Tradução de "informações de transferência bancária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos . | From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands . |
| depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas , | balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction |
| Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa . | Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction . |
| Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados . | Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept . |
| Capítulo IV Obrigações dos prestadores de serviços de pagamento intermediários Artigo 12º Informações sobre o ordenante a conservar com as transferências Os prestadores de serviços de pagamento intermediários assegurarão que todas as informações recebidas do ordenante e que acompanham uma transferência de fundos sejam conservadas em conjunto com a transferência . | Chapter IV Obligations for intermediary payment service providers Article 12 Retaining information on the payer with the transfer Intermediary payment service providers shall ensure that all received information on the payer that accompanies a transfer of funds is retained with the transfer . |
| Contrastando com a proposta da Comissão Europeia , os detentores de dinheiro electrónico deverão ter a possibilidade , em qualquer ocasião , de converter dinheiro electrónico em numerário ou numa transferência bancária | By contrast with the proposal of the European Commission , electronic money holders should have the possibility of exchanging their electronic money against cash or a bank transfer at all times |
| O prestador de serviços de pagamento do ordenante verificará , antes de efectuar a transferência dos fundos , as informações completas sobre o ordenante com base em documentos , dados ou informações obtidas de uma fonte fiável e independente . | The payment service provider of the payer shall , before transferring the funds , verify the complete information on the payer on the basis of documents , data or information obtained from a reliable and independent source . |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| SUPERVISÃO BANCÁRIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisão bancária | Banking supervision |
| Supervisáo bancária | Banking supervision |
| Transferência de notas | Transfer of banknotes |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Comité de Supervisão Bancária de Basileia | Basel Committee on Banking Supervision |
| Comité de Supervisão Bancária de Basileia | the Basel Committee on Banking Supervision |
| Os PSP intermediários deveriam ter como únicas obrigações as previstas no artigo 12.o e no n.o 1 do artigo 13.o do regulamento proposto , designadamente , que todas as informações sobre o ordenante que acompanhem uma transferência de fundos sejam guardadas junto da transferência e que os registos destas informações sejam conservados durante cinco anos . | The only obligations of an intermediary PSP should be those under Article 12 and Article 13 ( 1 ) of the proposed regulation , which require that all information on the payer received as part of the transfer is retained with the transfer and that such information is kept on record for five years . |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| Supervisão bancária Glossário | Banking supervision Glossary |
| Supervisão Bancária e Análise de Risco | Banking Supervision and Risk Analysis |
| Área de Transferência Glade | Glade Clipboard |
| No entanto , o presente regulamento obriga igualmente os clientes a utilizarem estas novas normas e a disponibilizarem caso solicitado o IBAN e o BIC antes de ordenarem a execução de uma transferência bancária transfronteiras . | However , the Regulation also obliges customers to use these new standards and to provide upon request IBAN and BIC before ordering a cross border credit transfer . |
| Relativamente à transferência de informações dos supervisores bancários para os BCN que actuam como entidades de fiscalização dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um acordo de base . | With regard to the flow of information from banking supervisors to NCBs acting as the overseers of payment systems , a basic agreement had already been reached . |
| Alargamento da área do euro Fontes Federação Bancária Europeia e Associação Bancária Britânica . | Sources European Banking Federation and the British Bankers Association . |
| 3.1 4.2 Supervisao bancária ..... | 87 4.2 Banking supervision ..... |
| Estabilidade bancária na UE | EU banking stability |
| Você não é bancária? | Aren't you a banker? |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| Presidência do Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) | Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC ) |
| Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) Peter Praet | Banking Supervision Committee ( BSC ) Peter Praet |
| Eu gostaria de abrir uma conta bancária. | I'd like to open a bank account. |
| Nos termos da directiva proposta , as informações fornecidas à Comissão apenas serão utilizadas para determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela Directiva Bancária ( 54 ) . | Under the proposed directive , the information provided to the Commission would only be used for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under the Banking Directive ( 54 ) . |
| Gestor da Área de Transferência | Clipboard Manager |
| Formato da área de transferência | Clipboard format |
| SLT A Instrução de transferência | SSS A Transfer instruction |
| Titularização e transferência de empréstimos | Securitisation and loan transfer |
| A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência. | The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data. |
| Foi acordada entre os supervisores bancários uma plataforma de entendimento comum sobre as características de base da transferência de informações do BCE para os BCN , na sua qualidade de autoridades monetárias . | A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities . |
| Uma dessas condições consta da alínea a ) do n.o 1 do artigo 69.o da directiva bancária proposta , que prevê que não existam impedimentos à transferência de fundos próprios da sociedade mãe para a filial . | One of these conditions is in Article 69 ( 1 )( a ) of the proposed banking directive , which requires that there are no impediments to the transfer of own funds from the parent undertaking to the subsidiary . |
| Gestor de área de transferência GTK | GTK Clipboard Manager |
| As notas e moedas de euro Supervisão bancária | Euro banknotes and coins Banking supervision |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária e | the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and |
| Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária . | Consumers will only need one bank account . |
| Caso o prestador de serviços de pagamento do beneficiário venha a verificar , aquando da recepção de transferências , que estão em falta ou estão incompletas as informações sobre o ordenante , exigidas por força do presente regulamento , pode rejeitar a transferência ou solicitar informações completas sobre o ordenante . | EN transfers of funds , it may either reject the transfer , or ask for complete information on the payer . |
| Cortar para a área de transferência | Show clipboard |
| Nota rápida da área de transferência | Quick Note from Clipboard |
