Tradução de "injúrias mecânicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água. | The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out. |
| Nós suportaremos asvossas injúrias, e que a Deus se encomendem os que n'Ele confiam! | We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God. |
| ), além das metalúrgicas e mecânicas. | ed.). |
| Podemos pensar em peças mecânicas alternativas. | So you think of alternative mechanical parts. |
| Ele me ensinou muitas coisas sobre coisas mecânicas. | He taught me all sorts of things about mechanical things. |
| e não implica reacções mecânicas de política 47 | and which does not imply mechanical policy responses |
| Variáveis físicas macroscópicas podem ser mecânicas ou térmicas. | Physical macroscopic variables can be mechanical, material, or thermal. |
| Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| Características mecânicas da interface, conectores plugáveis e identificação dos pinos. | Interface mechanical characteristics, pluggable connectors and pin identification. |
| Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos. | As a result, S.M.A.R.T. |
| Keynes cedo entendeu a falácia de aplicar regras mecânicas desse tipo. | Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules. |
| Todas as estruturas mecânicas possuem uma ou mais frequências naturais de vibração. | The range of frequencies at which the oscillator resonates is called the bandwidth. |
| Sistemas lógicos são utilizados em operações de sequências mecânicas em diversas aplicações. | Logic systems are used to sequence mechanical operations in many applications. |
| As calculadoras mecânicas também foram desenvolvidas como uma ferramenta para cálculos a mão. | The mechanical calculator was also developed as a tool for hand computation. |
| Gold entrou Trinity College, Cambridge em 1939 e começou a estudar ciências mecânicas. | Gold entered Trinity College, Cambridge in 1939 and began studying mechanical sciences. |
| As propriedades mecânicas mais importantes do ABS são a resistência e a dureza. | Properties The most important mechanical properties of ABS are impact resistance and toughness. |
| A parte previsível é expressa nas variáveis generalizadas mecânicas, e na parte imprevisível em calor. | The predictable part is expressed in the generalized mechanical variables, and the unpredictable part in heat. |
| Entretanto, tornar materiais mais fortes pode estar associado a uma deterioração de outras propriedades mecânicas. | Strengthening mechanisms are accompanied by the caveat that some other mechanical properties of the material may degenerate in an attempt to make the material stronger. |
| Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. | Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. |
| Eles mostraram que haverá, tipo, controles eletrônicos com fios, para se livrar de todas coisas mecânicas. | They then pointed out that there'd be, sort of, the other controls by wire, to get rid of all that mechanical stuff. |
| O desenvolvimento da animação digital aumentou muito a velocidade do processo, eliminando tarefas mecânicas e repetitivas. | 2D animation has many applications, including analog computer animation, Flash animation and PowerPoint animation. |
| Aqui você pode ver, nós embutimos muita eletrônica que decodifica todas as ações mecânicas e as converte em digitais. | So here you can see, we embedded a lot of electronics that understands all of the mechanical actions and converts it to digital. |
| Princípios chave A divisão das camadas exteriores da Terra em litosfera e astenosfera baseia se nas suas diferenças mecânicas. | Key principles The outer layers of the Earth are divided into the lithosphere and asthenosphere. |
| Induzindo a compressão, propriedades mecânicas, tais como a força de compressão ou o módulo de elasticidade, podem ser medidos. | By inducing compression, mechanical properties such as compressive strength or modulus of elasticity, can be measured. |
| Dados o constante potencial da Coreia do Norte para injúrias militares e o estado fluido da segurança na Ásia na sequência da ascensão Chinesa, esta táctica poderá ter consequências sérias, mesmo que fortuitas. | Given North Korea s continued potential for military mischief and the fluid state of security in Asia in the wake of China s rise, such tactics could have serious, if unintended, consequences. |
| A sinterização oferece características mecânicas superiores, que proporcionam maior intensidade de campos magnéticos e permite a concepção de variadas formas. | Sintering offers superior mechanical characteristics, whereas casting delivers higher magnetic fields and allows for the design of intricate shapes. |
| Outros fungos, como os do género Lycoperdon , dependem de mecanismos alternativos para a libertação dos esporos, como forças mecânicas exteriores. | Other fungi, like the puffballs, rely on alternative mechanisms for spore release, such as external mechanical forces. |
| O que aconteceu? Enquanto as tarefas envolviam somente habilidades mecânicas bônus funcionaram como esperado quanto maior o pagamento, melhor a performance. | What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. |
| A Máquina de Anticítera (o primeiro computador mecânico conhecido) e as invenções mecânicas de Arquimedes são exemplos da primitiva engenharia mecânica. | The Antikythera mechanism, the first known mechanical computer, and the mechanical inventions of Archimedes are examples of early mechanical engineering. |
| Além disso, além das engenharias militar e civil, também foram incorporadas na engenharia o que antes eram conhecidas como artes mecânicas . | Similarly, in addition to military and civil engineering the fields then known as the mechanic arts became incorporated into engineering. |
| RF geralmente se refere a oscilações eletromagnéticas ao invés de mecânicas nessa faixa de frequência, embora exista sistemas mecânicos em RF. | RF usually refers to electrical rather than mechanical oscillations however, mechanical RF systems do exist (see mechanical filter and RF MEMS). |
| Torna se assim imperecível, resistente a solventes e a variações de temperatura, adquirindo excelentes propriedades mecânicas e perdendo o carácter pegajoso. | This process gives it superior mechanical properties, and causes it to lose its sticky character, and become stable resistant to solvents and variations in temperature. |
| Edmond Hamilton criou exploradores espaciais com uma mistura de partes orgânicas e mecânicas em sua novela The comet doom , em 1928. | Edmond Hamilton presented space explorers with a mixture of organic and machine parts in his novel The Comet Doom in 1928. |
| E o projeto continuou, e teve sucesso, e nós então entramos em outros projetos em aviação e coisas mecânicas e aparelhos terrestres. | And that project continued, did succeed, and we then got into other projects in aviation and mechanical things and ground devices. |
| Outras proteínas têm funções estruturais ou mecânicas, como o sistema de armação celular usado para manter a forma da célula, o citoesqueleto. | Other proteins have structural or mechanical functions, such as those that form the cytoskeleton, a system of scaffolding that maintains the cell shape. |
| Ciências mecânicas A engenharia mecânica é didaticamente dividida em áreas como a criação que frequentemente se entrelaçam nos diversos ramos de atuação. | Some mechanical engineers go on to pursue a postgraduate degree such as a Master of Engineering, Master of Technology, Master of Science, Master of Engineering Management (M.Eng.Mgt. |
| O que os biólogos da seda fazem é tentarmos relacionar essas sequências, essas sequências de aminoácidos a propriedades mecânicas das fibras de seda. | What silk biologists do is we try to relate these sequences, these amino acid sequences, to the mechanical properties of the silk fibers. |
| Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas . | technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration |
| Muitas propriedades mecânicas, elétricas, magnéticas, ópticas e químicas dos sólidos são consequências diretas da repulsão de Pauli entre eletrons livres ou semi livres. | Many mechanical, electrical, magnetic, optical and chemical properties of solids are the direct consequence of Pauli exclusion. |
| Destas áreas, aquelas mais próximas à física são chamadas ciências mecânicas e servem de base teórica às áreas de direta aplicação de engenharia. | Subdisciplines The field of mechanical engineering can be thought of as a collection of many mechanical engineering science disciplines. |
| A roda é uma das seis máquinas simples com vastas aplicações no transporte e em máquinas mecânicas, caracterizada pelo movimento rotativo no seu interior. | The wheel is one of the main components of the wheel and axle which is one of the six simple machines. |
| Várias estruturas apresentam propriedades mecânicas excelentes, tendo um módulo de elasticidade de 450 GPa, o alongamento de 3.7 e a tensão de ruptura 17 GPa. | Such structures show good mechanical properties (elastic modulus 450 GPa, fracture strain 3.7 , fracture stress 17 GPa) and can be applied as reinforcement of ceramics or in micromechanical systems. |
| O desenvolvimento de Mulhouse foi estimulado pela expansão da indústria têxtil, depois pelas indústrias químicas e indústrias mecânicas a partir do meio do século XVIII. | The town's development was stimulated first by the expansion of the textile industry and tanning, and subsequently by chemical and engineering industries from the mid 18th century. |
| Isso fez com a cidade considerar algumas questões mecânicas iniciais, mas depois de vários anos de aperfeiçoamentos, a frota inteira tivesse sido convertida com sucesso. | This caused the city some initial mechanical issues, but after several years of refining, the entire fleet had successfully been converted. |
| O X.25 trabalha com três camadas do modelo OSI Camada Física define as características mecânicas e eléctricas da interface do Terminal e da Rede. | Relation to the OSI Reference Model Although X.25 predates the OSI Reference Model (OSIRM), the physical Layer of the OSI model corresponds to the X.25 physical layer , the data link layer to the X.25 data link layer , and the network layer to the X.25 packet layer . |