Tradução de "injúria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, acrescentando o insulto à injúria, o sentimento anti imigrante corrói a vontade política de enfrentar estes desafios. | And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges. |
| Além disso, a objetificação sexual e a injúria contra as mulheres na imprensa levam ao trivialismo da violência contra a mulher. | Moreover, the sexual objectification and damaging representation of women in the media lead to the trivialisation of violence against women. |
| São Cirilo também escreve este beijo é o sinal de que nossas almas estão unidas e que nós banimos toda a recordação de injúria. | Saint Cyril also writes, this kiss is the sign that our souls are united, and that we banish all remembrance of injury. |
| Correa também foi criticado por ter enfraquecido a proteção da liberdade de expressão no Equador, e por causar injúria aos cidadãos que não o favorecem (inclusive servidores públicos). | Correa also has been criticized for weakening protections for freedom of expression in Ecuador and does not hesitate to speak ill of citizens (including state employees) who fall out of his favor. |
| Os direito do público de ter acesso à obra, mesmo que de terrível mau gosto, devem ter preferência em relação aos direitos do ofendidos exceto em casos de calúnia, difamação ou injúria. | On learning the news, American living in Rio Rachel Glickhouse was less offended than she was sad, because she could see more ignorance than malice in the choice of such a subject |
| Marcelo Träsel acredita que a versão final é ligeiramente melhor do que a proposta original Por exemplo, não há mais o aumento da pena em dois terços para calúnia, injúria e difamação ocorridas na Internet. | Marcelo Träsel believes that the final version was slightly better than the original proposal For example, there won't be penalty increase by two thirds for libel, defamation and injury on the Internet. |
| Maria de Lurdes, a mulher de 47 anos que foi condenada a cumprir três anos de prisão efetiva por crimes menores como injúria e difamação ( ) está para ser detida desde 20 de dezembro de 2012. | Maria de Lurdes, a 47 year old woman who was sentenced to serving three years of effective imprisonment for minor offences such as slander and defamation is to be held starting December 20, 2012. |
| O activista que foi julgado sumariamente a 6 meses de prisão efectiva pelo tribunal de primeira instância por injúria aos magistrados do julgamento, por proferir as palavras não temo pela minha vida, este julgamento é uma palhaçada acaba de sair da cadeia e aguarda recurso do Tribunal Supremo em casa. | The activist who was summarily sentenced to six months in prison by the magistrate s court for insulting the court's judges by uttering the words I am not afraid for my life, this trial is a farce has just been released from prison and is awaiting the Supreme Court appeal at home. |
| A investigadora foi capturada na quinta feira (29.09) quatro anos depois de emitido o mandado de detenção (2012) e levada para o estabelecimento prisional de Tires onde vai cumprir uma pena de prisão efetiva de três anos por crimes menores como injúria e difamação , dizia um artigo publicado, em 2013, no jornal Diário de Notícias (DN) | The former scholarship candidate was accused of slandering and defaming the judges in 2007. She was eventually convicted and sentenced to three years in prison. An article published in 2013 in a local newspaper named Diário de Notícias explained |
