Tradução de "inicia um pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pagamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O momento de aceitação não será posterior ao momento em que o prestador de serviços de pagamento inicia a execução da operação de pagamento . | The point in time of acceptance shall not be later than the point in time when the payment service provider starts to execute the payment transaction . |
| Inicia um servidor LTSP pelo live CD | Starts an LTSP server from the live CD |
| Onde é que meu corpo termina e um invasor inicia? | Where does my body end and an invader start? |
| Anjuta inicia com diálogo | Anjuta start with dialog |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
| Então inicia a dor. | Then the pain starts. |
| A fim de salvar Nemo, Gill inicia um plano de fuga. | Gill then helps Nemo escape into a drain that leads to the ocean. |
| Em um ser humano, aqui embaixo poderia ser faz células sangüíneas, inicia um câncer. | In a human being, down in here it could be make blood cells, start cancer. |
| Inicia uma sessão de terminal PuTTY | Start a PuTTY terminal session |
| Inicia uma apresentação do álbum actual. | Start a slideshow of the current album. |
| Ela inicia seu dia levantando pesos. | She starts her day with lifting weights. |
| Inicia se então a fusão nuclear. | This occurs when the density is about . |
| Enredo O filme se inicia com oito homens tomando café em um restaurante. | The film has become a classic of independent film and a cult hit. |
| Inicia uma nova paleta na janela actual. | Start a new palette in the current window. |
| 1946 Inicia a Primeira Guerra da Indochina. | 1946 Start of the First Indochina War. |
| 541 Inicia a formação do Galaxy Mega. | 541 Starts Galaxy Mega formation. |
| Quando o computador é finalmente desconectado, um vídeo pré gravado por Floyd se inicia. | When the computer is finally disconnected, a pre recorded video message from Floyd plays. |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Ele inicia com um prólogo de 14 linhas em forma do soneto shakespeariano, recitado por um Coro. | He begins with a 14 line prologue in the form of a Shakespearean sonnet, spoken by a Chorus. |
| A vida inicia quando começamos a pagar impostos. | Life begins when we start paying taxes. |
| O Conselho de Ministros também inicia a legislação. | The Council of Ministers also initiates legislation. |
| Inicia se a construção da catedral de Antioquia. | Construction begins on the cathedral of Antioch (Syria). |
| Herodes inicia a reconstrução do templo de Jerusalém. | onlyinclude Births Deaths References |
| A execução se inicia no bloco Main program . | The execution starts by executing the main program. |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604. | The guillotine is now in a museum in Saint Pierre. |
| Em seguida inicia se o tratamento da própria queimadura. | This is followed by care of the burn wound itself. |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| O que é um pagamento com cartão ? | What is a card payment ? |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| A estória inicia se com uma única pessoa, uma criança, comportando se de modo um pouco estranho. | The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely. |
| Inicia o ftp, liga se a um óptimo sítio como o ftp.kde.org e começa a descarregar ficheiros. | You start ftp, log into a great site like ftp.kde.org and start downloading files. |
| O jogo se inicia com o gorila subindo escadas até o topo de um local de construção. | The game opens with the gorilla climbing a pair of ladders to the top of a construction site. |
| Jornal Oficial da União Europeia execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Onde é que a capacidade do médico termina e inicia? | Where does medical ability end and start? |
| Esta ameaça inicia a formação da repressão, negação ou reação. | This threat causes repression, denial or reaction formation. |
| Eventos Leonardo da Vinci inicia a pintura da Mona Lisa . | Leonardo da Vinci starts work on the Mona Lisa . |
| Esse ciclo inicia se na etapa de mineração de urânio. | Uranium is a constituent of most rocks, dirt, and of the oceans. |
| A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência. | The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data. |
| Armazenamento Modelos de repositórios Qualquer procedimento de cópia de segurança inicia com um conceito de repositório dos dados. | Storage, the base of a backup system Data repository models Any backup strategy starts with a concept of a data repository. |
| Aos reembolsos em numerário , realizados por um beneficiário a favor do autor do pagamento após uma operação de pagamento , na sequência de um pedido expresso efectuado pelo utilizador de serviço de pagamento imediatamente antes da execução de uma operação de pagamento através de um cartão de pagamento e de forma completamente independente do custo dos bens ou serviços adquiridos | cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased |
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| Capítulo 2 Contratos quadro Artigo 29º Âmbito de aplicação O presente capítulo é aplicável às operações de pagamento abrangidas por um contrato de serviço de pagamento , caracterizado pelo facto de obrigar um prestador de serviços de pagamento a executar no futuro sucessivas operações de pagamento ou operações de pagamento distintas sob ordem do autor do pagamento , se forem preenchidas as condições acordadas . | Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met . |
Pesquisas relacionadas : Inicia - Inicia Um Pedido - Inicia Vôo - Inicia Automaticamente - Inicia Automaticamente - Um Pagamento - Um Pagamento - Parte Que Inicia - Quando Se Inicia - Quando Se Inicia - Realizar Um Pagamento - Transferir Um Pagamento - Recolher Um Pagamento - Contestar Um Pagamento
