Tradução de "infracções fiscais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais | Fiscal Challenges and Fiscal Follies |
| e ) Infracções pouco frequentes . | ( e ) infrequent infringements . |
| DISPOSIÇÕES FISCAIS | FISCAL PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES FISCAIS | TAX PROVISIONS |
| Computa códigos fiscais Italianos | Computes Italian Fiscal codes |
| CAPÍTULO 2 DISPOSIÇÕES FISCAIS | ( d ) ( e ) |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| No entanto , verificaram se várias infracções bastante volumosas , tendo 25 dessas infracções conduzido a multas , num montante superior a Euros 10 000 . | However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Artigo 10.o Processo simplificado por infracções menores 1 . | Article 10 Simplified procedure for minor infringements 1 . |
| Os défices fiscais foram reduzidos. | Fiscal deficits were reduced. |
| reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... | reducing distortions of tax systems ... |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais . | heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes . |
| Apesar de não haver qualquer alusão específica ao financiamento do terrorismo , os Estados Membros acordaram que o conceito de infracções graves deveria abranger todas as infracções relacionadas com esta vertente . | Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism . |
| É o uso mais comum dos calendários fiscais. | This is the most common usage of the word. |
| Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato. | Tax Collectors celebrate the formation of their union. |
| Economia Kennedy encerrou um período de políticas fiscais rigorosas. | Domestic policy Kennedy called his domestic program the New Frontier . |
| criminosas , os co legisladores optaram por cobrir o branqueamento do produto de infracções graves . | With respect to the coverage of criminal activity , the co legislators decided to cover the laundering of the proceeds of serious offences . |
| Olhando para a Kemar por exemplo, tem isenções fiscais para 10 anos, impostos fiscais reduzidos foram e apenas paga 3 , tem isenção no IVA, e outras taxas que tem impactos sérios sobre o ponto de vista de comprimento de acções fiscais. | Looking at Kemar for example, they have tax exemption for 10 years, their fiscal taxes were reduced and they barely pay 3 , they are exempt from VAT and other taxes which have a serious impact from the point of view of the performance of fiscal shares. |
| O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais. | The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. |
| A crise financeira atinge Roma devido às políticas fiscais ruins. | A financial crisis hits Rome, due to poorly chosen fiscal policies. |
| Os desentendimentos com a cidade centraram se em questões fiscais. | Disagreements with the city centered on tax issues. |
| O crescimento lento das receitas fiscais em 2002 ficou sobretudo a dever se à fragilidade da actividade económica , visto não terem sido introduzidas grandes reformas fiscais . | In line with the recovery , productivity in the non farm business sector grew rapidly in 2002 . |
| No ano passado, o Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação divulgou informação sobre decisões fiscais do Luxemburgo que expôs a escala da fuga e evasão fiscais. | Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. |
| Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos. | For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers. |
| Infelizmente, as reformas fiscais demorarão tempo a negociar mais tempo do que resta até ao fim do ano, quando os cortes fiscais de 2001 e 2003 expirarem para todos os contribuintes. | Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers. |
| BCE Relatório Anual 2000 qual pode ser principalmente atribuída às fortes receitas fiscais . | 76 ECB Annual Report 2000 |
| Mais ela esta bem localizada perto dos postos fiscais do Maranhão e Piauí. | Timon is a Brazilian municipality in the State of Maranhão, located at . |
| Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas. | Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised. |
| A Procuradoria Europeia exerce , perante os órgãos jurisdicionais competentes dos Estados Membros , a acção pública relativa a tais infracções . | It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States in relation to such offences . |
| Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínio . | A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area . |
| O BCE regista que as infracções ao disposto no projecto de decreto lei constituem contra ordenações puníveis com coima . | The ECB notes that breaches of the duties imposed by the draft decree law constitute an offence punishable by an administrative fine . |
| No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . | There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Apesar de haver sido inicialmente circunscrita às infracções associadas ao tráfico de estupefacientes , nos últimos anos tem se verificado uma tendência no sentido de uma definição muito mais lata de branqueamento de capitais , baseada num leque mais alargado de infracções principais ou de base . | Although initially limited to drugs offences , there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences . |
| Mas no coração de tudo isto está a rede de bancos em paraísos fiscais. | But at the heart of this, is the offshore banking network. |
| Romney também sobrestima os efeitos das suas propostas fiscais no crescimento a longo prazo. | Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well. |
| Por 1858, as receitas fiscais nacionais eram classificadas como a oitava maior do mundo. | By 1858, national tax revenues ranked as the eighth largest in the world. |
| A lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções em domínios de criminalidade particularmente grave com dimensão transfronteiriça que resulte da natureza ou das incidências dessas infracções, ou ainda da especial necessidade de as combater, assente em bases comuns. | European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross border dimension resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis. |
| Acresce ainda que o orçamento para 2000 inclui reduções fiscais e um pacote de benefícios fiscais ( sobretudo abono de família , reduções fiscais para trabalhadores com baixos rendimentos e subsídios de desemprego mais elevados ) , cujos efeitos expansionistas deverão ser compensados por taxas de imposto mais elevadas sobre as transacções na bolsa nacional , e que se deverão auto financiar no futuro . | Furthermore , the budget for 2000 includes a tax cut and benefit package ( mainly family allowance , tax cuts for low income earners and higher unemployment benefits ) , the expansionary effects of which are expected to be offset by the higher tax rate on domestic stock exchange market transactions and to be self financing in the future . |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Naturalmente, os países em desenvolvimento não devem simplesmente imitar os sistemas fiscais dos países desenvolvidos. | Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. |
| Performances religiosas, agora, terão acesso a captar financiamento de fontes privadas com incentivos fiscais governamentais. | Religious performances thus gain access to a certain percentage of the investment off the Income Taxes. |
| O setor bancário, por meio das vantagens fiscais, também contribui substancialmente na economia do país. | The banking sector, with its tax haven status, also contributes substantially to the economy. |
| O plano permaneceu em operação por quatro anos fiscais a partir de julho de 1947. | The Marshall Plan was replaced by the Mutual Security Plan at the end of 1951. |
| Renunciou finalmente em 1904, quando as crescentes demandas fiscais do exército ameaçaram desequilibrar o orçamento. | He finally resigned in 1904, when the increased fiscal demands of the army threatened to unbalance the budget. |
