Tradução de "inquirir no seu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2010, perdeu se uma sessão parlamentar completa quando o PBJ a sequestrou, exigindo que o governo estabelecesse um comité de investigações para inquirir quanto a um alegado acto de corrupção. | In 2010, an entire parliamentary session was lost when the BJP held it hostage to the party s demand that government establish an investigative committee to inquire into an alleged act of corruption. |
| O BCE considera os dados sobre os pagamentos como um instrumento potencialmente útil para identificar a população a inquirir , ou seja , para elaborar e manter um registo de empresas activas a nível internacional ( 2 ) . | The ECB regards payments data as a potentially useful tool in particular to identify the reporting population to be surveyed , i.e. to set up and maintain a register of internationally active firms ( 2 ) . |
| Em resposta Lula decidiu inquirir o embaixador venezuelano para que explicasse os comentários de Chávez, e esta foi a deixa para que os canais da grande mídia amplificassem a notícia sobre o esperado embate entre presidentes. | As a result Lula decided to summon Venezuela's ambassador in Brazil to explain Chávez's comments, and that was the signal big media outlets were waiting for in order to spread the word about the much anticipated presidential clash. |
| E mais uma vez, no seu quintal, no seu quintal. | Again, in your backyard, in your backyard. |
| Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo. | They can watch it at their own time, at their own pace. |
| Nelson expressou seu descontentamento no seu website. | ... Two way linking would preserve context. |
| poderia ser no seu teto, no seu jardim ou qualquer outro lugar | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| Os microrganismos no seu intestino podem influenciar seu peso e seu humor. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Pense no seu irmão. | Think of your brother. |
| Pense no seu futuro. | Think of your future. |
| Pensem no seu futuro. | Think of your future. |
| Está no seu bolso. | It's in your pocket. |
| Está no seu caminhão. | It's in your truck. |
| Fique no seu quarto. | Stay in your room. |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| no seu lado B. | on its B side. |
| O que seu marido lhe deu no seu aniversário? | What did your husband give you for your birthday? |
| Mostre seu apoio ao publicar este emblema no seu blog! | Show your support by posting this badge on your blog! |
| No dia seguinte, pedestres viram o seu corpo no banco de trás no seu carro num subúrbio de Kinshasa. | On the following day, passers by saw his body in the backseat of his car in a suburb of Kinshasa. |
| Seu povo vive no Brasil e no Peru. | His people live in Brazil and in Peru. |
| Seu passo indeciso no mundo. | Her wavering step into the world. |
| Ele tem no seu bolso. | He's got it it's in his pocket. |
| Mede objectos no seu ecrã | Measure objects on your screen |
| Um Planetário no seu computador | Planetarium |
| Santana no seu abrigo subterrâneo. | Santana in his underground shelter. |
| Ele afirma no seu blog | He states on his blog |
| Cada macaco no seu galho. | Every man for his own trade. |
| Boa sorte no seu trabalho! | Good luck with your work! |
| Maria estuda no seu quarto. | Mary is now studying in her room. |
| Quem estava no seu carro? | Who was in your car? |
| Há algo no seu pescoço. | There's something on your neck. |
| Tem algo no seu pescoço. | There's something on your neck. |
| Quantos estão no seu time? | How many are on your team? |
| Posso sentar no seu colo? | Can I sit on your lap? |
| Eu confio no seu conselho. | I trust your advice. |
| Seu primeiro single Mambo No. | His first single Mambo No. |
| por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 8.º. A Espanha , a Finlândia e o Reino Unido podem inquirir as variáveis estruturais com referência a um único trimestre durante um período transitório até final de 2007 . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8 ( 3 ) . Spain , Finland and the United Kingdom may survey the structural variables with reference to a single quarter during a transition period until the end of 2007 . |
| Apenas logue no seu site de rede social, no seu favorito, e diga, Esse é meu amigo. | You just you log on to your social networking site, your favorite one, you say, This is my friend. |
| Em 695, ele colocou seu filho Drogo no gabinete burgúndio e seu filho Grimoaldo II no neustriano. | In 695, he placed Drogo in the Burgundian mayorship and his other son, Grimoald, in the Neustrian one. |
| Vocês podem ver em seu formato e seu design retilíneo seu poder para nadar no oceano. | You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming. |
| Configure o suporte para o seu e outros idiomas no seu sistema | Configure multiple and native language support on your system |
| Políticas No seu todo, o seu governo interno foi favorável ao país. | Political policies His internal government was, on the whole, beneficial to the country. |
| 21. Bom. Quantos tem no seu? | 21. Okay good. How many do you have in yours? |
| Seu cérebro está pensando no braço. | His brain is thinking about his arm. |
| Ele está sussurando no seu ouvido. | He's whispering into your ears. |
