Tradução de "informações estão desaparecidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manifestação organizada pela Associação dos Parentes dos Detenidos Desaparecidos (Presos Desaparecidos). | Demonstration organized by the Association of Relatives of Detenidos Desaparecidos (Disappeared Detainees). |
| Memorial pelos Desaparecidos | Memorial for the Disappeared |
| Memorial pelos Desaparecidos. | Memorial for the Disappeared. |
| Todas essas informações estão relativamente disponíveis. | All of this information is relatively available. |
| No Tumblr, sob a hashtag detenidos desaparecidos (presos desaparecidos), são continuamente publicadas homenagens, fotografias e comentários. | On Tumblr, under the tag detenidos desaparecidos (disappeared detainees), many tributes, photographs and notes are continuously posted. |
| O blog Familiares de Desaparecidos também representa um ponto de encontro para as famílias uruguaias de desaparecidos que não cessaram a busca e para as pessoas que vivem no Uruguai, ou que estão em exílio | The blog Familiares de Desaparecidos also reunites the Uruguayan families of missing people that have not stopped searching and gathers together the efforts of people who live in Uruguay or are in exile |
| Vocês estão basicamente olhando para informações científicas. | This is basically scientific data that you're looking at. |
| Mais informações estão disponíveis no website do projeto. | More information can be found at their website. |
| Mais demonstrações e marchas estão a acontecer por todo o México, exigindo que o governo encontre os 43 estudantes que continuam desaparecidos. | More demonstrations and marches are taking place all over Mexico, demanding that the government find 43 students still missing. |
| Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . | Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . |
| Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. | Information about nutrition is available on most packaged foods. |
| Somente informações esparsas estão disponíveis sobre suas atividades durante aquele tempo. | Only sketchy information is available as to his activities during that time. |
| Ver também Outros supostos continentes desaparecidos Atlântida Mu Ligações externas | Before the coming of the Lemurians, the second Root Race is said to have dwelled in Hyperborea. |
| Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas. | Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. |
| Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas. | There are many examples of Internet users' data being used. |
| O tema é mais ou menos este grandes, diferentes e desaparecidos. | So that's sort of the theme big, different and gone. |
| Fotos de 43 estudantes de Ayotzinapa que continuam desaparecidos em Iguala. | Photos of the 43 school students from Ayotzinapa who remain missing in Iguala. |
| Mais de cinquenta deles são considerados ainda hoje como desaparecidos políticos. | Currently 60 of the combatants are still considered desaparecidos . |
| que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos. | that have provided the transit data, and different developers are building applications. |
| Twitteiros estão postando informações sobre o que vem acontecendo ao redor de Cusco. | Twitterers have been posting information on what has been happening in and around Cusco. |
| No seu artigo As famílias dos desaparecidos , o autor defende a importância de o país se reapropriar da memória histórica e também da memória daqueles que estão ausentes | In his post The Families of the Disappeared , the blogger defends the importance of regaining the historical memory of the country and indicates that this also involves regaining the memory of those who are absent |
| Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . |
| Verifica os primeiros 64 bytes do frame , onde as informações de endereçamento estão armazenadas. | Fragment free checks the first 64 bytes of the frame, where addressing information is stored. |
| É reportado que 70 dos 204 passageiros a bordo sobreviveram, com doze desaparecidos. | Reports said that 70 of the 204 on board survived, with 12 missing. |
| Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . |
| Se você pretende ajudar de alguma forma, neste link estão reunidas todas as informações necessárias. | If you intend to help in any way, this link contains all the necessary information. |
| A catástrofe deixou um saldo de 92 mortos, 16 desaparecidos e aproximadamente 20.000 feridos. | The disaster left a toll of 92 dead, 16 missing and about 20,000 homeless. |
| Como um investidor, vou contra as informações e mudanças que estão acontecendo no mercado de capitais. | As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. |
| Blogs em Gaza estão reunindo informações sobre o que aconteceu durante os recentes ataques de Israel. | Bloggers in Gaza are gathering information about what happened during the recent Israeli attacks. |
| Os pais marcham à frente, carregando uma faixa com os rostos dos 43 jovens desaparecidos. | Parents are marching at the front, carrying a banner with the faces of the 43 missing youngsters. |
| Pois lhes fornecemos tantas informações, e elas estão autorizadas a ver como é que estamos nos movendo, | Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving. |
| Os fatos estão acontecendo e se desenvolvendo rapidamente, com novas informações surgindo de diferentes fontes desde a manhã. | Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. |
| Entretanto, tecnologias assistivas estão constantemente evoluindo e novas recomendações e informações relevantes vem sendo continuamente publicadas na web. | However, user agents and assistive technologies are constantly evolving and new guidelines and relevant information are continually being published on the Web. |
| Nos aproximamos dos testemunhos, analisamos questões e citamos canções populares que indagam Onde vão parar os desaparecidos? | We got closer to testimonies, we opened up contexts, and we introduced popular songs which ask, Where do the missing people go? |
| Se os nossos filhos estivessem desaparecidos, gostaríamos que o mundo parasse para nos ajudar a encontrá las. | If our own children were to go missing we would want the world to come to a standstill and help us find them. |
| Estudantes estão blogando sobre o novo projeto e você pode ver as informações mais recentes no site do iCommons. | Scholars are blogging about this new project and you can have the most recent information at the website of iCommons |
| Introduzir uma prestação semestral de informações financeiras para os emitentes que apenas emitem títulos de dívida , que actualmente não estão sujeitos a qualquer requisito de prestação de informações intercalares ( ver Secção 4.4 . | To introduce half yearly financial reporting to issuers of only debt securities who are currently not subject to any interim reporting requirement at all . Again , the Commission pursues a very pragmatic approach ( see Section 4.4 . |
| redlightvoices Eu falo do papa com ódio ? e quanto à vida dos 30 mil desaparecidos, torturados e mortos? | redlightvoices I speak of the Pope with hate ? how about the lost lives of 30,000 disappeared, tortured, killed? |
| Apesar de os corpos ainda não terem sido identificados, muitos arriscam adivinhar que estes pertencem aos estudantes desaparecidos. | Even though the bodies haven't been identified yet, there are many venturing to guess that they belong to the missing students. |
| Os aliados sofreram baixas de 6 de junho até o final de agosto, incluindo mortos, feridos e desaparecidos. | Between 6 June and the end of August, the American armies suffered 124,394 casualties, of which 20,668 were killed. |
| Em 1966, seus trabalhos desaparecidos no início da década de 1940 foram localizados nos porões da embaixada brasileira. | The works left behind after fleeing Europe in 1940 were to be recovered in 1966 in the basement of the Brazilian Embassy in Paris. |
| As informações fornecidas estão sujeitas à obrigação de sigilo profissional a que estão submetidas as pessoas que exercem ou exerceram actividades junto das autoridades competentes que recebem a informação . | Information thus supplied shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . |
| Dependendo da versão do padrão o HL7, mais campos estão disponíveis no campo para adicionar informações ao nome do paciente. | Depending on the HL7 standard version, more fields are available in the field for adding additional patient name information. |
| Caso o prestador de serviços de pagamento do beneficiário venha a verificar , aquando da recepção de transferências , que estão em falta ou estão incompletas as informações sobre o ordenante , exigidas por força do presente regulamento , pode rejeitar a transferência ou solicitar informações completas sobre o ordenante . | EN transfers of funds , it may either reject the transfer , or ask for complete information on the payer . |
| Os Blogtrotters são um blog de vídeos colaborativos francês que, em seu nono projeto, estão viajando à Argentina para gravar Hijos , um documentário coletivo sobre as crianças desaparecidas da ditadura, tentando traçar suas origens até seus pais desaparecidos. | The Blogtrotters are a collaborative video blog from France who in their 9th project are travelling to Argentina to make Hijos, a collective documentary on the missing children of the dictatorship, trying to trace back their origins to their disappeared parents. |
