Tradução de "informais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Argumentos formais e argumentos informais Argumentos informais são estudados na lógica informal. | Formal and informal Informal arguments as studied in informal logic , are presented in ordinary language and are intended for everyday discourse. |
| Reuniões informais do ECOFIN | Informal ECOFIN |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Reuniões informais com representantes do sector privado . | Informal meetings with private sector representatives . |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | EN Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Também existem convenções informais de sub hierarquias. | Informal sub hierarchy conventions also exist. |
| 29 dos residentes de Joanesburgo vivem em habitações informais. | 29 of Johannesburg residents stay in informal dwellings. |
| Religiões informais ou desorganizados são especialmente difíceis de estimar. | Informal or unorganized religions are especially difficult to count. |
| Começamos com conversas informais, que acabaram tornando se os Monólogos da Vagina . | They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues. |
| Os governadores dos bancos centrais nacionais participam nas reuniões informais do Conselho ECOFIN . | The governors of the national central banks attend the informal ECOFIN Council meetings . |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| A igreja possui nomes informais, como Igreja Mórmon, Igreja SUD, Os Santos dos Últimos Dias e LDS. | Accepted informal names for the church include the LDS Church, the Latter day Saints, and the Mormons. |
| Entretanto, o antigo nome de Saigon ainda é amplamente utilizado por muitos vietnamitas, especialmente em contextos informais. | The former name Saigon is still widely used by many Vietnamese, especially in informal contexts. |
| Nos países com altos níveis de exclusão financeira, os consumidores só contam com os serviços informais não regulados. | In countries with high levels of financial exclusion, consumers are left to rely on unregulated informal services. |
| Neste imbito , o Presidente poderá assistir a reunioes informais do Conselho ECOFIN , realizadas normalmente duas vezes por ano . | This includes the President 's attendance at informal ECOFIN Council meetings , normally held twice a year . |
| Novos bairros informais começaram a formar ao redor da cidade como migrantes internos recolhidos de todo o país. | Informal districts formed around the city as internal migrants gathered from around the country. |
| A maior parte dos inquéritos sobre o seu uso são realizados entre mulheres casadas ou em uniões informais. | Most surveys of contraceptive use are among married women, or women in informal unions. |
| Bebida Mesmo em situações informais, beber álcool sempre começa com um brinde ( kanpai , 乾杯), quando todos estão prontos. | Drinking Even in informal situations, drinking alcohol starts with a toast ( kanpai , 乾杯) when everyone is ready. |
| Há estruturas formais, escolas, faculdades, hospitais, lugares onde a inovação pode acontecer, e as estruturas informais, comunidades, famílias, redes socias. | There are formal settings schools, colleges, hospitals in which innovation can take place, and informal settings communities, families, social networks. |
| No contexto do IME , tinham já sido alcançados acordos informais com algumas instituições ( por exemplo , a OCDE e o FMI ) . | Informal arrangements with certain institutions ( e.g. the OECD and the IMF ) had already been reached in the context of the EMI . |
| O sistema era regido menos pelo estatuto do que por convenções informais e nenhum mecanismo estabelecia uma sucessão da liderança. | The system was governed less by statute than by informal conventions, and no settled mechanism of leadership succession existed. |
| e b ) os conhecimentos informais adqui ridos pela ANR designada em resultado das suas relações de longa data com o emitente . | and ( b ) informal knowledge available to the appointed CRA as a result of its long standing relations with the issuer . |
| Adicionalmente , para além dos requisitos do Tratado , existem outros contactos entre o BCE e o Parlamento Europeu , tais como visitas informais . | To increase transparency , both the questions and answers are published in the Official Journal of the EU . ECB has reporting obligations to European Parliament |
| A gestão económica na área do euro tem por base , em grande medida , as discussões informais realizadas no âmbito do Eurogrupo . | Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup . |
| Anteriormente, as autoridades cubanas haviam desmantelado pelo menos quatro redes informais de WiFi situadas em diferentes vizinhanças de Havana e Cienfuegos. | Earlier, Cuban authorities had dismantled at least four informal WiFi networks located in different neighborhoods throughout Havana and Cienfuegos. |
| Por exemplo , as leis e regras formais são mais fáceis de medir , mas as regras e práticas informais podem ser igualmente importantes . | For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . |
| Voltar as instituições locais africanas, e este é o lugar onde nós declaramos que os Chitas devem ir, no setores informais, nos setores tradicionais | Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors. |
| Outra vez, nos Estados Unidos, antes dos anos 50, os projetos foram controlados basicamente se utilizando os gráficos de Gantt, técnicas informais e ferramentas. | In the United States, prior to the 1950s, projects were managed on an ad hoc basis, using mostly Gantt charts and informal techniques and tools. |
| Na prática, os Tudor usavam o mecenato para manter uma corte real que incluía instituições formais como o Conselho Privado além de conselheiros informais e confidentes. | In practice, Tudor monarchs used patronage to maintain a royal court that included formal institutions such as the Privy Council as well more informal advisers and confidants. |
| Ele também superou a oposição (muitos candidatos usavam seus nomes informais que eram escritos pelo eleitor para preencher a cédula), em New Hampshire, Indiana e em Nebraska. | Kennedy defeated Humphrey in Wisconsin and West Virginia, Morse in Maryland and Oregon, as well as token opposition (often write in candidates) in New Hampshire, Indiana, and Nebraska. |
| Essa é a origem de muitos problemas africanos onde as lutas pelo poder político emana e depois se espalham para os setores informais e tradicionais, reivindicando vidas inocentes. | That is the source of many of Africa's problems where the struggles for political power emanate and then spill over onto the informal and the traditional sector, claiming innocent lives. |
| A disseminação de informação indica que as redes informais estão a reduzir o monopólio da burocracia tradicional e os governos ficam menos capazes de controlar as suas agendas. | The spread of information means that informal networks are undercutting the monopoly of traditional bureaucracy, with all governments less able to control their agendas. |
| Embora, em teoria, os preços foram legalmente definido de cima, na prática, os preços reais eram frequentemente negociados, e ligações informais horizontal (entre produtores fábricas etc) eram generalizadas. | Although in theory prices were legally set from above, in practice the actual prices were often negotiated, and informal horizontal links (between producer factories etc. |
| O IME conduziu discussões informais relativamente a aspectos legais do enquadramento estatístico para a Terceira Fase e definiu as especificações de uma parte substancial da necessária infra estrutura informática . | The EMI engaged in informal discussions concerning legal aspects of the statistical framework for Stage Three and defined the specifications for a substantial part of the necessary IT infrastructure . |
| No que se refere à representação internacional e europeia do BCE , têm sido desenvolvidos acordos formais e informais desde a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 . | As far as the ECB 's international and European representation is concerned , formal and informal arrangements have been developed since the ECB 's establishment on 1 June 1998 . |
| Localizado a apenas alguns quilómetros do centro de Nairobi, Kibera é um bairro fortemente poluído e densamente povoado, composto por estradas informais e barracas com telhado de chapa ondulada. | Located just a couple of miles from downtown Nairobi, Kibera is a heavily polluted, densely populated settlement composed of informal roads and shacks with corrugated tin roofs. |
| O BCE acompanhou de perto a CIG e deu contributos formais e informais para as negociações sobre assuntos de relevo para as atribuições e mandato do BCE , Eurosistema e SEBC . | The ECB monitored the IGC closely and made both formal and informal contributions to the negotiations on issues of relevance to the tasks and mandate of the ECB , the Eurosystem and the ESCB . |
| O Eurogrupo estabelece um canal de comunicação a nível da área do euro , semelhante aos contactos informais que tradicionalmente existem entre os governos e os bancos centrais dos Estados nação . | The Eurogroup establishes a communication channel at the euro area level , similar to the informal contacts that traditionally exist between governments and central banks within nation states . |
| Política externa Em 25 de setembro de 2007, Merkel encontrou com o 14º Dalai Lama para conversas privadas e informais em Berlim na Chancelaria em meio a protestos da China. | Foreign affairs On 25 September 2007, Merkel met the 14th Dalai Lama for private and informal talks in the Chancellery in Berlin amid protest from China. |
| Além disso, a falta de defesa do consumidor e de estruturas reguladoras e supervisoras expõe actividades informais a vulnerabilidades que podem prejudicar os mutuários e pôr em risco a estabilidade financeira. | Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability. |
| O Presidente do BCE participou igualmente nas discussões sobre o estado da economia mundial em vários outros fóruns informais , como as reuniões de Ministros e Governadores do G10 e do G20 . | The President of the ECB also participated in the discussions on the state of the world economy in a number of other informal fora , such as the ministers and governors of the G10 and the G20 . |
| O Presidente do BCE participou igualmente nas discussões sobre o estado da economia mundial em vários outros fóruns informais , como as reuniões de Ministros e Governadores do G10 e do G20 . | At the OECD , the ECB was involved in all discussions of the Economic and Development Review Committee on reviews of the economic situation in individual OECD member countries . |
| O Presidente do BCE e os governadores dos BCN participaram em duas reuniões informais do Conselho ECOFIN , que tiveram lugar em Atenas ( Grécia ) e Stresa ( Itália ) em Abril e Setembro , respectivamente . | The President of the ECB and the governors of the NCBs participated in two informal meetings of the ECOFIN Council , which took place in Athens ( Greece ) and Stresa ( Italy ) in April and September respectively . |
| A lacuna entre a diminuição da renda das pessoas o alto preço das terras faz com que algumas pessoas procurem e ou criem assentamentos informais baratos, que são conhecidos como favelas. | The income from the land will decline, which decreases the people s incomes in that area.The gap between people s low income and the high land price forces some people to look for and construct cheap informal settlements, which are known as slums in urban areas. |