Tradução de "insensíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos ficando insensíveis. | We're becoming desensitized. |
| Estamos sendo apenas estupidamente insensíveis? | Are we just being numbingly stupid? |
| Disseram Nossos corações são insensíveis! Qual! | And they say Our hearts are enfolded in covers. |
| Como profissionais insensíveis, eles jogam acima de tudo por eles próprios. | As hardened professionals, they primarily play for themselves. |
| assim , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . | hence , fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates . |
| Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados. | In today's life, the world belongs only to the stupid, the insensitive, and the agitated. |
| Retrata o governo e as grandes corporações como entidades insensíveis, que se aproveitam do trabalhador comum. | The show portrays government and large corporations as callous entities that take advantage of the common worker. |
| De novo, muitas pessoas trapacearam, mas apenas por pouco dinheiro, e elas foram insensíveis a esses incentivos econômicos. | Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives. |
| Mais e mais regras para nos proteger de grupos indiferentes e insensíveis de instituições que temos de lidar. | More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with. |
| Os saldos orçamentais são , por conseguinte , insensíveis a alterações nas taxas de câmbio , excepto na taxa de câmbio euro litas . | Fiscal balances are therefore insensitive to changes in exchange rates other than the euro litas exchange rate . |
| Os saldos orçamentais são , por isso , relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio , excepto na taxa de câmbio euro tolar . | Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro tolar exchange rate . |
| Então nós nos perguntamos, Se as pessoas são insensíveis às explicações da teoria econômica, a estas forças, o que poderia estar acontecendo? | So we said, If people are not sensitive to the economic rational theory explanations, to these forces, what could be going on? |
| Tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | Also taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Deste modo , considerando também o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | Accordingly , also taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in 58 interest rates . |
| Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é negligenciável tornando os saldos orçamentais insensíveis a variações nas taxas de câmbio . | In addition , the proportion of foreign currency debt is negligible , rendering fiscal balances insensitive to changes in exchange rates . |
| As lágrimas que corriam na cara de Andrea Pirlo e de Mario Balotelli, após a derrota de Itália, não eram de profissionais insensíveis. | The tears streaming down the cheeks of Andrea Pirlo and Mario Balotelli after Italy s defeat were not those of hardened pros. |
| Os olhos são comumente conhecidos como a fonte primordial da emoção dos personagens personagens sensíveis têm os olhos maiores do que os insensíveis. | Eyes are commonly known as the primal source within characters where emotion is evokedsensitive characters have larger eyes than insensitive ones. |
| Por outro lado , a proporção da dívida em moeda estrangeira é negligenciável e os saldos orçamentais são insensíveis a variações nas taxas de câmbio . | On the other hand , the proportion of foreign currency debt is negligible and fiscal balances are insensitive to changes in exchange rates . |
| Por outro lado , a proporção da dívida em moeda estrangeira é baixa sendo os saldos orçamentais relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . | In addition , the proportion of foreign currency denominated debt is low , rendering fiscal balances relatively insensitive to changes in exchange rates . |
| Por outro lado , a percentagem da dívida denominada em moeda estrangeira é baixa , sendo os saldos orçamentais relativamente insensíveis a alterações das taxas de câmbio . | On the other hand , the proportion of foreign currency denominated debt in Belgium is low and fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates . |
| Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é baixa , sendo os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . | On the other hand , the proportion of foreign currency debt is low and fiscal balances are relatively 108 insensitive to changes in exchange rates . |
| Tendo isto em atenção bem como o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | Taking these into account as well as the current level of the debt ratio , fiscal balances may be seen as relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Por outro lado , a proporção da dívida em moeda estrangeira tem vindo a descer , tornando os saldos orçamentais relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . | In addition , the proportion of foreign currency debt in Denmark has declined to levels which make fiscal balances relatively insensitive to changes in exchange rates . |
| Em relação a 1997 , tendo em atenção o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Em relação a 1997 , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Por outro lado , em Itália , a proporção de dívida denominada em moeda estrangeira é reduzida e os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . | On the other hand , the proportion of foreign currency debt in Italy is low and fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates . |
| Por outro lado, podem ser mais sensíveis ou insensíveis ao som, luz e outros estímulos, também encontrados em outros transtornos globais do desenvolvimento, sem exclusividade para a Asperger. | They may be unusually sensitive or insensitive to sound, light, and other stimuli these sensory responses are found in other developmental disorders and are not specific to AS or to ASD. |
| A proporção da dívida com vencimento a curto prazo é significativa , mas , considerando o nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a alterações nas taxas de juro . | The proportion of debt with a short term maturity is noticeable , but , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| A proporção da dívida pública de curto prazo é baixa e , tendo em conta o nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | The proportion of debt with a short term maturity is low , and , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Seus pais se tornaram insensíveis em relação ao seu dom musical, pois os únicos caminhos para uma carreira nesse ramo na época eram como professor ou como instrumentista em um dos teatros imperiais. | However, regardless of talent, the only avenues for a musical career in Russia at that time except for the affluent aristocracy were as a teacher in an academy or an instrumentalist in one of the Imperial Theaters. |
| (Porém, fizemo los sofrer as conseqüências) por terem quebrado o pacto, por negaremos versículos de Deus, pormatarem iniquamente os profetas, e por dizerem Nossos corações estão insensíveis! Todavia, Deus lhes obliterou oscorações, por causa perfídias. | So (they were punished) for breaking the covenant and disbelieving the signs of God, and for killing the prophets unjustly, and saying Our hearts are enfolded in covers, (though) in fact God had sealed them because of their unbelief so they do not believe except a few |
| Eles finalmente declararam nos indesejáveis para permanecer entre os cidadãos e a sociedade alemã, que ao longo do tempo desumanizou o grupo sem dúvida estas ações eram insensíveis ao povo alemão, visto que que resultaram no Holocausto. | They eventually declared them undesirable to remain among German citizens and society, which over time dehumanised the Jews arguably, these actions desensitised Germans to the extent that it resulted in the Holocaust. |
