Tradução de "inovadora e disruptiva" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A seleção natural pode ser direcional, estabilizadora ou disruptiva. | Natural selection is nevertheless the dominant part of selection. |
| E a terceira é bem inovadora. | And the third string is pretty innovative. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| E portanto, você não está falando sobre inovação incremental, você está falando sobre inovação disruptiva. | And therefore, you're not talking about incremental innovation, you're talking about disruptive innovation. |
| A mudança disruptiva pode ser necessária e aqui cada um de nós pode fazer uma diferença profunda. | Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference. |
| Charles Leadbeater Educação Inovadora nas favelas | Charles Leadbeater Education innovation in the slums |
| A Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial provou ser disruptiva para o surrealismo. | The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production. |
| Ver Também Seleção natural Seleção disruptiva Seleção estabilizadora Genética quantitativa Seleção artificial Melhoramento genético | The relative ratio test looks at the accumulation of advantageous against a neutral model, but needs a phylogenetic tree for comparison. |
| E eu disse, Pam, você é uma pessoa tão moderna e inovadora. | And I said, Pam, you're such a modern, cutting edge person. |
| A moda proporciona aos que seguem uma tendência sempre inovadora e ousada. | Fashion is a distinctive and often habitual trend in the style in which a person dresses. |
| Sua fotografia era socialmente engajada, inovadora, e oposta ao retrato estético da época. | His photography was socially engaged, formally innovative, and opposed to a painterly aesthetic. |
| Jeff Han demonstra sua Inovadora tela sensível ao toque | Jeff Han demos his breakthrough touchscreen |
| Por exemplo Por que a Apple é tão inovadora? | For example Why is Apple so innovative? |
| Janaagraha desenvolveu uma tática inovadora para enfrentar a corrupção. | Janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption. |
| Também é considerada uma grande inovadora do idioma inglês. | Woolf is considered a major innovator in the English language. |
| Apesar da proposta inovadora, Mad não foi um sucesso instantâneo. | ' It was basically... 'Think for yourselves, kids. |
| A bola Teamgeist, da Copa do Mundo de 2006, foi inovadora. | The cumulative audience of all matches of the 2006 World Cup is estimated to be 26.29 billion. |
| Isto fez do Apple I uma máquina inovadora para sua época. | This made the Apple I an innovative machine for its day. |
| Em evolução, a seleção disruptiva é um tipo de seleção natural que simultaneamente favorece os indivíduos nos extremos da distribuição normal. | Disruptive selection is a specific type of natural selection that actively selects against the intermediate in a population, favoring both extremes of the spectrum. |
| O problema de agora é que nós não estamos pensando nisso de forma inovadora. | Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways. |
| Uma iniciativa inovadora como essa do CEC ganhou muita cobertura nos blogues na época. | Such an innovative initiative of the CEC received lots of blog coverage at the time. |
| Que é desejo lançar uma competição inovadora que motiva crianças a investirem em idéias e inventar idéias sobre sustentabilidade. | And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability. |
| Tido como bilionário, Takasu, 72, ganhou fama no Japão e pelo mundo por sua abordagem inovadora à cirurgia plástica. | Reportedly a billionaire, Takasu, 72, has gained renown in Japan and throughout the world for his innovative approach to cosmetic surgery. |
| A complexa produção da faixa envolveu inovadora divisão de dois takes que foram gravados em diferentes andamentos e alturas. | The track's complicated production involved the innovative splicing of two takes that were recorded in different tempos and pitches. |
| Agora, não é apenas uma manchete divertida. É inovador. É uma campanha de marketing inovadora. | Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. |
| Acho que a coisa mais inovadora que eles introduziram recentemente são as notas de genocídio. | I think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades. |
| Bem, na Holanda, temos uma ministra da agricultura inovadora, e ela coloca insetos no cardápio de seu restaurante no ministério. | Well in the Netherlands, we have an innovative Minister of Agriculture, and she puts the insects on the menu in her restaurant in her ministry. |
| Ela apresentou a técnica inovadora do baixista Larry Graham's tocando percussão de baixo com tapinhas Slapping . | It showcased bass player Larry Graham's innovative percussive playing technique of bass slapping . |
| Figura fundadora do bebop, a forma inovadora de Parker para melodia, ritmo e harmonia tem exercido uma incalculável influência no jazz. | Parker was a highly influential jazz soloist and a leading figure in the development of bebop, a form of jazz characterized by fast tempos, virtuosic technique and improvisation. |
| Mas uma idéia inovadora normalmente só tem valor de acordo com a distância em que se difunde. | But an innovative idea is often only as valuable as the distance it is able to spread. |
| Mas uma iniciativa inovadora no Líbano, envolvendo professores, agências de ajuda humanitária, e instituições educativas de beneficência abriu uma pequena janela de esperança. | But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. |
| Estes críticos dizem que a ficção científica de Nova onda dos anos 60 era muito mais inovadora quanto ao estilo e técnicas narrativas. | These critics said that the SF New Wave of the 1960s was much more innovative as far as narrative techniques and styles were concerned. |
| A sua concepção inovadora é uma mistura dos gêneros de jogos FPS como Counter Strike e estratégia em tempo real (RTS) como StarCraft. | Its concept is a mixture of the first person shooter (FPS) and real time strategy (RTS) game genres. |
| Sua inovadora rag Rialto Ripples , em 1917, foi um sucesso comercial, e em 1919 ele alcançou seu primeiro grande sucesso com a música Swanee . | His 1917 novelty rag, Rialto Ripples , was a commercial success, and in 1919 he scored his first big national hit with his song, Swanee , with words by Irving Caesar. |
| Num ponto de viragem na história da Europa, a nossa alternativa inovadora foi atirada para o caixote do lixo. | At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin. |
| E a China não pode avançar para uma economia mais orientada para o mercado, mais eficiente, e mais inovadora com empresas estatais insufladas a bloquearem o caminho. | And China cannot move toward a more market oriented, efficient, and innovative economy with bloated state owned enterprises blocking the way. |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition to move towards a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| Anthony Tucker do The Guardian comentou que a descoberta de Gold é inovadora e pavimentou o caminho para Stephen Hawking na pesquisa em buracos negros . | Anthony Tucker of The Guardian remarked that Gold's discovery paved the way for Stephen Hawking's groundbreaking research into black holes. |
| No Novo Mundo, os puritanos criaram uma sociedade profundamente religiosa, mas politicamente inovadora, que ainda perdura atualmente nos Estados Unidos. | The Puritans created a deeply religious, socially tight knit, and politically innovative culture that still influences the modern United States. |
| É dado especial realce à convergência das práticas de supervisão , sendo esta a área de trabalho mais inovadora e que coloca o maior número de desafios . | Particular emphasis is placed on convergence in supervisory practices , which is the most innovative and challenging area of work . |
| Era surpreendentemente não inovadora, mexeu se muito devagar, e então aí está, tanta fibra por aí, não dá para olhar para trás e ver quão rapidamente o preço despencou. | It was surprisingly non innovative, moved very slowly, but then there was just so much fiber out there, you couldn't hold back, and look how quickly the price fell. |
| Sua gravação inovadora e os efeitos de microfone na captação da bateria em faixas como Ramble On e Whole Lotta Love também demonstraram sua considerável habilidade, engenho e originalidade como produtor. | His innovative recording and drum miking effects on tracks such as Ramble On and Whole Lotta Love also demonstrated his considerable skill, resourcefulness and originality as a producer. |
| A Frutiger (a fonte, não o autor) é considerada inovadora pela sua dinâmica, tendo influenciado dezenas de outras populares famílias, como a Verdana e a Bitstream Vera. | This icon means that the selected font is a printer font (processed by the printer), instead of a system font (processed and rasterized by the system, such as a TrueType or OpenType typeface). |
| Em sua nativa Namíbia, John Kasaona criou uma maneira inovadora de proteger espécies animais ameaçadas dando aos moradores locais o senso de responsabilidade por eles. E está funcionando. | In his home of Namibia, John Kasaona is working on an innovative way to protect endangered animal species giving nearby villagers responsibility for caring for the animals. And it's working. |