Tradução de "informações vazamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais são os vazamentos dessa tigela? | What are the leakages? |
| Eles são muito importantes em vazamentos de petróleo. | They're very important in oil spills. |
| Se ele afundasse, os vazamentos seriam uma estória completamente diferente. | If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. |
| Você pode enviá los para o interior de edifícios como este como primeiros atendentes para procurar por intrusos, talvez procurar por vazamentos químicos, vazamentos de gás. | You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. |
| Geralmente pensamos em vazamentos de óleo em mercúrio, e ouvimos muito sobre plástico atualmente. | We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days. |
| Antigos jornalistas olharam para estes vazamentos, e eles disseram, Esta é uma indústria suja . | Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry. |
| E eles sabem agora que podem usar esta estratégia em futuros vazamentos de óleo. | And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. |
| Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos. | Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks. |
| O Ministério Público também afirmou, em sua defesa, que o objetivo da medida não era identificar as fontes das informações publicadas por Guimarães, que eles já conheciam, mas coletar provas adicionais relacionadas a todos os envolvidos nos vazamentos. | The prosecutors also stated, in their defense, that the objective of the measure was not to identify the sources of the information published by Guimarães, which they already knew, but to collect additional evidence in relation to all of those involved in the leaks. |
| No Twitter, os usuários não pareceram surpresos com a notícia, considerando todos os vazamentos que já foram publicados. | On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it. |
| Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global. | There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming. |
| E sua tribo teve de se mudar três vezes nos últimos 10 anos por causa de vazamentos de petróleo. | And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills. |
| Vazamentos de produção limitada e desligamentos forçados durante os meses seguintes, mas em junho de 1945, produziu 5,770 kg. | Leaks limited production and forced shutdowns over the next few months, but in June 1945 it produced . |
| E com todas essas crises, nós temos vejamos tensões étnicas e de minorias temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear. | And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation. |
| Uma das coisas que aconteceu nos dois vazamentos de petróleo anteriores foi que nós realmente trabalhamos em alguns dos sintomas. | One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms. |
| Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial. | We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction. |
| Então sua casa está lidando com vazamentos o tempo todo. Mas está consertando os e drenando os e assim por diante. | So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on. |
| Declarações suas sobre futuros vazamentos já influenciaram a bolsa de valores e provavelmente influenciam a política dos países citados nesses alertas. | Julian s declarations about future leaks influence markets and government policies. |
| Isto quer dizer, nós temos essencialmente sido exportadores de vazamentos de petróleo quando nós importamos petróleo destes lugares sem regulamentos ambientais rígidos. | I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. |
| Obras negociadas pelo BNDES na Amazônia sul americana incluem hidrelétrica com rachaduras, gasoduto com vazamentos e rodovia que estremeceu a presidência da Bolívia. | Public works negotiated by BNDES in the South American Amazon include hydroelectric dams with cracks, pipelines with leaks, and a railroad that shook the presidency of Bolivia. |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Centro de Informações | Info Center |
| Outras informações conexas | Other related information |
| INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simplificação | ADDITIONAL INFORMATION Simplification |
| 5 ) INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES | 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| 5 ) OUTRAS INFORMAÇÕES | 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| Mais informações, aqui. | More info in Portuguese here. |
| Informações das urnas | Report from the polls |
| Quero mais informações. | I want more information. |
| Eu tenho informações. | I have information. |
| Em aplicações mais recentes, o hidrogênio é utilizado puro ou misturado com nitrogênio (às vezes chamado de forming gas) como um gás rastreador para detectar vazamentos. | In more recent applications, hydrogen is used pure or mixed with nitrogen (sometimes called forming gas) as a tracer gas for minute leak detection. |
| Ligações externas Robert Burns dá nos informações sobre Dumbarton Informações sobre Dumbarton | ) Scott Duncan Football player manager Mountstuart Elphinstone Historian and civil servant. |
| As condições que foram colocadas pelo ministro são simples parem de publicar sobre os vazamentos de Aliyev e não haverá nenhum problema com os serviços de impressão. | The conditions that had been set by the minister are simple stop publications of Aliyev s leaks and there will not be any problems with print houses. |
| O reabastecimento aéreo permaneceu um processo perigoso até 1935 quando Fred e Al Key inventaram o primeiro bocal de reabastecimento sem vazamentos, projetado por A. D. Hunter. | Aerial refueling remained a very dangerous process until 1935 when brothers Fred and Al Key demonstrated a spill free refueling nozzle, designed by A. D. Hunter. |
| Gestor Pessoal de Informações | Personal Information Manager |
| Informações sobre Plasma Active | Information about Plasma Active |
| Mas antes, minhas informações. | But first, my disclosures. |
