Tradução de "ingerir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Foods Forced Eating Shouldn Alcohol

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela não pode ingerir álcool.
She can't drink alcohol.
Por que ingerir sal demais faz mal?
Why is eating too much salt bad for you?
Ingerir álcool, parece, é ruim para seu casamento.
Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.
Esse peixe pequeno, inevitavelmente, vai ingerir um pouco de óleo.
That small fish is, inevitably will swallow some oil.
Deve se também ter cuidado com os alimentos a ingerir.
A child should also continue to be breastfed.
Acabei de ingerir seis dias e meio de comprimidos para dormir.
I just ingested six and a half days worth of sleeping pills.
Ingerir menos hidratos de carbono simples, como o açúcar, pode ajudar.
Eating fewer simple carbohydrates like sugar may help.
Eles podem ingerir água salgada porque as glândulas supraorbitais filtram o excesso de sal da corrente sanguínea.
They can drink salt water because their supraorbital gland filters excess salt from the bloodstream.
Um verdadeiro Rasta não poderia ingerir álcool, tabaco, mas usa a Cannabis (maconha ou ganja) de forma ritual.
Large scale use of ganja in Jamaica... dated from the importation of indentured Indians... (Campbell 110).
Alimentação As baleias azuis alimentam se quase que exclusivamente de krill, podendo ainda ingerir um pequeno número de copépodes.
Feeding Blue whales feed almost exclusively on krill, though they also take small numbers of copepods.
Sua alimentação é principalmente composta por bambu entretanto, por ser onívoro, pode ingerir ovos, pássaros, insetos e pequenos mamíferos.
It feeds mainly on bamboo, but is omnivorous and also eats eggs, birds, insects, and small mammals.
Então você pode comer a mesma quantidade de comida, mas vai ingerir menos calorias porque o alimento é menos denso em calorias.
So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.
O problema pode ser exacerbado pelo crescimento de comprimidos e cápsulas como o método preferido de ingerir a medicação à base de cavalos marinhos.
The problem may be exacerbated by the growth of pills and capsules as the preferred method of ingesting seahorses.
Os primeiros sintomas da doença são o movimento contínuo da cabeça para cima e para baixo e a incapacidade de ingerir alimentos e líquidos.
The first symptoms of this disease is the continuous nodding of the head, failure to eat and drink.
Tabu alimentar é o tabu acerca de alimentos (bebidas e comidas) que as pessoas evitam ingerir em função de razões religiosas, culturais ou de saúde.
Some foods may be prohibited during certain religious periods (e.g., Lent), at certain stages of life (e.g., pregnancy), or to certain classes of people (e.g., priests), even though the food is otherwise permissible.
Faz menos sentido que um sentimento que foi construído para me impedir de ingerir veneno deveria predizer em quem ou vou votar nas próximas eleições presidenciais.
It makes less sense that an emotion that was built to prevent me from ingesting poison should predict who I'm going to vote for in the upcoming presidential election.
O desmame dá se com um ano de idade, mas o panda já é capaz de ingerir o bambu em pequenas quantidades desde os seis meses.
The cubs can eat small quantities of bamboo after six months, though mother's milk remains the primary food source for most of the first year.
Agora, uma forma de se ingerir menos calorias é comendo menos, o motivo de você conseguir perder peso com qualquer dieta se comer menos, ou se restringir categorias inteiras de alimentos.
Now, one way to eat fewer calories is to eat less food, which is why you can lose weight on any diet if you eat less food, or if you restrict entire categories of foods.
E a fibra deixa você satisfeito antes de você ingerir calorias demais, e ela torna mais lenta a absorção de maneira que você não tem aquele rápido aumento no açúcar sanguíneo.
And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar.
A seca pode ser mais conveniente, mas obriga o animal a ingerir mais água, por outro lado, ração seca costuma ter cereais, o que não é muito natural para o gato.
Lapping at a rate of four times a second, the cat touches the smooth tip of its tongue to the surface of the water, and quickly retracts it, drawing water upwards.
Geralmente é necessário o acompanhamento de um nutricionista para assegurar que a pessoa tem conhecimento dos alimentos que contêm glúten, daqueles que é seguro ingerir e como conseguir uma dieta equilibrada apesar das limitações.
Dietitian input is generally requested to ensure the person is aware which foods contain gluten, which foods are safe, and how to have a balanced diet despite the limitations.
Assim, ao chegarmos ao décimo segundo passo, partilhamos disso, mais uma vez completando o ciclo de vida. Temos a oportunidade de ingerir isso nos nutre, e nós continuamos e temos oportunidade de ponderar coisas como estas.
And so, as we get to stage 12 and we partake of that, again completing the life cycle, you know, we have a chance to essentially ingest that it nurtures us, and we continue to carry on and have opportunities to ponder things like this.
Esta indicação ndash muito exigente ndash significa que uma pessoa de 75 kg poderia ingerir mais de cem notas de euro todos os dias e , ainda assim , o níquel total ingerido seria inferior à dose tolerável .
This very strict indication means that a person weighing 75 kg could eat more than a hundred euro banknotes every day and the amount of the overall nickel ingested would still be below the tolerable intake .
Em 2003, a Congregação para a Doutrina da Fé afirmou que dada a centralidade da celebração da Eucaristia na vida de um padre, deve se ponderar cuidadosamente antes de admitir à Santa Ordem candidatos que não sejam capazes de ingerir glúten ou álcool sem colocar em risco a sua saúde.
On 24 July 2003, the Congregation for the Doctrine of the Faith stated, Given the centrality of the celebration of the Eucharist in the life of a priest, one must proceed with great caution before admitting to Holy Orders those candidates unable to ingest gluten or alcohol without serious harm.
Ser grande é também um sinal de riqueza, e a busca pela beleza e sinais de riqueza exterior levam a alguns métodos não ortodoxos engorda, ou o ato de forçar mulheres a comer , obrigando as a ingerir até 2 quilos de cuscuz, misturados com dois copos de manteiga de uma vez só.
Being big is also a sign of wealth and the search for beauty and signs of exterior wealth leads to some unorthodox methods gavage, or the force feeding of women, forcing them to ingest 2 kilograms of couscous mixed with two glasses of butter in one seating.
O medo de violação em campos de batalha do domínio norte americano conduziu directamente à ocorrência de doenças endémicas causadas por desidratação as mulheres que se encontravam na frente, sujeitas a temperaturas de 43º C, faziam todos os possíveis para evitar ingerir líquidos, dado que os casos de violação nas latrinas eram bastante frequentes.
The fear of rape at US held battlefields led directly to endemic illnesses caused by dehydration women at the front, serving in 110 degree heat (43 degrees Celsius), did everything possible to avoid drinking, because rape was so common in the latrines.