Tradução de "informações foram reunidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você pretende ajudar de alguma forma, neste link estão reunidas todas as informações necessárias. | If you intend to help in any way, this link contains all the necessary information. |
| Suas obras foram reunidas por Pierre Louis Ginguené, 1795, 4 vol. | Collected works By Pierre Louis GINGUENE, 1795, 4 vols. |
| Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário. | They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable. |
| Foram reunidas pinturas vindas de Detroit, Los Angeles,Miami, Mineápolis, San Francisco, e Nagoya. | Works were on loan from Detroit, Los Angeles, Miami, Minneapolis, San Francisco, and Nagoya, Japan. |
| As academias foram reunidas numa única entidade, em 1795, chamado de Institut de France . | They were all replaced in 1795 by a single body called the Institut de France, or Institute of France. |
| Em 1 de janeiro de 1934, as regiões de Tripolitânia, Cirenaica e Fezã foram reunidas na nova colônia da Líbia Italiana. | On 1 January 1934, Tripolitania, Cyrenaica, and Fezzan were united as the Italian colony of Libya. |
| As constelações das três escolas foram reunidas num sistema único por Chen Zhuo, um astrônomo do século III (período dos Três Reinos). | The constellations of the three schools were conflated into a single system by Chen Zhuo, an astronomer of the 3rd century (Three Kingdoms period). |
| Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes . | Information was collected from all relevant stakeholders . |
| De 1951 a 1954, 27 histórias foram adaptadas por Al Feldstein para a EC Comics, e dessas, 16 foram reunidas em brochuras, The Autumn People (1965) e Tomorrow Midnight (1966). | Adaptations to other media From 1951 to 1954, 27 of Bradbury's stories were adapted by Al Feldstein for EC Comics, and 16 of these were collected in the paperbacks, The Autumn People (1965) and Tomorrow Midnight (1966), both published by Ballantine Books with cover illustrations by Frank Frazetta. |
| À volta de uma lagoa, no final do vale, foram reunidas as casas de madeira, com cores mais brilhantes, de uma pequena cidade idílica. | Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town. |
| Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Iniciativas de verificação também foram organizadas para corrigir informações e mantê las atualizadas. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| Curdos no Azerbaijão Em 1920, as duas áreas habitadas por curdos de Jewanchir (capital Kalbajar) e Zangazur oriental (capital Lachin) foram reunidas para formar o Curdistão Vermelho (Kurdistan Uyezd). | In 1920, two Kurdish inhabited areas of Jewanshir (capital Kalbajar) and eastern Zangazur (capital Lachin) were combined to form the Kurdistan Okrug (or Red Kurdistan ). |
| Arquimedes calculou as áreas de 14 peças que podiam ser reunidas para formar um quadrado. | Archimedes calculates the areas of the 14 pieces which can be assembled to form a square. |
| As várias tentativas tomaram lugar na Academia Francesa, e coletivamente são reunidas na arte acadêmica. | The different attempts took place within the French Academy, and collectively are called Academic art. |
| Trilogia original As primeira quatro histórias foram reunidas, junto a uma outra história tomando lugar antes das outras, em um volume único publicado pela Gnome Press nos Estados Unidos em 1951 como Fundação. | Foundation trilogy The first four stories were collected, along with a new story taking place before the others, in a single volume published by Gnome Press in 1951 as Foundation . |
| As provas reunidas pela polícia nas 8 mil páginas do inquérito mais pareciam roteiro de novela. | His cynicism dismayed many activists. |
| Durante 1941, informações sobre a actividade de estaleiros e da aviação foram registadas por agentes do I.R.A. | When I learnt of all that was needed in the way of weapons, I wondered exactly what was the military value of the IRA. |
| O tratamento alternativo especificado no n.o 2 só poderá ser aplicado se estiverem reunidas as seguintes condições | The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met |
| Como as pontes de hidrogênio não são ligações covalentes, podem ser quebradas e reunidas com relativa facilidade. | As hydrogen bonds are not covalent, they can be broken and rejoined relatively easily. |
| No sítio Web da DG MARKT10 foram publicadas informações sobre as duas directivas , as consultas e os relatórios . | Information on the two Directives , the consultations and the reports are published on the DG MARKT website10 . |
| Segundo informações, os jogadores do Tigre não contaram à polícia após o jogo, que foram ameaçados com armas. | According to reports, after the match Tigre players did not tell the police that they had been threatened with a gun. |
| Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências. | Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies. |
| Desde 28 de abril de 2012, os visitantes foram recebidos em um Centro de Informações Turísticas, temporário (TIC). | Since 28 April 2012 the new car park on the mainland has been in service, about 2.5 kilometres () from the island. |
| Mais tarde, no mesmo século, grandes áreas da Croácia e da Eslavônia, contíguas ao Império Otomano, foram reunidas pelo Império Habsburgo na chamada Fronteira Militar ( Vojna Krajina ), governadas diretamente desde o quartel general militar em Viena. | Later in the same century, Croatia was so weak that its parliament authorized Ferdinand Habsburg to carve out large areas of Croatia and Slavonia adjacent to the Ottoman Empire for the creation of the Military Frontier ( Vojna Krajina , German Militaergrenze) which would be ruled directly from Vienna's military headquarters. |
| Todavia, houve questionamento quanto à amplitude da situação, uma vez que algumas imagens e informações veiculadas foram reveladas falsas. | There are still questions being raised as to the extent of the situation since some of the images and information that has been shared have proven to be false. |
| Esta é uma pequena coisa que fiz Porque eu gosto pra valer da idéia de curvas e bolas reunidas. | This is a little thing that I made because I really like the idea of curves and balls together. |
| Em termos prospectivos , estão reunidas as condições para que a economia da área do euro observe um crescimento sólido . | Looking further ahead , the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly . |
| Estão reunidas as condições para que a economia da área do euro continue a crescer a uma taxa sustentada . | The conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate . |
| A 6 de Abril de 1385, D. João é reconhecido pelas cortes reunidas em Coimbra como Rei de Portugal. | When King Fernando I of Portugal died in 1383, his only heir was Beatrice, married to king John I of Castile. |
| Mewtwo, Mew, e os clones, em seguida, sair para encontrar um santuário, impressionante memória dos acontecimentos de pessoas reunidas. | Mewtwo, Mew, and the clones then leave to find a sanctuary, striking memory of the events from those gathered. |
| O Governo da Suíça é constituído por um Conselho Federal, que representa o poder executivo, eleito indirectamente pelas duas assembleias reunidas o Conselho Nacional e o Conselho dos Estados, que reunidas formam o Parlamento suíço, a Assembleia Federal ( Die Bundesversammlung , L' Assemblée fédérale , Assemblea federale ). | The Swiss Parliament consists of two houses the Council of States which has 46 representatives (two from each canton and one from each half canton) who are elected under a system determined by each canton, and the National Council, which consists of 200 members who are elected under a system of proportional representation, depending on the population of each canton. |
| De modo que eu pude procurar por fotos que foram etiquetadas como Desfile da Sereia . Haviam mais de 3.100 fotos tiradas por 118 fotógrafos todas reunidas e colocadas sobre este nome legal, e mostradas em ordem decrescente de data. | So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. |
| Enquanto o jornal afirma saber a origem do ataque de negação de serviço (DoS), as informações não foram divulgadas ao público. | While the newspaper claims to know the origin of the massive Distributed Denial of Service (DDoS) attack, it has not released this information to the public. |
| Depois de cada viagem, Palin escreveu livros sobre as mesmas, onde revelou aspectos e informações que não foram incluídos nos programas. | Following each trip, Palin wrote a book about his travels, providing information and insights not included in the TV programme. |
| Informações das músicas As quatro músicas foram selecionadas de demos da banda duas músicas são covers e outras duas são originais. | Song information The four songs were selected from the band's demo tapes two are cover versions and two are originals. |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Estão reunidas as condições para que a actividade económica na área do euro continue a expandir se a uma taxa sustentada . | Conditions are in place for economic activity in the euro area to continue to expand at a sustained rate . |
