Tradução de "informações são divulgados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . | These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . |
| Graças à Internet, esses casos são cada vez mais divulgados e discutidos. | Thanks to the Internet however, debates about these issues are at least increasing. |
| Estas informações são corretas? | Is this information correct? |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . | Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today . |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . | Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website . |
| Outras informações são prestadas trimestralmente . | Further information is required on a quarterly basis . |
| Trimestralmente são prestadas outras informações . | Further information is required on a quarterly basis . |
| Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio. | Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business. |
| Outras informações são pres tadas trimestralmente . | Further information is required on a quarterly basis . |
| Segundo a pesquis, 1358 novos casos de HIV SIDA foram divulgados (952 pessoas foram diagnosticadas com HIV, enquanto 406 pessoas desenvolveram a SIDA), somando a um total cumulativo de 12.394 casos divulgados desde que informações começaram a ser coletadas (veja os links em Inglês e Japonês). | According to the survey, 1358 new cases of HIV AIDS were reported (952 people were diagnosed with HIV, while 406 people developed AIDS), adding up to a cumulative total of 12,394 cases reported since data started being collected (see links to reports in English and Japanese). |
| Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente . | The outcome of this assessment will be communicated in due course . |
| Como é que as informações são divulgadas? | How is the information made public? |
| As informações são do jornal A Verdade. | Information on the A Verdade newspaper. |
| Primeiro, verifique se as informações são corretas. | First, make sure the information's correct. |
| A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . | The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . |
| Os resultados desta avaliação serão divulgados ao público . | The results of this assessment will be made public . |
| Projetos bem sucedidos serão divulgados no Global Voices. | Successful projects will be prominently featured on Global Voices. |
| Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados. | The names of those who died have not been released. |
| Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção | Normally, the following pieces of information are shown in this tab |
| As informações a nível macro e microprudencial são combinadas | Macro and micro prudential insights are combined |
| Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos. | Sometimes this information is made available by governments themselves. |
| 80 das informações computadorizadas no mundo são em inglês. | 80 of the world's computerized information is in English. |
| Estas são apenas informações Hipertensão, diabetes, obesidade, falta de exercícios. São os mais comuns. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| O total de pagamentos divulgados ronda o bilião de dólares. | The reported payments total around 1 trillion. |
| de comunicação , os quais foram divulgados em Abril de 2003 . | It mandated the STP working group to prepare an implementation guideline and communication plan , which were made available to the public in April 2003 . |
| As actualizações de MFI serão divulgados todos os dias úteis . | MFI updates will be disseminated every working day . |
| Carta geológica é um mapa onde são encontradas informações geológicas. | A geologic map or geological map is a special purpose map made to show geological features. |
| Os agregados da área do euro são divulgados através de um comunicado quatro meses após o trimestre a que os dados se referem . | The euro area aggregates are published by press release four months after the quarter to which they relate . |
| Além disso, os elementos essenciais da oferta deverão ser divulgados publicamente. | Moreover, the offer s essential elements should be made public. |
| É inacreditavelmente interessante ver como os mesmos eventos podem ser divulgados. | It's incredibly interesting to see how differently the same event can be reported. |
| A causa e a hora exata da morte não foram divulgados. | The cause and exact time of death have not been disclosed. |
| Propriedades do Ficheiro são informações relacionadas com o sistema de ficheiros | File Properties these are file system related information |
| As informações sobre os anos do mestre na Itália são limitados. | Knowledge of El Greco's years in Italy is limited. |
| Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita. | The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal. |
| E avôs são muito importantes, porque eles são os transmissores da evolução cultural e das informações. | And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. |
| Aqui estão alguns resultados preliminares, que posso mostrar porque já foram divulgados. | Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown. |
| Estrelas binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas são raras, e quando descobertas são uma fonte preciosa de informações valiosas. | Binary stars that are both visual and spectroscopic binaries are rare, and are a precious source of valuable information when found. |
| Estas são coisas que podemos fazer com todas as informações que temos. | Those are the kinds of things we can do with the data that we have. |
| São necessárias informações sobre o contexto da proposta na exposição de motivos . | Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . |
| O Global Voices continuará trazendo informações a medida que elas são disponibilizadas. | GV will continue updating as more information becomes available. |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados , em todas as línguas oficiais comunitárias , a 28 de Julho de 2006 no site do BCE . | Details are provided in two press releases published on the ECB 's website on 28 July 2006 in all official Community languages . |
| Muitos vídeos foram divulgados no YouTube, mostrando mulheres dirigindo seus carros no Reino. | Many videos were uploaded on YouTube, showing women driving their cars in the Kingdom. |
| Eles nos conheceram através de anúncios produzidos e divulgados na mídia em inglês. | They knew about us through pieces produced and published on English media. |
| A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE. | UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE. |
| Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent. | The agent response will be sent back to the source port on the manager. |
