Tradução de "iniciará" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno. | If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn. |
| Todavia , ela apenas iniciará o exercício pleno das respectivas funcóes no primeiro dia da Terceira Fase . | However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three . |
| Então se iniciará uma nova Era de Ouro (Satya Yuga), quando a Terra será governada pelos brâmanes e habitada somente por homens justos. | The world will suffer a fiery end that will destroy all evil, and a new age (the next Satya Yuga of the following Mahayuga), will begin. |
| Recentemente, a província de Hebei assumiu um papel de liderança ao anunciar que iniciará programas para permitir uma maior participação da população no processo legislativo das leis ambientais. | In recent weeks, Hebei province has announced it will initiate programs to allow the public to participate in the legislation of environmental laws, it has taken a lead role! |
| A tradição esotérica Cristã ensina que primeiro haverá um período de transição e preparação que se iniciará quando o Sol entrar em Aquário por precessão o Advento da Nova Era ou Era de Aquarius. | The esoteric Christian tradition teaches that first there will be a preparatory period as the Sun enters Aquarius, an astrological concept, by precession the coming Age of Aquarius. |
| De acordo com o Relatório do Comité dos Sábios , a Comissão iniciará consultas , nos termos previstos na Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo , aquando da elaboração de medidas de execução em conformidade com as disposições relevantes da directiva proposta . | In line with the report of the Wise Men , the Commission will engage in consultations , as foreseen in the Stockholm European Council Resolution , when it prepares the implementing measures in accordance with the relevant provisions of the proposed Directive . |
| O Ministério da Economia , Finanças e Indústria preparou um projecto de lei e confirmou que o debate parlamentar sobre o projecto de lei se iniciará a 7 de Abril de 1998 e estará concluído a 30 de Abril de 1998 . | The Ministry of the Economy , Finance and Industry has prepared a draft law and has confirmed that the parliamentary debate on that draft will begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998 . |
| De facto , urna parte substancial do sector bancário indicou que iniciará os trabalhos preparatórios após o anúncio público do cenário pelas autoridades , rnesrno antes de saber quais os palses que participar50 na área da rnoeda europeia desde o seu inlcio . | Indeed , a substantial part of the banking sector indicated that it will start preparatory work after the scenario is made public by the authorities , even before knowing which countries will participate in the European currency area from the outset . |
| Anuncia também que não se iniciará uma nova operação principal de refinanciamento nem vencerá qualquer operação deste tipo durante a primeira semana do ano 2000 . Por esta razão , o prazo de vencimento da operação principal de refinanciamento do dia 21 de Dezembro de 1999 será alargado excepcionalmente para três semanas . | For this reason the maturity of the main refinancing operation of 21 December 1999 will be lengthened exceptionally to three weeks . To avoid two main refinancing operations maturing on 12 January 2000 , the maturity of the operation of 30 December 1999 will also be lengthened to three weeks . |
| O Ministério da Economia , Finanças e Indústria elaborou um projecto de lei ( projecto de lei ) e confirmou que o debate parlamentar sobre o projecto de lei se iniciará a 7 de Abril de 1998 e deverá estar concluído a 30 de Abril de 1998 . O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . | The Ministry of the Economy , Finance and Industry has prepared a draft law ( the draft law ) and has confirmed that the parliamentary debate on that draft will 300 |
