Tradução de "ingênua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela era ingênua. | She was naive. |
| Eu sou ingênua. | I'm naive. |
| Ela é incrivelmente ingênua. | She is unbelievably naïve. |
| Ela é incrivelmente ingênua. | She's unbelievably naive. |
| Você é muito ingênua. | You're too naive. |
| Você é ingênua demais. | You're too naive. |
| Outra pergunta ingênua de publicitário. | Now, here is another naive advertising man's question again. |
| Pare de ser tão ingênua. | Stop being so naive. |
| Você é uma pessoa ingênua. | You're a naive person. |
| Mary é uma jovem atriz ingênua. | Mary is a naïve young actress. |
| Ela é jovem, ingênua e inexperiente. | She's young, naive and inexperienced. |
| Essa é uma pergunta muito ingênua. | That's a very naive question. |
| Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua. | I need to ask you a silly question. |
| Eu acho que você está sendo ingênua. | I think you're being naive. |
| Quão ingênua tu acreditas que eu seja? | How naive do you think I am? |
| Quão ingênua vocês supõem que eu seja? | How naive do you think I am? |
| Esta é a minha sugestão ingênua de publicitário. | Here is my naive advertising man's suggestion. |
| Gosto de Maria, mas ela é muito ingênua. | I like Maria, but she's very naïve. |
| Quão ingênua a senhora crê que eu seja? | How naive do you think I am? |
| Eu gosto de Maria, mas ela é muito ingênua. | I like Maria, but she's very naïve. |
| Quão ingênua as senhoras estão presumindo que eu seja? | How naive do you think I am? |
| A Maria, eu gosto dela, mas ela é muito ingênua. | I like Maria, but she's very naïve. |
| O que foi para mim, uma observação ingênua, virou um desastre. | What was, for me, a very naive observation, turned out to be a disaster. |
| E sim, numa escala de um a super confiante, Eu sou bem ingênua. | And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive. |
| Arte Cores brilhantes, perspectiva ingênua e humor astuto são características da arte haitiana. | Art Brilliant colors, naïve perspective, and sly humor characterize Haitian art. |
| David inicialmente casa com a bela, mas ingênua Dora Spenlow, mas ela morre após um aborto. | David marries the beautiful but naïve Dora Spenlow, who dies after failing to recover from a miscarriage early in their marriage. |
| Eu fiz essa pergunta para uma especialista, Stephanie Mann, que foi ingênua o bastante para retornar meus e mails. | I asked this question to a brain death expert, Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails. |
| O físico Robert Forward notou que uma aplicação ingênua de relatividade geral para mecânica quântica sugere uma outra maneira para construir uma máquina do tempo. | Physicist Robert Forward noted that a naïve application of general relativity to quantum mechanics suggests another way to build a time machine. |
| Eu estava com uma impressão ingênua que iríamos comemorar este Natal sem um leitão em cima da mesa, porque eu não sabia onde podíamos encontrar um? | I had a naive opinion that we'll celebrate this Christmas without a piglet on the table because I didn't know where we could find it here? |
| Neste ponto, levando em consideração o Paradoxo de Russell e a teoria ingênua dos conjuntos viu se a possibilidade de algum sistema poder se tornar inconsistente. | Here the emergence of Russell's paradox, and similar antinomies of naïve set theory raised the possibility that any such system could turn out to be inconsistent. |
| Na lanchonete de Edmundo Falcão também trabalha a garçonete Bina Colombo, uma mulher espontânea e engraçada, mas também ingênua, que alimenta o sonho de se tornar rica. | In the cafeteria of Edmundo Falcão also works the waitress Bina Colombo, a woman spontaneous and funny, but also naive, which feeds the dream of becoming rich. |
| Quebrar vitrines é prática equivocada, contraproducente e ingênua, mas compreensível como explosão indignada, ante tanta iniquidade e a rotineira violência estatal, naturalizadas pela mídia e por parte da sociedade. | Breaking display windows is wrong, a counterproductive and naive practice, but understandable as an indignant outburst before so much iniquity and routine state violence, naturalized and accepted by the media and by society at large. |
| Assim, analisam e aplicam suas observações de interação social em comportamentais rígidos, de forma excêntrica, como um contato visual forçado e estático, resultando em uma aparência rígida ou ingênua. | People with AS may analyze and distill their observations of social interaction into rigid behavioral guidelines, and apply these rules in awkward ways, such as forced eye contact, resulting in a demeanor that appears rigid or socially naive. |
| Isso eqüivaleria a se deixar levar por uma ingênua regra falsificacionista que afirma que teorias científicas devam ser rejeitadas se elas não estão de acordo com os fatos conhecidos. | This would rule out using a naïve falsificationist rule which says that scientific theories should be rejected if they do not agree with known facts. |
| Os personagens numa alegoria ingênua não são inteiramente tridimensionais, para cada aspecto de suas personalidades individuais e eventos que se abatem sobre eles personificam alguma qualidade moral ou outra abstração. | In this perspective, the characters in a naive allegory are not fully three dimensional, for each aspect of their individual personalities and the events that befall them embodies some moral quality or other abstraction the allegory has been selected first, and the details merely flesh it out. |
| Sobre as técnicas de meditação do Guru Maharaj Ji ele afirma Somente uma pessoa muito ingênua pode se convencer que eles o deixaram ingressar em algum tipo de segrefo celestial . | Of the meditation techniques of Guru Maharaj Ji he writes Only the very naive were convinced that they had been let in on some sort of celestial secret. |
| Northrop Frye discutiu o espectro da alegoria desde o que ele designou de alegoria ingênua da The Faerie Queene de Edmund Spenser as alegorias mais privadas da literatura de paradoxos moderna. | Types Northrop Frye discussed what he termed a continuum of allegory , a spectrum that ranges from what he termed the naive allegory of The Faerie Queene , to the more private allegories of modern paradox literature. |
| Logo no início da produção, Judy Garland (pouco antes de sua rescisão de contrato de MGM), Kathryn Grayson, Jane Powell, Leslie Caron, e June Allyson estavam entre os nomes para interpretar a ingênua . | Early on in production, Judy Garland (shortly before her contract termination from MGM), Kathryn Grayson, Jane Powell, Leslie Caron, and June Allyson were among the names thrown around for the role of the ingenue. |
| Diane tentou uma nova virada na carreira ao assumir o papel de uma mulher confusa, um pouco ingênua, que se torna a ferramenta de terroristas do Oriente Médio em The Little Drummer Girl (1984). | Much of the autobiography relies on hermother Dorothy's private journals, in which she writes at one point Diane...is a mystery...At times, she's so basic, at others so wise it frightens me. |
| Se este ponto de vista for admitido, então o tratamento de conjuntos infinitos, tanto na teoria ingênua dos conjuntos quanto na teoria axiomática dos conjuntos, , introduz em matemática métodos e objetos que não são computáveis. | If this view is granted, then the treatment of infinite sets, both in naive and in axiomatic set theory, introduces into mathematics methods and objects that are not computable even in principle. |
| Os axiomas de Zermelo Fraenkel, o resultado do método axiomático aplicado a um conjunto teórico, permitiu a formulação correta de um conjunto de problemas teóricos e ajudou a evitar os paradoxos da teoria ingênua dos conjuntos. | The Zermelo Fraenkel axioms, the result of the axiomatic method applied to set theory, allowed the proper formulation of set theory problems and helped to avoid the paradoxes of naïve set theory. |
| Após a descoberta de paradoxos na teoria ingênua dos conjuntos, numerosos sistemas de axiomas foram propostos no início do século XX, dos quais os axiomas de Zermelo Fraenkel, com o axioma da escolha, são os mais conhecidos. | After the discovery of paradoxes in naive set theory, numerous axiom systems were proposed in the early twentieth century, of which the Zermelo Fraenkel axioms, with the axiom of choice, are the best known. |
| Outras coleções Núcleos menores mas interessantes do Museu Nacional são o conjunto de 106 peças de escultura africana as obras de arte popular, ingênua ou primitiva a imaginária sacra o mobiliário as artes decorativas a numismática e a glíptica. | Brazilian art Paintings The Museu Nacional de Belas Artes is the heir of the collections gathered since the early 19th century by the Royal School of Sciences, Arts and Crafts and its successors (the Imperial Academy of Fine Arts and the National School of Fine Arts), i.e. |
| E sendo ingênua sobre o estudo como um todo, eu meio que pensei, Ah, você tem morte das células no Alzheimer, o que está causando o déficit de memória, e então você tem este composto derivado de purina que promovem o crescimento celular. | And being naive about the whole field, I kind of thought, Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound purine derivatives that are promoting cell growth. |
| E no meio dessa minha crise, senti de alguma forma que a vida de músico havia me escolhido, possivelmente de forma muito ingênua, senti que Skid Row realmente precisava de alguém como Paul Farmer, e não de um outro músico clássico tocando em Bunker Hill. | And at the very core of this crisis of mine, I felt somehow the life of music had chosen me, where somehow, perhaps possibly in a very naive sense, I felt what Skid Row really needed was somebody like Paul Farmer and not another classical musician playing on Bunker Hill. |