Tradução de "inquilinos corporativos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há também outros benefícios corporativos concretos.
There are also real business benefits.
Os estados sociais, os corporativos e o estado a que chegámos.
Os estados sociais, os corporativos e o estado a que chegámos.
Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos.
The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened.
O primeiro benefício da compaixão é que cria líderes corporativos muito eficientes.
The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.
Dentre os poucos inquilinos que ainda resistem há idosos, como José Viramontes, 80 anos.
Among its last few tenants are seniors, like 80 year old José Viramontes.
Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos.
These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants.
A esperança é que os impostos corporativos mais baixos irão estimular o investimento.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
A moradia estava cheia de pendências e uma montanha de lixo deixada pelos últimos inquilinos.
It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors.
Brundage acreditava que o lobby dos interesses corporativos indevidamente impactaria as decisões do COI.
Brundage believed the lobby of corporate interests would unduly impact the IOC's decision making.
Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos.
Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants.
Mas então um dos ativistas defensores dos direitos dos inquilinos apareceu na porta deles, disposto a ajudar.
But then a housing advocate showed up at their doorstep, willing to help.
Em algumas ocasiões, a Torre de Tóquio até mesmo tem sido especialmente acesa para eventos corporativos.
On a few occasions, Tokyo Tower has even been specially lit to correspond with corporate events.
Bandas cover são muito populares em casamentos e eventos corporativos, assim como em bares e clubes.
Some bands, however, start as cover bands and then grow to perform original material.
Além do patrocinio da Adidas, Thorpe foi patrocinado por gigantes corporativos australianos como a Qantas, Telstra e Seven Network.
Aside from his swimsuit sponsor Adidas, Thorpe was sponsored by Australian corporate giants such as Qantas, Telstra, and the Seven Network.
O Free Basics promove pouco conteúdo local, ao passo que promove muitos serviços corporativos dos EUA e do Reino Unido.
Free Basics features little local content, but plenty of corporate services from the US and UK.
Envolvimentos corporativos Trent Reznor é um crítico franco da indústria da música, particularmente a influência corporativa em sua liberdade artística.
Corporate disputes Reznor is an outspoken critic of the music industry, particularly the influence that music businesses have exerted upon his creative freedom.
Especialista em Lei do Inquilinato, Phyllis Chiu, que também fala cantonês, auxilia inquilinos que enfrentam ações de despejo no centro de Los Angeles.
Cantonese speaking housing advocate Phyllis Chiu assists tenants facing eviction in a building in downtown Los Angeles.
Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é lideres corporativos e lideres políticos que sabem o que contar.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
Os executivos começaram a fazer perguntas de difícil resposta para o pessoal técnico, o que ocasionou o surgimento dos padrões corporativos.
Company executives were starting to ask questions that were hard for technically minded staff to answer, and so corporate standards began to be created.
Conexões HTTPS são frequentemente usadas para transações de pagamentos na World Wide Web e para transações sensíveis em sistemas de informação corporativos.
Historically, HTTPS connections were primarily used for payment transactions on the World Wide Web, e mail and for sensitive transactions in corporate information systems.
O fim do controle de aluguel, em 1994, levou muitos inquilinos Cambridge para se deslocar para habitação que foi mais acessível, em Somerville e outras comunidades.
The end of rent control in 1994 prompted many Cambridge renters to move to housing that was more affordable, in Somerville and other communities.
Quem mora de aluguel em Seattle precisará de um aumento maior na renda do que os inquilinos de qualquer outra região metropolitana do país para conseguir sobreviver.
Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up.
O grupo é um dos vários da cidade com ativistas comunitários que vão de porta em porta conversar com inquilinos em seus idiomas nativos sobre seus direitos.
It s one of a handful of volunteer groups in the city that go door to door and speak to tenants in their native language about their housing rights.
Embora a servidão tenha diminuído na Europa ocidental, tornou se mais comum na Europa de leste à medida que os senhorios a impunham nos inquilinos anteriormente livres.
Although serfdom declined in Western Europe it became more common in Eastern Europe, as landlords imposed it on those of their tenants who had previously been free.
Como os irmãos Coen explicaram Estavamos pensando em um hotel onde os inquilinos eram velhos, loucos e deficientes físicos, porque todos os outros saíram para a guerra.
As the Coens explained e were thinking of a hotel where the lodgers were old people, the insane, the physically handicapped, because all the others had left for the war.
Mas o gabinete do RCEUA, representando os interesses corporativos, quase certamente defenderá o mínimo denominador comum, nivelando por baixo em vez de elevar o nível.
But the USTR s office, representing corporate interests, will almost surely push for the lowest common standard, leveling downward rather than upward.
Tel Aviv é um importante centro econômico, sedia a Bolsa de Valores de Tel Aviv, além de escritórios corporativos e centros de pesquisa e desenvolvimento.
Tel Aviv is a global city, a technological and economic hub, home to the Tel Aviv Stock Exchange, corporate offices and research and development centers.
Ainda em 2010, participa de um dos episódios de As Cariocas e A Vida Alheia , seriados exibidos pela Rede Globo, além de aparecer no longa metragem Os Inquilinos .
In 2010, he participated in an episode of As Cariocas and A Vida Alheia , series aired by Globo, As well as appearing in the feature film Os Inquilinos .
Os líderes corporativos que abraçarem esta nova realidade, a encararem como uma oportunidade, e resistirem à inclinação de gerir ou evitar questões terão uma vantagem competitiva.
Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage.
Muitos proprietários acreditavam que era mais lucrativo queimar os prédios e receber o dinheiro do seguro do que vendê los sob aquelas condições apesar dos inquilinos mortos ou feridos.
Many landlords believed it was more profitable to torch their buildings and collect insurance money rather than to sell under those conditions dead or injured former tenants notwithstanding.
E a Universidade do Centro Médico de Pitsburg é um dos inquilinos e eles tomaram metade do prédio. E agora nós treinamos técnicos em medicina através de seu sistema.
And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system.
Estes pactos costumavam ser apelidados de acordos de livre comércio na verdade, eram acordos comerciais geridos, adaptados aos interesses corporativos, principalmente nos EUA e na União Europeia.
Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union.
Por exemplo, a Iniciativa para a Transparência nas Indústrias Extractivas ITIE melhorou recentemente os seus padrões globais, ao requerer a divulgação de pagamentos corporativos e de receitas governamentais.
For example, the Extractive Industries Transparency Initiative recently improved its global standard by requiring disclosure of corporate payments and government revenues.
Enquanto isso, meninas como as de Champaran são abandonadas à própria sorte estigmatizadas, devido a um processo natural de seus corpos reféns dos impostos governamentais e interesses corporativos.
Meanwhile, young girls like the ones in Champaran are left in the lurch stigmatised for their natural body processes and caught between government taxes and corporate interests.
Produtos corporativos O Google entrou no mercado corporativo em fevereiro de 2002 com o lançamento do seu Google Search Appliance, direcionado a fornecer tecnologia de busca para grandes organizações.
Enterprise products Google Search Appliance was launched in February 2002, targeted toward providing search technology for larger organizations.
Assuntos Corporativos Com início a 28 de fevereiro de 2011, a TAP começou a divulgar a sua campanha TAP, de braços abertos , onde incluía o novo slogan da empresa.
Beginning on 28 February 2011 TAP began airing its TAP With Arms Wide Open (TAP de Braços Abertos) campaign, featuring its new slogan.
Ciente da iminente morte de Eduardo, ela deixou a Hunsdon House, perto de Londres, e foi para suas propriedades em Kenninghall e Norfolk, onde podia contar com o apoio de seus inquilinos.
Aware of Edward's imminent death, she left Hunsdon House, near London, and sped to her estates around Kenninghall in Norfolk, where she could count on the support of her tenants.
Mas o chamado governo socialista de França está a reduzir impostos corporativos e a cortar despesas uma receita quase garantida para enfraquecer a economia, mas que ganha elogios da Alemanha.
But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany.
Assim como a prática conhecida como dinheiro por chaves ( Cash for Keys ), utilizada por proprietários de imóveis, que oferecem dinheiro aos inquilinos para que se retirem antes do prazo que a lei determina.
But with that, so is a practice known as cash for keys, which basically means landlords are offering money to their tenants so they can move out sooner than the law requires.
Porque é isso que lideres corporativos e investidores, quase nunca veem a conexão entre criar o intangível da felicidade dos empregados com a criação do tangível dos lucros em nossos negócios.
Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business?
Esse é um experimento feito por Jennifer Whitson na U.T. Austin sobre ambientes corporativos e como os sentimentos de incerteza e a falta de controle fazem as pessoas ver padrões ilusórios.
This is an experiment done by Jennifer Whitson at U.T. Austin on corporate environments and whether feelings of uncertainty and out of control makes people see illusory patterns.
Em 3 de agosto de 1966, foi celebrado um acordo onde a Autoridade Portuária faria pagamentos anuais à prefeitura em vez de pagar impostos pela parcela arrendada do World Trade Center a inquilinos privados.
On , 1966, an agreement was reached that the Port Authority would make annual payments to the City in lieu of taxes for the portion of the World Trade Center leased to private tenants.
Após os conservadores perderam a eleição de 1964, tornou se porta voz sobre Terra e Habitação, posição na qual defendeu a política do seu partido de permitir que os inquilinos comprassem sua council house (moradia social).
After the Conservatives lost the 1964 election she became spokeswoman on Housing and Land, in which position she advocated her party's policy of allowing tenants to buy their council houses.
Para além de tensões e conflitos entre os habitantes locais e os novos inquilinos por alegadamente estarem a ser cedidas lavras pertencentes aos locais aos novos depositados , Gil Gonçalves do blog Universidade, escreveu sobre as perdas humanas
Beyond the tensions and conflicts between between the local inhabitants and the new tenants because allegedly fields belonging to the local people were ceded to the new dropped off people, Gil Gonçalves of the blog Universidade, wrote about the human losses
Comprou títulos cobertos por fluxos de rendimentos de hipotecas do sector privado, as tão conhecidas obrigações hipotecárias, e deixou flutuar a ideia de comprar títulos corporativos e obrigações multilaterais emitidos pelo Banco Europeu de Investimento.
It has bought securities backed by cash flows from private sector mortgages, so called covered bonds, and it has floated the idea of buying corporate bonds and multilateral securities issued by the European Investment Bank.