Tradução de "insatisfeitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Certamente os insatisfeitos. | Certainly the unsatisfied ones. |
| Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Como resultado, todos os três grupos estavam insatisfeitos. | As a result, all three groups had become disaffected. |
| Os exércitos da fronteira estavam insatisfeitos com imperador Filipe, o Árabe. | After the collapse of the revolt, Decius let the troops proclaim him Emperor. |
| Voltarão para casa e ficarão insatisfeitos, e isso resulta em dificuldades que não queremos. | They'll come back home and get disgruntled, and it will result in difficulties we don't want. |
| Hugo Chavez não inventou os insatisfeitos da classe baixa e média da Venezuela. Ele simplesmente os liderou. | Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them. |
| Os ladrões, insatisfeitos com o dinheiro que Sarkisian tinha disponível, começaram a bater nele e na esposa. | The robbers, not satisfied with the small amount of money Sarkisian had readily available, began to beat him and the women. |
| Inicialmente, eles gravaram Slither com o produtor Bob Ezrin no Henson Studios, mas ficaram insatisfeitos com o resultado. | Initially, they recorded Slither with producer Bob Ezrin at Henson Studios, but were dissatisfied with the result. |
| Insatisfeitos com as condições econômicas, bem como as taxas de crime e corrupção, os ucranianos protestaram e organizaram greves. | Dissatisfied with the economic conditions, as well as the amounts of crime and corruption in Ukraine, Ukrainians protested and organized strikes. |
| Além disso, eles cresceram insatisfeitos com suas performances ao vivo Mullen disse Fomos os maiores, mas não fomos os melhores . | In addition, they had grown dissatisfied with their live performances Mullen recalled that We were the biggest, but we weren't the best . |
| Sério! 66 dos estudantes escolheram estar em um curso em que eles vão ao final, ficar profundamente insatisfeitos com a foto. | Hello? 66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture. |
| Os insatisfeitos da Junta Whig colocaram pressão sobre Herbert, Godolphin e a rainha, e Herbert renunciou com menos de um ano. | Pressure mounted on Pembroke, Godolphin and the Queen from the dissatisfied Junto Whigs, and Pembroke resigned after less than a year in office. |
| E tudo relacionado com os clientes e os alunos a partir da primeira reunião dizendo que eles se sentiam insatisfeitos pelo lugar. | And it all related to the clients and the students from the very first meeting saying they felt denied a place. |
| Ativistas brasileiros, insatisfeitos com alterações no novo Código Florestal, organizaram o 'Ato Veta Dilma' ( vetadilma) no dia 7 de março em Brasília. | On March 7, Brazilian activists organized an act ( vetadilma) urging President Dilma to veto changes on the new Forestry Code. |
| Um dos clientes insatisfeitos foi o próprio Presidente malgaxe, que ameaçou processar a empresa depois de uma avaria eléctrica em sua casa. | One those unhappy customers was the Malagasy president himself who threatened to sue the company after an electrical malfunction at his home. |
| Os integralistas, insatisfeitos com o fechamento da AIB (Ação Integralista Brasileira), invadiram o Palácio Guanabara, numa tentativa de deposição de Getúlio Vargas. | On May 11, 1938, the integralists, unsatisfied with the closing of the AIB, invaded the Guanabara Palace, attempting to depose Vargas. |
| No entanto, as opiniões contra foram silenciadas após o sultão avisar aos internautas insatisfeitos que eles podem ser processados por argumentarem contra a lei. | Brunei netizens initially reacted strongly against the Sharia Law but opposing voices became silent after the Sultan warned online critics that they can be prosecuted for undermining the law. |
| A países como a França, a China, e a Índia, insatisfeitos com as suas baixas classificações, não deveria ser permitido eliminar ou minar o projecto. | Countries like France, China, and India, dissatisfied with their low rankings, should not be allowed to eliminate or cripple the project. |
| Ao voltar para a Inglaterra, ele enfrentou uma rebelião de muitos de seus barões, que estavam insatisfeitos com suas políticas fiscais e o tratamento recebido. | When he returned to England, John faced a rebellion by many of his barons, who were unhappy with his fiscal policies and his treatment of many of England's most powerful nobles. |
| Em junho de 2010, Angelina Jolie revelou que ela e Brad Pitt perguntaram sobre uma continuação para o filme, mas estavam insatisfeitos com a história. | In June 2010, Jolie stated that she and Pitt had inquired about a sequel to the film but were dissatisfied with the story. |
| Estamos todos insatisfeitos, mas vamos discutir o que um representante deveria fazer agora ao invés de afirmar é por isso que fulano e cicrano não prestam . | We're all unhappy but let's discuss what a policymaker should do now instead of claiming this is why so and so is no good . |
| Estes poderes, porém, foram removidos durante a Revolução de 1910 , graças aos esforços de democratas e de republicanos insatisfeitos, que eram contra as táticas políticas de Cannon. | These powers, however, were curtailed in the Revolution of 1910 because of the efforts of Democrats and dissatisfied Republicans who opposed Cannon's arguably heavy handed tactics. |
| O tesouro estava esvaziado depois de anos de extravagância os pariatos e o povo estavam insatisfeitos e o rei precisava de uma abordagem totalmente nova Wolsey foi substituído. | The treasury was empty after years of extravagance the peers and people were dissatisfied and Henry needed an entirely new approach Wolsey had to be replaced. |
| Os seus dois filhos, Ephram e Delia, acompanham no mesmo que insatisfeitos com a decisão do pai, tendo que deixar para trás a vida que levavam em Nova Iorque. | In the meantime, Ephram's maternal grandparents come to visit their new home in the fall and Ephram decides he wants to move back to New York City to live with them. |
| Repetidamente, os eleitores rejeitaram quem estava no poder, insatisfeitos com o rumo da economia apenas para que o novo governo continuasse na mesma rota ditada por Bruxelas, Frankfurt e Berlim. | Repeatedly, voters have thrown out incumbents, dissatisfied with the direction of the economy only to have the new government continue on the same course dictated from Brussels, Frankfurt, and Berlin. |
| Essa experiência confirma que, apesar de todas as suas limitações, todas as suas vontades, desejos insatisfeitos, e os cartões de crédito, e demissões, e, finalmente, a calvície, Você pode ser feliz. | That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy. |
| Em 1881, quando os Republicanos indicaram uma chapa de políticos com uma reputação particularmente desonesta, os Democratas viram uma oportunidade para conseguir os votos de Republicanos insatisfeitos ao indicar um candidato mais honesto. | In 1881 the Republicans nominated a slate of particularly disreputable machine politicians the Democrats saw the opportunity to gain the votes of disaffected Republicans by nominating a more honest candidate. |
| Sementes da Discórdia Embora a maioria dos clãs estivesse satisfeita com sua nova situação, houve muitos clãs, em especial os do lado ocidental, que ficaram insatisfeitos com sua desapropriação ou o que consideraram uma punição desonrosa. | Seeds of dissent from Sekigahara While most clans were content with their new status, there were many clans, especially those on the western side, who became bitter about their displacement or what they saw as a dishonorable defeat or punishment. |
| Eventualmente, a resolução foi aprovada por 23 votos a 22 e ambos os armênios e turcos tuitaram ao vivo (live tweeted) o processo, embora ambos estivessem insatisfeitos com os atrasos persistentes, apesar de interpretá los de maneiras diferentes. | Eventually, the resolution was passed by 23 votes to 22 and both Armenians and Turks live tweeted the process, although both were unhappy with persistent delays, despite interpreting them in different ways. |
| Vários oradores insatisfeitos de Hambach foram detidos, julgados e presos um deles, Karl Heinrich Brüggemann (1810 1887), estudante de Direito e representante do Burschenschaft , foi enviado para a Prússia, onde foi, inicialmente, condenado à morte, mas depois perdoado. | Several hapless Hambach speakers were arrested, tried and imprisoned one, Karl Heinrich Brüggemann (1810 1887), a law student and representative of the secretive Burschenschaft , was sent to Prussia, where he was first condemned to death, but later pardoned. |
| Juntamente com a Frente Kampucheana Unificada pela Salvação Nacional, uma organização que incluía muitos ex membros insatisfeitos do Khmer Vermelho, as Forças Armadas do Vietnam, então, invadiram o Camboja, capturando Phnom Penh no dia 7 de janeiro de 1979. | On December 25, 1978, the Vietnamese armed forces, along with the Kampuchean United Front for National Salvation, an organization that included many dissatisfied former Khmer Rouge members, then invaded Cambodia, capturing Phnom Penh on January 7, 1979. |
| Aparentemente, o autor espera que a euforia 'MINORIA LÉSBICA AÊÊÊÊ' seja o suficiente para disfarçar a sua incapacidade de construir personagens e histórias, mas essa revista é tão ruim que duvido que acusar os leitores insatisfeitos de 'racistas homofóbicos' vai colar. | The author is apparently hoping that MINORITY LESBIAN YASSSS!! will be enough to cover up for her complete inability to write either characters or plot lines, but this comic is so completely terrible in every aspect that I doubt she'll get away with calling everyone who points out its plethora of flaws racist homophobic . |
| Insatisfeitos com a liderança pós revolucionária da Frente Nacional Salvadora, ligas estudantis e grupos de oposição organizaram protestos em grande escala, que continuaram em 1990 (a golaníade), que foram violentamente impedidas pelos mineiros do Valea Jiului (ação conhecida como mineríade). | Dissatisfied with the post revolutionary leadership of the National Salvation Front, some student leagues and opposition groups organized large scale protests in 1990 (the Golaniad ), which were violently repressed by the miners of Valea Jiului called in by the authorities (the Mineriad ). |
| Spielberg primeiro perguntou a Sydney Pollack para dirigir o filme, que tem Kurt Luedtke para elaborar a primeira versão da adaptação, mas depois saiu de cena Ronald Bass foi trazido por Kathleen Kennedy e Spielberg para trabalhar no script, mas eles estavam insatisfeitos com os resultados. | Spielberg first asked Sydney Pollack to direct the film, who got Kurt Luedtke to draft the first version of the adaptation but then bowed out Ronald Bass was brought in by Kathleen Kennedy and Spielberg to work on the script, but they were unsatisfied with the results. |
| Eles se mostraram insatisfeitos com a perseguição seletiva movida contra os convidados dos programas de entrevista da Citizens' Radio, incluindo o senhor Szeto Wah , um senhor de 78 anos que é uma figura proeminente do movimento pró democracia e o ex líder de uma organização anti comunista, a Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China . | The protesters were unsatisfied with selective prosecution on Citizens Radio talk show s guests including Mr Szeto Wah, a 78 years old prominent pro democracy figure and the former chair of an anti communist organization, Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China. |
| Como Eastwood dificultou sua aceitação para participar do filme (inflando seus ganhos para 250,000, outra Ferrari e 10 dos lucros nos Estados Unidos quando lançado lá), o ator novamente deparou se com disputas de publicidade entre Ruth Marsh, que disse para ele aceitar atuar no terceiro filme da trilogia, e a Agência William Morris e Irving Leonard, que estavam insatisfeitos com a influência de Marsh sobre seu cliente. | As Eastwood played hard to get in accepting the role (inflating his earnings up to 250,000, another Ferrari and 10 of the profits in the United States when eventually released there), Eastwood was again encountering publicist disputes between Ruth Marsh, who urged him to accept the third film of the trilogy, and the William Morris Agency and Irving Leonard, who were unhappy with Marsh's influence on the actor. |