Tradução de "injectada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Doses por órgão (mGy MBq injectada) e dose eficaz (Sv GBq injectada). | Organ doses (mGy MBq injected) and effective dose (Sv GBq injected). |
| 7 Doses por órgão (mGy MBq injectada) e dose eficaz (Sv GBq injectada). | Organ doses (mGy MBq injected) and effective dose (Sv GBq injected). |
| A emulsão resultante será então injectada. | The resulting emulsion will then be injected. |
| A emulsão resultante é, então, injectada. | The resulting emulsion is then injected. |
| A emulsão resultante é em seguida injectada. | The resulting emulsion is then injected. |
| A emulsão resultante é em seguida injectada. | The resulting emulsion is then injected. |
| A IL 2 tem de ser injectada primeiro. | IL 2 has to be injected first. |
| Se uma pessoa for acidentalmente injectada com este produto, deve imediatamente procurar um médico, mesmo que tenha sido apenas injectada uma pequena quantidade. | If someone is accidentally injected with this product, they must seek immediate medical advice even if only a very small amount is injected. |
| Apidra é injectada por baixo da pele (via subcutânea). | Apidra is injected under the skin (subcutaneously). |
| O Byetta foi tão eficaz como a insulina injectada. | Byetta was as effective as injected insulin. |
| Depois de reconstituída, a solução deve ser injectada imediatamente. | Once reconstituted, the solution should be injected immediately. |
| Após reconstituição a vacina deve ser injectada de imediato. | After the addition of the DTPw HBV component to the HIB powder, the mixture should be well shaken until |
| Após reconstituição a vacina deve ser injectada de imediato. | After reconstitution, the vaccine should be injected promptly. |
| Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia. | This is given three times a week, injected into a vein. |
| Assim assegura que toda a dose de insulina foi injectada. | Refer to them before using your medicine. |
| Assim assegura que toda a dose de insulina foi injectada. | This ensures that the full dose will be delivered. |
| A solução de Thyrogen nunca deve ser injectada numa veia. | Thyrogen solution should never be injected into a vein. |
| A solução injectável também pode causar dor quando é injectada. | The solution for injection can also cause pain on injection. |
| Esta solução está pronta a ser injectada por via intravenosa. | This solution is ready for injection into a vein. |
| A vacina é injectada no músculo, na parte superior do braço. | The vaccine is injected into the muscle at the top of the arm. |
| Deste modo, garante que toda a dose de insulina foi injectada. | This ensures that the full dose of insulin has been injected. |
| A vacina é injectada por VIA SUBCUTÂNEA, preferencialmente na região deltóide. | The vaccine is to be injected SUBCUTANEOUSLY, preferably in the deltoid region. |
| A quantidade correcta da solução ser lhe á injectada no músculo. | The correct amount of solution will be injected into your muscle. |
| A solução é injectada profundamente no músculo da nádega (intra glútea). | The solution is injected deeply into the buttocks muscle (intragluteally). |
| O Arepanrix é administrado numa dose, injectada no músculo do ombro. | Arepanrix is given as one dose, injected into the shoulder muscle. |
| A vacina é injectada no músculo da parte superior do braço. | The vaccine is injected into the muscle of the upper arm. |
| Se a solução estiver turva ou contiver partículas, não deve ser injectada. | If the solution is cloudy, or contains particulate matter, it must not be injected. |
| A suspensão é injectada subcutaneamente (sob a pele), de preferência no antebraço. | They will then inject the suspension subcutaneously (just under the skin) preferably into the upper arm. |
| Uma dose de 1 ml de Purevax é injectada sob a pele. | A 1 ml dose of Purevax FeLV is injected under the skin. |
| A vacina será injectada num músculo (normalmente na parte superior do braço). | The vaccine will be injected into a muscle (usually in the upper arm). |
| Foilhe injectada na pele, e o cão ficou branco, como uma estátua. | It was injected under the skin, and it turned the dog dead white, like a marble statue. |
| O efeito será ligeiramente mais rápidose a insulina for injectada no seu abdómen. | The effect will be slightly quicker if the insulin is injected into your abdomen. |
| Uma dose (0, 5 ml) de vacina será injectada no antebraço (músculo deltóide). | A dose (0.5 ml) of the vaccine will be injected into the upper arm (deltoid muscle). |
| Deste modo tem a certeza que toda a dose de insulina foi injectada. | This ensures that the full dose will be delivered. |
| Deste modo tem a certeza que toda a dose de insulina foi injectada. | If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia). |
| A dose recomendada é retirada directamente com uma seringa e injectada sem diluição. | The recommended dose is directly withdrawn by a syringe and injected without dilution. |
| A solução fica então pronta a ser injectada no abdómen (debaixo da pele). | The solution is then ready to be injected into the abdomen (under the skin). |
| No fígado, 18 da actividade injectada é absorvida 5 minutos após a injecção. | In the liver, 18 of the injected activity is taken up 5 min after injection. |
| Não mais do que 1 g de ceftriaxona deve ser injectada num local. | No more than 1 g ceftriaxone should be injected on one side. |
| A vacina é injectada por via intramuscular (num músculo) no pescoço do cavalo. | The vaccine reduces the number of viraemic horses (these are horses with virus circulating in their blood stream) The vaccine is injected intramuscularly (into a muscle) in the neck of the horse. |
| Deve ser injectada uma segunda dose 3 4 semanas após a primeira injecção. | A second dose may be injected 3 4 weeks after the first injection. |
| Deve ser injectada uma segunda dose 3 4 semanas após a primeira injecção. | A second dose may be injected 3 4 weeks after the first injection. |
| No fígado, 18 da actividade injectada é absorvida 5 minutos após a injecção. | In the liver, 18 of the injected activity is taken up 5 min after injection. |
| A vacina será injectada nos músculos da parte superior do braço (músculo deltóide). | The vaccine will be injected into the muscles of the upper arm (deltoid muscle). |
| A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml). | The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml). |
