Tradução de "inquilinos existentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos. | The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened. |
| Dentre os poucos inquilinos que ainda resistem há idosos, como José Viramontes, 80 anos. | Among its last few tenants are seniors, like 80 year old José Viramontes. |
| Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos. | These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants. |
| A moradia estava cheia de pendências e uma montanha de lixo deixada pelos últimos inquilinos. | It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors. |
| Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos. | Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants. |
| Mas então um dos ativistas defensores dos direitos dos inquilinos apareceu na porta deles, disposto a ajudar. | But then a housing advocate showed up at their doorstep, willing to help. |
| Especialista em Lei do Inquilinato, Phyllis Chiu, que também fala cantonês, auxilia inquilinos que enfrentam ações de despejo no centro de Los Angeles. | Cantonese speaking housing advocate Phyllis Chiu assists tenants facing eviction in a building in downtown Los Angeles. |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| O fim do controle de aluguel, em 1994, levou muitos inquilinos Cambridge para se deslocar para habitação que foi mais acessível, em Somerville e outras comunidades. | The end of rent control in 1994 prompted many Cambridge renters to move to housing that was more affordable, in Somerville and other communities. |
| Mas tratamento não significa ajudar os doentes existentes. | But treatment does not mean helping existing sufferers. |
| Hidrelétricas existentes fornecem 80 da eletricidade do país. | Existing hydroelectric power provides 90 percent of the nation's electricity. |
| Quem mora de aluguel em Seattle precisará de um aumento maior na renda do que os inquilinos de qualquer outra região metropolitana do país para conseguir sobreviver. | Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up. |
| O grupo é um dos vários da cidade com ativistas comunitários que vão de porta em porta conversar com inquilinos em seus idiomas nativos sobre seus direitos. | It s one of a handful of volunteer groups in the city that go door to door and speak to tenants in their native language about their housing rights. |
| Embora a servidão tenha diminuído na Europa ocidental, tornou se mais comum na Europa de leste à medida que os senhorios a impunham nos inquilinos anteriormente livres. | Although serfdom declined in Western Europe it became more common in Eastern Europe, as landlords imposed it on those of their tenants who had previously been free. |
| Como os irmãos Coen explicaram Estavamos pensando em um hotel onde os inquilinos eram velhos, loucos e deficientes físicos, porque todos os outros saíram para a guerra. | As the Coens explained e were thinking of a hotel where the lodgers were old people, the insane, the physically handicapped, because all the others had left for the war. |
| adaptação ou actualização dos currículos e cursos existentes | adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| O que falta é a aplicação das normas existentes. | Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation. |
| ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Vai ser a cara de tantos outros já existentes. | It will be the same as so many others. |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| Há 26 espécies nativas de mamíferos existentes na Irlanda. | There are 26 extant mammal species native to Ireland. |
| Em termos evolutivos, são das gimnospérmicas existentes mais primitivas. | They are, in evolutionary terms, some of the most primitive living gymnosperms. |
| Desde janeiro desse ano, BTRC começou a proibir existentes operadores de VOIP declarando que eles são ilegais, sem considerar a reabilitação de operadores existentes. | Since January this year the BTRC has started to bust the existing VOIP operators declaring them illegal and without considering rehabilitation of the existing operators. |
| Ainda em 2010, participa de um dos episódios de As Cariocas e A Vida Alheia , seriados exibidos pela Rede Globo, além de aparecer no longa metragem Os Inquilinos . | In 2010, he participated in an episode of As Cariocas and A Vida Alheia , series aired by Globo, As well as appearing in the feature film Os Inquilinos . |
| Muitos proprietários acreditavam que era mais lucrativo queimar os prédios e receber o dinheiro do seguro do que vendê los sob aquelas condições apesar dos inquilinos mortos ou feridos. | Many landlords believed it was more profitable to torch their buildings and collect insurance money rather than to sell under those conditions dead or injured former tenants notwithstanding. |
| E a Universidade do Centro Médico de Pitsburg é um dos inquilinos e eles tomaram metade do prédio. E agora nós treinamos técnicos em medicina através de seu sistema. | And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system. |
| Este projeto, penso, possui grande conectividade com os bairrros existentes. | This project, I think, has great connectivity to the existing neighborhoods. |
| permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes . | enable settlement in existing pan European settlement systems . 41 |
| Primeiramente eu acho que podemos aproveitar muito mais as tecnologias existentes. | Well first of all I think we can do much better on the existing technologies. |
| Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes. | The existing regional centres and school inspectorates need to be involved. |
| Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) . | Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) . Single European Act enters into force , paving the way for the single market . |
| Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed . |
| Ainda são existentes em Madagascar mais de quarenta espécies de primatas. | Several species of flora and fauna that are unique to the islands are endangered. |
| As universidades já existentes foram proibidas de matricularem novos alunos negros. | Existing universities were not permitted to enroll new black students. |
| As cópias existentes, em francês ou traduzidas para inglês, estão incompletas. | The surviving copies, in French or translated into English, do not form a complete set. |
| Ciente da iminente morte de Eduardo, ela deixou a Hunsdon House, perto de Londres, e foi para suas propriedades em Kenninghall e Norfolk, onde podia contar com o apoio de seus inquilinos. | Aware of Edward's imminent death, she left Hunsdon House, near London, and sped to her estates around Kenninghall in Norfolk, where she could count on the support of her tenants. |
| E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação. | And existing governance structures are inadequate to improve the situation. |
| Cria uma amostra em PDF dos Tipos de Letra existentes num directório | Create a PDF sample sheet from a directory of fonts |
| Mas a demanda só crescia e era difícil alterar os documentos existentes. | But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. |
| Desta forma , o BCE recorre sempre que possível a estatísticas já existentes . | In doing so , the ECB makes use of existing statistics wherever possible . |
| As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro . | Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999 |
| O custo anual dos recursos existentes é de Funcionários ( ) Peritos ( A 1178 ) ( ) | 7 ½ The annual cost of existing resources is Officials ( ) E.N. D ( A 1178 ) ( ) |
| Desta forma , o BCE recorre sempre que possível a estatísticas já existentes . | In doing so , it makes use of existing statistics wherever possible . |
