Tradução de "inscrições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com a criação do Jīnwén (inscrições em bronze) e do Dàzhuàn (inscrições em selos) os sinais cursivos continuaram. | With the development of Jīnwén (Bronzeware script) and Dàzhuàn (Large Seal Script) cursive signs continued. |
| Existem inscrições cuneiformes (sumérias) em diversas paredes algumas estão totalmente cobertas por inscrições feitas em tijolos de argila. | There are cuneiform (Sumerian writing) on many walls, some entirely covered in script stamped into the mud bricks. |
| As inscrições começaram em 20 de outubro. | Registration began October 20th. |
| Isso levou a 550 inscrições de 53 países. | That led to 550 entries from 53 countries. |
| As inscrições começaram no dia 20 de outubro. | Registration began October 20th. |
| As inscrições começam no dia 20 de outubro. | Registration starts October 20th. |
| O prazo para inscrições é 20 de outubro. | The deadline for applications is October 20th. |
| O prazo para inscrições é 20 de outubro. | The registration deadline is October 20th. |
| Estas inscrições são em formas duras e angulares. | These inscriptions are stiff and angular in form. |
| Há várias outras inscrições que podem ser eteocretenses. | There are three other fragments that may be Eteocretan. |
| Prazo final para inscrições 15 de junho de 2007 | Application Deadline June 15, 2007 |
| Também vi várias inscrições do século 19, como essa. | And I saw a lot of graffiti from the 1800s, like this one. |
| Estão abertas as pré inscrições para o TEDXSão Tomé. | TEDXSão Tomé pre registration is opened. |
| Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente. | Other types of submissions are accepted on a rolling basis. |
| Inscrições para a competição serão abertas em dezembro de 2012. | The competition opens for submissions in December 2012. |
| Início das Inscrições Sexta feira, 13 de junho de 2014 | Open for Applications Friday, June 13, 2014 |
| Certo número de inscrições tinha um caráter mágico e religioso. | There is also a connection to Hittite and Armenian. |
| As inscrições eram, em Élfico cinzento, Ennin Durin aran Moria. | The inscription at the top of the arch read Ennyn Durin aran Moria. |
| Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| Todas as inscrições conhecidas estão escritas sobre pedra, em alfabeto latino. | All the known inscriptions are written in the Latin alphabet. |
| O cobre foi um dos materiais preferidos usado nas inscrições indianas. | Burnt clay and copper were a favoured material for Indic inscriptions. |
| E, novamente, postei o vídeo do maestro, e começamos a aceitar inscrições. | And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions. |
| As suas inscrições foram compiladas no volume XVII do Corpus Inscriptionum Latinarum . | Their inscriptions are collected in the volume XVII of the Corpus Inscriptionum Latinarum . |
| As inscrições costumam acontecer no mesmo período do Processo Seletivo para Mestrado. | Funding is available for some Ph.D. D.Phil. |
| O prazo final para inscrições é sexta feira, 24 de agosto de 2007. | The application deadline is Friday August 24, 2007. |
| Assim , a imagem exibida é igual mas as inscrições variam consoante o país . | Thus , the legend differs from country to country , but the image is the same . |
| A Esfera abre inscrições para a segunda rodada de microbolsas do Transparência Hacker. | Esfera has launched the second round of micro grants for transparency hackers in Brazil. |
| O altar gótico está apoiado sobre uma mesa de altar românica, contendo inscrições. | The altar is supported by an altar table in Romanesque style. |
| As inscrições em latim exibiram traduções em grego, e foram inscritas em muitos edifícios públicos, tais como o Monumento de Ancira, em Ancara, chamada a rainha das inscrições pelo historiador Theodor Mommsen. | The inscriptions in Latin featured translations in Greek beside it, and were inscribed on many public edifices, such as the temple in Ankara dubbed the Monumentum Ancyranum , called the queen of inscriptions by historian Theodor Mommsen. |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas da bolsa Tempus. | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant. |
| De cerca de 520 até 620, houve uma onda de inscrições do tipo Elder Futhark. | From c. the 520s to the 620s, there was a surge of Alemannic Elder Futhark inscriptions. |
| O dialeto dawei preservou a medial , que é encontrada apenas em inscrições do antigo birmanês. | The Tavoyan and Intha dialects have preserved the medial, which is otherwise only found in Old Burmese inscriptions. |
| Ainda podem ser lidas inscrições em grego e latim, nas quais Aquiles é louvado e celebrado. | One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated. |
| Em um similar grupo , criado no site Vkontakte foram obtidas mais de 12.000 inscrições de participantes. | In a similar group , created on the site Vkontakte more than 12,000 signed up to participate. |
| Kida pede a ajuda de Milo para decifrar outras inscrições atlantes, um conhecimento esquecido pelos nativos. | Kida enlists Milo's aid in deciphering the Atlantean written language, long forgotten by the natives. |
| As inscrições etruscas receberam, no entanto, maior destaque numa recente apresentação de Helmut Rix, Etruskische Texte . | Etruscan inscriptions have recently been given a more authoritative presentation by Helmut Rix, Etruskische Texte . |
| Em 2012, o The Bobs recebeu mais de 3.300 inscrições, angariando mais de 66.800 votos on line. | In 2012, the Bobs received over 3,300 submissions, and over 66,800 online votes were cast. |
| Entretanto, houve um aumento de inscrições para o cargo de policial por causa da falta de empregos. | It is true, though, that the number of people applying to the police has grown considerably given the lack of job opportunities. |
| A utilização simultânea de ambas as línguas pode ser observada em inscrições bilíngues em grego e latim. | The everyday interpenetration of the two languages is indicated by bilingual inscriptions, which sometimes even switch back and forth between Greek and Latin. |
| Trabalho e profissões As inscrições registam 268 profissões diferentes na cidade de Roma e 85 em Pompeia. | Labour and occupations Inscriptions record 268 different occupations in the city of Rome, and 85 in Pompeii. |
| Os cavalos também eram populares, celebrados na arte e recordados em inscrições, muitas vezes pelo próprio nome. | Horses had their fans too, and were commemorated in art and inscriptions, sometimes by name. |
| Este declínio foi associado com uma cessação das inscrições monumentais e da construção arquitetônica em larga escala. | This decline was coupled with a cessation of monumental inscriptions and large scale architectural construction. |
| Escrita As inscrições mais conhecidas são as de Cabeço de Fráguas e Lamas de Moledo em Portugal. | Writing system The most famous inscriptions are those from Cabeço das Fráguas and Lamas de Moledo in Portugal and Arroyo de la Luz in Spain. |
| Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. | In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. |