Tradução de "informações que foram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes . | Information was collected from all relevant stakeholders . |
| Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Segundo informações, os jogadores do Tigre não contaram à polícia após o jogo, que foram ameaçados com armas. | According to reports, after the match Tigre players did not tell the police that they had been threatened with a gun. |
| Iniciativas de verificação também foram organizadas para corrigir informações e mantê las atualizadas. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| Todavia, houve questionamento quanto à amplitude da situação, uma vez que algumas imagens e informações veiculadas foram reveladas falsas. | There are still questions being raised as to the extent of the situation since some of the images and information that has been shared have proven to be false. |
| Temos que coletar informações. | We have to gather information. |
| Temos que levantar informações. | We have to gather information. |
| Depois de cada viagem, Palin escreveu livros sobre as mesmas, onde revelou aspectos e informações que não foram incluídos nos programas. | Following each trip, Palin wrote a book about his travels, providing information and insights not included in the TV programme. |
| Os novos requisitos estatísticos foram sujeitos a um processo formal , que envolveu os agentes que prestam informações estatísticas , de modo a obter um equilíbrio | During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area . |
| As redes foram testadas em diversas cidades, mas eu não tenho conhecimento sobre os relatórios que forneceram informações sobre o desempenho e capacidade. | They have tested the networks in several cities, but I'm not familiar with the reports that provide date on performance and capacity. |
| Durante 1941, informações sobre a actividade de estaleiros e da aviação foram registadas por agentes do I.R.A. | When I learnt of all that was needed in the way of weapons, I wondered exactly what was the military value of the IRA. |
| As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . | Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . |
| No sítio Web da DG MARKT10 foram publicadas informações sobre as duas directivas , as consultas e os relatórios . | Information on the two Directives , the consultations and the reports are published on the DG MARKT website10 . |
| Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências. | Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies. |
| Desde 28 de abril de 2012, os visitantes foram recebidos em um Centro de Informações Turísticas, temporário (TIC). | Since 28 April 2012 the new car park on the mainland has been in service, about 2.5 kilometres () from the island. |
| Considerando que o último é um valor conservado em física, sistemas binários fornecem informações importantes sobre as condições sob as quais as estrelas foram formadas. | Because this is a conserved quantity in physics, binaries give us important clues about the conditions under which the stars were formed. |
| Ela mostra estas células que processam informações. | It shows you these cells that process information. |
| Como é que as informações são divulgadas? | How is the information made public? |
| Nós temos todas as informações que precisamos. | We have all the information we need. |
| Um relatório financeiro anual deverá garantir a prestação de informações ao longo dos anos , uma vez que os valores mobiliários do emitente foram admitidos à negociação | There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year . |
| DHCP informações Um cliente DHCP pode solicitar mais informações do que o servidor enviou com o DHCPOFFER original. | DHCP information A DHCP client may request more information than the server sent with the original DHCPOFFER. |
| A actual iniciativa vem reformular os requisitos em matéria de prestação de informações quer no que se refere às informações normalizadas a prestar num determinado momento ( informações periódicas ) quer às informações a prestar de forma contínua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
| As informações que chegam não precisam ser relevantes | The input doesn't really have to be meaningful. |
| Quase que não tenho informações sobre o problema. | I have almost no information about the problem. |
| Nós temos que esperar até termos mais informações. | We have to wait until we have more information. |
| Enquanto o jornal afirma saber a origem do ataque de negação de serviço (DoS), as informações não foram divulgadas ao público. | While the newspaper claims to know the origin of the massive Distributed Denial of Service (DDoS) attack, it has not released this information to the public. |
| Informações das músicas As quatro músicas foram selecionadas de demos da banda duas músicas são covers e outras duas são originais. | Song information The four songs were selected from the band's demo tapes two are cover versions and two are originals. |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações. | They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. |
| Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei? | Based on the information that I've given you, what story would you come up with? |
| E eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes. | And I needed to find something historically that would match that. |
| O que fazer com estas informações é com vocês. | What you do with that information is solely up to you. |
| Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ? | Would they want to see restrictions applied to the use of this information ? |
| Confira as informações que até agora circularam no Twitter | salehnass Everyone in Lulu towers is looking out their balconies. |
| As informações sobre a data e o local do desembarque exato foram fornecidos apenas para os níveis mais altos das forças armadas. | Information on the exact date and location of the landings was provided only to the topmost levels of the armed forces. |
| Centro de Informações | Info Center |
| Outras informações conexas | Other related information |