Tradução de "informações são compartilhadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente.
Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner.
Amo as informações compartilhadas na plataforma. Enquanto a startup Disrupt Africa mencionou a WeFarm como uma das ideias que chamará atenção em 2016
Loving we_farm info sharing platform. https t.co 02uWj2dvMO Nicki Briggs, MS, RD ( nicki_briggs_) December 21, 2015
Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.
Uma das qualidades chave de todas as histórias é que elas são feitas para serem compartilhadas.
One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared.
Imagens largamente compartilhadas em mídia social
Images shared widely on social media.
A capacidade de novas mídias para armazenar e recuperar informações facilmente, principalmente em bases de dados e na Internet, permite que elas sejam compartilhadas sem dificuldade.
The ability of new media to easily store and retrieve information, predominantly through databases and the Internet, allows for it to be shared without difficulty.
Estas informações são corretas?
Is this information correct?
Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .
Trimestralmente são prestadas outras informações .
Further information is required on a quarterly basis .
Outras informações são pres tadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .
As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas.
The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens.
Como é que as informações são divulgadas?
How is the information made public?
As informações são do jornal A Verdade.
Information on the A Verdade newspaper.
Primeiro, verifique se as informações são corretas.
First, make sure the information's correct.
Outras técnicas úteis para o cultivo de alimentos em espaços limitados são compartilhadas no YouTube a partir de diferentes partes do mundo.
Other techniques which are useful for people growing food in limited spaces are shared by other people on YouTube from different parts of the world.
Os agricultores fazem perguntas que são traduzidas e compartilhadas com outros agricultores que vivem na mesma região e em locais mais distantes.
Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond.
Permite apenas 5 conexões por dia a bibliotecas compartilhadas numa rede.
Like network sharing, it allows users to share over the same network to up to five computers.
Junto aos canais de notícias, as atualizações são compartilhadas em uma série de tweets e retweets de usuários de Twitter do mundo todo.
Glued to news channels, news is exchanged in a series of tweets and retweets, by Twitter users worldwide.
Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção
Normally, the following pieces of information are shown in this tab
Então, o mesh é a busca pelas melhores coisas, mais facilmente compartilhadas.
And so it's the pursuit of better things, easily shared.
Fotos foram compartilhadas no Facebook e no Twitter com a hashtag projetaçodacopa.
Photos were shared on Facebook and Twitter under the hashtag projetaçodacopa.
As DLL proveem os benefícios comuns de bibliotecas compartilhadas, como a modularidade.
DLLs provide the standard benefits of shared libraries, such as modularity.
As informações a nível macro e microprudencial são combinadas
Macro and micro prudential insights are combined
Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos.
Sometimes this information is made available by governments themselves.
80 das informações computadorizadas no mundo são em inglês.
80 of the world's computerized information is in English.
Apesar de tudo, imagens de unidade social ainda são compartilhadas, em especial as da fotógrafa Maria Nunes, que, com frequência, registram eventos nacionais e festivais
Images of unity were still shared, however, most notably those by photographer Maria Nunes, who regularly chronicles national events and festivals
Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior.
But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
Estas são apenas informações Hipertensão, diabetes, obesidade, falta de exercícios. São os mais comuns.
These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.
As grandes escamas metálicas e o duplo barbilho são características compartilhadas pelo dragão chinês, e os grandes barbatanas peitorais fazem lembrar um Dragão em pleno vôo .
The large metallic scales and double barbels are features shared by the Chinese dragon, and the large pectoral fins are said to make the fish resemble a dragon in full flight.
Carta geológica é um mapa onde são encontradas informações geológicas.
A geologic map or geological map is a special purpose map made to show geological features.
Propriedades do Ficheiro são informações relacionadas com o sistema de ficheiros
File Properties these are file system related information
As informações sobre os anos do mestre na Itália são limitados.
Knowledge of El Greco's years in Italy is limited.
Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita.
The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
No Japão, hotéis cápsula fornecem uma quantidade minimizada do espaço da sala e instalações compartilhadas.
In Japan, capsule hotels provide a minimized amount of room space and shared facilities.
Gosto de me referir a isso como uma ideia, ideias são criadas para serem compartilhadas, de forma que uma ideia possa servir a um mundo, a um mercado.
The way I like to put this is one idea. Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market.
E avôs são muito importantes, porque eles são os transmissores da evolução cultural e das informações.
And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.
Mas considere o seguinte Se o mundo todo fosse rico como os Estados Unidos são atualmente, haveria cinco vezes mais cientistas e engenheiros contribuindo com ideias que beneficiam todos, e que são compartilhadas por todos.
But consider the following if the world as a whole were as wealthy as the United States is now there would be more than five times as many scientists and engineers contributing to ideas which benefit everyone, which are shared by everyone.
Estrelas binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas são raras, e quando descobertas são uma fonte preciosa de informações valiosas.
Binary stars that are both visual and spectroscopic binaries are rare, and are a precious source of valuable information when found.
Estas são coisas que podemos fazer com todas as informações que temos.
Those are the kinds of things we can do with the data that we have.
São necessárias informações sobre o contexto da proposta na exposição de motivos .
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .
O Global Voices continuará trazendo informações a medida que elas são disponibilizadas.
GV will continue updating as more information becomes available.
Na rede social, as fotos estão sendo compartilhadas com as hashtags minhaliberdadefurtiva ou آزادی یواشکی, em persa.
Across social media, photos are shared with the hashtags mystealthyfreedom or آزادی یواشکی in Persian.
No Brasil, imagens de abuso policial contra repórteres e manifestantes foram compartilhadas por diversas cidades do país.
In Brazil images of police abuse against reporters and protestors have been shared throughout numerous cities in the country.
As fotos dos vestidos das participantes, decorações e bebidas foram amplamente compartilhadas em redes sociais na época.
Photographs of the participants' dresses, decorations and drinks were widely shared on social networks at the time.
Este é um importante motivo para se evitar ao máximo o uso destas seções compartilhadas em DLL.
This is an important reason to avoid the use of shared sections in DLLs.