Tradução de "inscrita" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela ficou inscrita no último momento.
She was enrolled at the last moment.
Casa nobre rústica pombalina, inscrita em antiga quinta de produção.
References External links Santa Maria dos Olivais
Então, é engraçado estou a sete centímetros do recorde mundial e continuei a partir desse ponto, então eu estava inscrita para o salto em distância inscrita?
So, it's funny I'm three inches within the world record and kept on from that point, you know, so I'm signed up in the long jump signed up?
Turismo Pedra Azul é uma cidade turística, inscrita no site Descubra Minas.
The city belongs to the mesoregion of Jequitinhonha and to the microregion of Pedra Azul.
Assim, considero que a pergunta oral se mantém inscrita na ordem do dia
I therefore consider that the oral question may be kept on the agenda as per the vote.
Património Catedral de Cuenca (Espanha)Em 1996 foi inscrita como Património Mundial da UNESCO.
Cuenca () is a city in the autonomous community of Castile La Mancha in central Spain.
Burgenstrasse (Rota do Castelo) permanece inscrita de maneira inapagável nos mapas dos percursos turísticos europeus.
Burgenstrasse (Castle Trail) is indelibly inscribed on the map of European sightseeing routes.
Em todas as moedas está inscrita a frase San Marino e as 12 estrelas da UE.
All the coins are inscribed with the words San Marino and the twelve stars of the EU.
Na verdade, a indiferença da Alemanha perante a dor infligida na Grécia está inscrita na sua língua.
Indeed, Germany s indifference toward the pain inflicted on Greece is inscribed in its language.
Deborah Smith admitiu ter bombardeado esta amiga, igualmente inscrita num programa de doutoramento, com muitas perguntas irritantes.
Smith says she imposed many an annoying question upon this friend, a fellow student in a PhD program.
Propriedades A razão entre o raio da esfera circunscrita no tetraedro e a esfera inscrita é de 3 1.
If all three pairs of opposite edges of a tetrahedron are perpendicular, then it is called an orthocentric tetrahedron.
Anos depois, Cícero descreveu sua visita ao túmulo de Arquimedes, que era encimado por uma esfera inscrita em um cilindro.
Cicero describes visiting the tomb of Archimedes, which was surmounted by a sphere and a cylinder, which Archimedes had requested to be placed on his tomb, representing his mathematical discoveries.
A sua parte antiga está inscrita no Patrimônio Histórico da Humanidade como um raro exemplo de cidade otomana bem preservada .
Its old town is inscribed on the World Heritage List as a rare example of a well preserved Ottoman town, built by farmers of large estate.
E eu, quer dizer, apenas mortificada, e porque eu estava inscrita para os 200, sabe, que tinha largada meia hora depois.
And I, I mean, was just mortified because I was signed up for the 200, you know, which went off in a half hour.
A dança masculina de verbuňk possui posição destacada entre as tradições e graças à sua exclusividade foi inscrita na lista da UNESCO.
A special place among these is held by the men s dance Verbuňk, which has even found its way onto the UNESCO list thanks to its unique nature.
A alteração da Directiva hoje inscrita na ordem do dia não constitui qualquer alteração à harmonização dos transportes de mercadorias existente na Comunidade.
The amendment to the directive on today's agenda does not therefore affect the existing harmonisation of the transport of dangerous goods in the Community.
Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público.
His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park.
Senhora Deputada Plooij van Gorsel, posso dizer lhe que essa questão se encontra inscrita na ordem de trabalhos da reunião dos Questores de quarta feira.
Mrs Plooij van Gorsel, I can tell you that this matter is on the agenda for the Quaestors' meeting on Wednesday.
Construído no início do século XX pela companhia vienense Helmer and Fellner, a estrutura está inscrita na lista de monumentos especialmente protegidos da UNESCO.
Built at the beginning of the 20th century by the Viennese company Helmer and Fellner, this structure is inscribed in UNESCO's list of specially protected monuments.
World Cup Willie é um leão, símbolo típico do Reino Unido, vestindo uma camisa com a Union Flag inscrita com as palavras WORLD CUP .
World Cup Willie is a lion, a typical symbol of the United Kingdom, wearing a Union Flag jersey emblazoned with the words WORLD CUP .
Atualmente a obra se encontra no Musée de la Tapisserie de Bayeux , na Normandia, e está inscrita desde 2007 na Memória do Mundo pela UNESCO.
The tapestry is now exhibited at the Musée de la Tapisserie de Bayeux in Bayeux, Normandy, FranceThe designs on the Bayeux Tapestry are embroidered rather than woven, so that it is not technically a tapestry.
A cúpula central, inspirada no Panteão de Agripa, situava se acima do cruzeiro e as restantes nos quatro cantos da planta de cruz grega inscrita.
This plan was in the form of an enormous Greek Cross with a dome inspired by that of the huge circular Roman temple, the Pantheon.
A principal corrente do consenso egiptólogo continua a situar Tinis em ou próximo de Girga ou El Birba, onde se diz ter sido encontrada uma estátua inscrita mencionando Tinis.
Mainstream Egyptological consensus continues to locate Thinis at or near to either Girga, or El Birba (where an inscribed statue fragment mentioning Thinis is said to have been found).
Decreto de Mênfis e seu conteúdo A estela foi erguida após a coroação do rei Ptolomeu V, e foi inscrita com um decreto que estabelecia o culto divino do novo soberano.
Memphis decree and its context The stele was erected after the coronation of King Ptolemy V, and was inscribed with a decree that established the divine cult of the new ruler.
A propósito, Tony Hayward, o antigo CEO da BP, tinha uma placa em sua mesa inscrita com esse slogan inspirador O que você tentaria fazer se você soubesse que não poderia falhar?
By the way, Tony Hayward, the former CEO of BP, had a plaque on his desk inscribed with this inspirational slogan What would you attempt to do if you knew you could not fail?
Seus símbolos são a bandeira vermelha com uma estrela branca ao centro, a estrela vermelha de cinco pontas, com a sigla PT inscrita ao centro e o hino do Partido dos Trabalhadores.
The party's symbols are the red flag with a white star in the center the five pointed red star, inscribed with the initials PT in the center and the Workers Party' s anthem.
Além de animais vivos, o dono do castelo, o barão Jiří Haas de Hasenfels, adorava também os animais empalhados, a sua coleção de cachorros é até hoje em dia inscrita no Livro dos Recordes Guinness.
Apart from live animals, the owner of the castle, Baron Jiří Haas of Hasenfels, also loved stuffed ones, his collection of dogs currently being included in the Guinness Book of Records.
De acordo com uma história não verificável, datada de cerca de 700 anos após a fundação da escola, acima da entrada para a Academia estava inscrita a frase Que ninguém exceto os geómetras entrem aqui .
According to an unverifiable story, dated of some 700 years after the founding of the school, above the entrance to the Academy was inscribed the phrase Let None But Geometers Enter Here.
Por fim , podem ainda ocorrer formas de crédito ao sector público , caso um banco central detenha moeda metálica emitida pelo sector público inscrita a crédito deste , que ficarao sujeitas a um limite máximo fixado pelo Regulamento do Conselho .
The financing by central banks of obligations falling upon the public sector vis a vis the IMF or resulting from the implementation of the med um term financial assistance facility of the European Union is also exempted uncondlt onally .
O decreto concluía com a instrução de que uma cópia deveria ser colocada em cada templo, inscrita na língua dos deuses (hieróglifos), na língua dos documentos (demótico) e na língua dos gregos , que era utilizada pelo governo ptolomaico.
The decree concludes with the instruction that a copy was to be placed in every temple, inscribed in the language of the gods (hieroglyphs), the language of documents (demotic), and the language of the Greeks as used by the Ptolemaic government.
A delimitação dos municípios encontra se inscrita na Constituição, portanto cada alteração implica uma emenda a última ocorreu em Abril de 2006. Regiões históricasAntes de 1994, a África do Sul estava dividida em quatro províncias e dez bantustões.
At the height of apartheid, the various divisions of South Africa were On 27 April 1994, the date of the first non racial elections and of the adoption of the Interim Constitution, all of these provinces and homelands were dissolved, and nine new provinces were established.
Dimensões Se a aresta de um dodecaedro regular é a , o raio de sua esfera circunscrita é formula_1e o raio de sua esfera inscrita é formula_2enquanto o raio médio, que tangencia cada face, é formula_3Essas quantidades podem também ser expressas como formula_4 formula_5 formula_6onde φ é o proporção áurea.
Regular dodecahedron Dimensions If the edge length of a regular dodecahedron is a , the radius of a circumscribed sphere (one that touches the dodecahedron at all vertices) is formula_1and the radius of an inscribed sphere (tangent to each of the dodecahedron's faces) is formula_2while the midradius, which touches the middle of each edge, is formula_3These quantities may also be expressed as formula_4 formula_5 formula_6where φ is the golden ratio.
Inspirado pelo Exército Vermelho, o novo ministro de defesa decidiu criar um emblema para o clube, junto com a mudança de nome para CSCA, o qual consistia em uma letra A inscrita em uma estrela vermelha (símbolo do Exército Vermelho) sobre um fundo circular azul.
Being inspired by the Red Army, the new Ministry of Defence decided to create a crest for the club, along with the change of name to CSCA, consisting in an A labeled red star (symbol of the Red Army) on a blue disc.
A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país.
The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.
Os Estados Membros podem estabelecer que uma instituição de moeda electrónica seja automaticamente autorizada e inscrita no registo previsto no artigo 3.º se as autoridades competentes já dispuserem de elementos comprovativos de que estão preenchidas as condições enunciadas nos artigos 3.º , 6.º e 7.º. As autoridades competentes informam as instituições de moeda electrónica em causa antes da concessão da autorização .
Member States may provide that an electronic money institution shall be automatically granted authorisation and entered in the register provided for in Article 3 if the competent authorities already have evidence that the requirements 2 .