Tradução de "informações mantidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Promessas devem ser mantidas. | Promises should be kept. |
| Liberdades civis foram mantidas. | Civil liberties were maintained. |
| Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro .' |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards . |
| Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Eram mantidas no quintal. Era um pouco bagunçado e meio chato. | You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain. |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 . | They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| Ambas derivações eram mantidas pelo mesmo grupo de pessoas, lideradas por Torvalds. | Both of these branches had been maintained by the same set of people, led by Torvalds. |
| Velas foram mantidas acesas ao redor de seu caixão até a Revolução Francesa. | Lights were kept burning round his coffin until the French Revolution. |
| As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos. | Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes. |
| Apresenta três teleféricos terrestres, pistas mantidas perfeitamente e snowpark para os que praticam snowboard. | At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders. |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Período de manutenção período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . |
| Estas derivações são mantidas pelo time estável () (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, talvez outros). | These branches are maintained by the stable team (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, and others). |
| as reservas externas que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios . | those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them . |
| Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes . | It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . |
| as reservas cambiais que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios . | those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them . |
| As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo. | They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret. |
| O BCE garantirá que as amostras que lhe sejam enviadas pela Interpol serão mantidas sob custódia . | The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody . |
| Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria. | During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria. |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período . | Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period . |
| Pelo mesmo motivo, proteínas e partículas minúsculas podem ser mantidas em suspensão na água, formando um coloide. | The collective mass of water found on, under, and over the surface of a planet is called the hydrosphere. |
| Teoria de Yukawa de Forças Nucleares Na ligação covalente, moléculas são mantidas juntas por partilharem (trocarem) electrões. | The nuclear forces arising between nucleons are now seen to be analogous to the forces in chemistry between neutral atoms or molecules called London forces. |
| Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL. | Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds. |
| Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado. | No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment. |
