Tradução de "informando decisões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele. | I received a letter informing me of his arrival. |
| Estou informando a vocês que não estou mais associado à banda e deixei o grupo. | If you like this melodic style I can't really think of anyone doing it better ... . |
| Aparece a Rainha da Noite, informando a que o seu amado se aliou com o inimigo. | (Aria ) He is about to kiss the sleeping Pamina, when the Queen of the Night appears. |
| Os usuários do Twitter foram informando se mutuamente sobre os últimos acontecimentos na arena política do país. | The Twitterati were informing each other about the latest developments on the political front in the country. |
| decisões internas . | internal decisions . |
| Durante o jantar, Hitler recebe um relatório informando que Himmler tentou negociar um acordo de rendição com os Aliados. | At dinner, Hitler receives a report that Himmler has attempted to negotiate a separate peace settlement with the Western Allies and feeling betrayed, explodes in a tearful rage. |
| O príncipe de Gales escreveu ao filho informando que a rainha Vitória havia recebido bastante angustiada a notícia do nascimento. | Uncertain of how the Prince Consort's widow, Queen Victoria, would take the news of the birth, the Prince of Wales wrote to the Duke of York that the Queen had been rather distressed . |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| Com base nessa conclusão , o Conselho de Ministros adoptará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais , dela informando o Parlamento Europeu . | On the basis of this conclusion , the Council of Ministers shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . It shall inform the European Parliament of its recommendation . |
| O nome do Superman foi acrescido a A DC Publication , efetivamente informando que Superman e Batman estavam juntos na mesma companhia. | The name Superman was added to A DC Publication, effectively acknowledging both Superman and Batman. |
| Em 1976, Otto Frank moveu ação contra Heinz Roth, em Frankfurt, que publicou panfletos informando que o diário era uma falsificação. | In 1976, Otto Frank took action against Heinz Roth of Frankfurt, who published pamphlets stating that the diary was a forgery. |
| Jack se comunica com Kate através do rádio de Pickett informando a ela que ele ganharia tempo para a fuga deles. | When Jack contacts her via Pickett's radio, informing her that she has a head start to escape, she and Sawyer run towards the beach. |
| Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| Tomada de decisões centralizada | Centralised decision making |
| Decisões de política monetária | Monetary policy decisions |
| Precisamos tomar decisões melhores. | We need to make better decisions. |
| Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| O bloqueio de ficheiros permite aos utilizadores trancarem um ficheiro, informando deste modo os outros utilizadores que estão a trabalhar neste ficheiro. | The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET. |
| O bloqueio de ficheiros permite aos utilizadores trancarem um ficheiro, informando deste modo os outros utilizadores que estão a trabalhar neste ficheiro. | File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. |
| Desde o início dos protestos, o Facebook tem assumido papel central na sua organização, informando ao grande público sobre os últimos acontecimentos. | Since the beginning of the protests, Facebook in particular has played a central role in organizing protesters and informing wider audiences about the latest developments. |
| Recebi uma ligação da escola no período da noite me informando que ela seria trocada de turma porque não houve uma adaptação. | I received a call from the school at night informing me that she would be moved from her class because there wasn't an adaptation. |
| Anselmo voltou para a Inglaterra do exílio em 1100 sabendo dos pronunciamentos de Urbano, informando Henrique que seguiria os desejos do papa. | Anselm returned to England from exile in 1100 having heard Urban's pronouncement, and informed Henry that he would be complying with the Pope's wishes. |
| Certamente em 1527, Henrique até então um católico obediente e bem informando, apelou ao papa pelo anulamento de seu casamento com Catarina. | Certainly, in 1527, Henry, until then an observant and well informed Catholic, appealed to the Pope for an annulment of his marriage to Catherine. |
| Hardy foi ver Nelson pouco depois das duas e meia da tarde, informando o de que alguns navios inimigos se tinham rendido. | Hardy came belowdecks to see Nelson just after half past two, and informed him that a number of enemy ships had surrendered. |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Dessa forma, juntos eles formam um mapa para o restante do cérebro, informando ao cérebro continuamente Onde estou agora dentro de meu ambiente? | So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment? |
| Pouco depois o comandante da Escola Prática de Infantaria recebe também um telegrama do seu novo comandante informando o da nova situação política. | Soon afterwards the commander of the Practical School of Infantry also received a telegram from his new commander informing him of the current political situation. |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| assegurará a execução dessas decisões . | it shall ensure that these decisions are implemented . |
| Decisões do Conselho do BCE | Governing Council decisions |
| Eles não tomam decisões importantes. | They don't decide important matters. |
| A administração toma decisões importantes. | The administration makes important decisions. |
| Eu tomo muitas decisões estúpidas. | I make a lot of stupid decisions. |
| Eu tomo minhas próprias decisões. | I make my own decisions. |
| Tom toma as próprias decisões. | Tom makes his own decisions. |
| Decisões programadas e não programadas. | Lock, E.A. |
| Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais | the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases |
| O Twitter oficial do Tigre ( catigreoficial) anunciou o ataque da polícia aos jogadores e completou informando que estes não se sentiam seguros para continuar. | Tigre's official Twitter account ( catigreoficial) first announced the police's attack on the players and then concluded by stating that the players did not feel safe enough to continue. |
| Em consequência disso Gilles Cistac apresentou uma queixa à Procuradoria Geral da República, informando a PGR que estava a ser vítima de intolerância política. | As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance. |
| Algumas precedentes à guerra, Lincoln enviou uma carta para cada governador informando os que o Congresso aprovou um conjunto de resoluções de emenda constitucional. | A few weeks before the war, Lincoln sent a letter to every governor informing them Congress had passed a joint resolution to amend the Constitution. |
| E são decisões comunitárias, por sinal. | These are community affairs, by the way. |
| Apenas houve nove decisões de rejeição. | There have only been nine rejections. |
