |
| Instalador Metadados do Ubuntu Studio | Ubuntu Studio Meta Installer |
| Os metadados descritos por Dublin Core podem ser definidos como conjunto de elementos de metadados planejados para facilitar a descrição de recursos eletrônicos. | The Dublin Core metadata terms are a set of vocabulary terms which can be used to describe resources for the purposes of discovery. |
| Usado para instalar software de metadados do Ubuntu Studio | Used to install Ubuntu Studio Software Metas |
| Agora temos a informação, e temos os metadados. | Now we've got the data, plus we have metadata. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| A forma fácil de processar imagens em lote e de editar os metadados | Easily batch process images and edit metadata |
| Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados. | Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats. |
| Writeback os metadados são escritos no journal mas não o conteúdo dos arquivos. | Writeback (highest risk) Only metadata is journaled file contents are not. |
| Ele suporta as seguintes características Estruturas de dados em 64 bits Journaling Suporte a Metadados, permitindo, entre outras coisas, ACLs Indexação e consulta de metadados Permissões de arquivos POSIXPoucas mudanças foram feitas para o sistema de arquivos desde o fork. | It supports the following notable features 64 bit data structures Journaling Metadata support, allowing for, among other things, ACLs Metadata indexing and querying POSIX file permissionsFew changes have been made to the filesystem since the fork. |
| Arquivo MDX contém metadados de mídia original especificamente os principais parâmetros físicos do disco, como quebras de camada, sessões, faixas e outros. | MDX file contains metadata of original media specifically the main physical parameters of disc, such as layer breaks, sessions, tracks and other. |
| Pacotes binários O Gentoo possui um formato binário de pacotes, que consiste de um arquivo .tbz2 , tar com uma compressão bzip2, com metadados adicionais. | Binary packages Gentoo does have a binary packaging format, which is a .tbz2 file (tar with bzip2 compression) with additional metadata. |
| Os metadados devem vir de uma forma que o designer de sistema seja capaz de compreender e gerir com um gasto razoável de custo e esforço. | The metadata should be provided in a form that system designers can understand and manage with a reasonable expenditure of cost and effort. |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Centro de Informações | Info Center |
| Por exemplo, os metadados podem ser utilizados por outros aplicativos, como um catálogo, para executar serviços de autodescoberta, sem modificar o contrato de um serviço funcional. | For example, metadata could be used by other applications, like a catalogue, to perform auto discovery of services without modifying the functional contract of a service. |
| O propósito do modelo ER conceitual é então estabelecer a comunalidade de metadados estruturais para as entidades de dados mestre entre o conjunto de modelos ER lógicos. | The purpose of the conceptual ER model is then to establish structural metadata commonality for the master data entities between the set of logical ER models. |
| No que respeita a chamadas de voz, o governo americano revelou que colecta os metadados das transacções, e não escutaram necessariamente as conversações das pessoas. | With regard to voice calls, the US government indicated that it collects the metadata of those transactions, and did not necessarily listen in on people s conversations. |
| Gestor Pessoal de Informações | Personal Information Manager |
| Procedimentos de recolha de informações junto das entidades de um conglomerado financeiro e verificação destas informações | procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information |
| A actual iniciativa vem reformular os requisitos em matéria de prestação de informações quer no que se refere às informações normalizadas a prestar num determinado momento ( informações periódicas ) quer às informações a prestar de forma contínua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
| O particular centro de informações | An interesting tourist information centre |
| Algumas informações provieram de escavações. | Some information is provided by excavations. |
| Esta contribuirá também para reforçar a eficiência dos sistemas de compilação da balança de pagamentos e estatísticas relacionadas , e promover a qualidade dos dados e das notas metodológicas ( metadados ) . | It will also increase the efficiency of the compilation systems for balance of payments and related statistics and foster the quality of data and methodological notes ( metadata ) . |
| A importância dos metadados para a websemântica está basicamente ligada à facilidade de recuperação dos dados, uma vez que estes terão um significado e um valor bem definidos. | It is important to note that this standard refers to metadata as the data about containers of the data and not to metadata (metacontent) as the data about the data contents. |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| No entanto, os metadados, embora não captem o conteúdo actual das interacções das pessoas, podem fornecer suficiente informação para a dedução da natureza dessas conversações. | However, the metadata, while not capturing the actual content of persons interactions, can provide enough information to deduce the nature of those conversations. |
| Qual o benefício de mais informações? | What good is more going to do? |
| Artigo 54º Intercâmbio de informações 1 . | Article 54 Exchange of information 1 . |
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Informações tem chegado de diversas fontes. | Information has been coming in from many sources. |
| Eu gostaria de informações sobre motéis. | I'd like some information on motels. |
| Eu preciso de informações sobre ela. | I need information about her. |
| Informações sobre a tragédia de Armero | The incident became known as the Armero tragedy. |
