Tradução de "inserção de uma cânula" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inserção | Insertion |
| O dispositivo permite apenas uma orientação de inserção das notas . | The device supports one feeding orientation only . |
| Modo de inserção das notas | Manner of note insertion |
| Inserção A operação de inserção, inicialmente com a árvore vazia, deve garantir que o nó raiz será criado. | Since the minimum element count doesn't apply to the root, making the root be the only deficient node is not a problem. |
| Permite a inserção de excertos no editor. | Allows insertion of snippets into the editor. |
| Inserção manual dos locais conhecidos | 'Manual 'insertion of known locations |
| a inserção harmoniosa dos paises em vias de de | the campaign against poverty in the developing countries . |
| Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 . | Article 10 Incorporation by a reference 1 . |
| Inserção directa de dados de GPS nos ficheiros de imagem | Direct GPS data insertion into the image files |
| O dispositivo permite todas as orientações de inserção possíveis . | The device supports all feeding orientations . |
| A Janela da Ferramenta de Inserção de Texto em Acção | The Insert Text Tool Dialog in Action |
| Inserção Para inserirmos um novo nó de valor K em uma árvore AVL é necessária uma busca por K nesta mesma árvore. | Searching Searching for a specific key in an AVL Tree can be done the same way as that of a normal unbalanced Binary Search Tree. |
| Durante a operação, o dr. Bergmann quase o matou ao errar a incisão na traqueia e forçar a cânula no lugar errado. | During the operation, Dr. Bergmann almost killed him by missing the incision in the trachea and forcing the cannula into the wrong place. |
| A voz passiva é indicada pela inserção de ถ ก ( thuk , )) antes do verbo. | The passive voice is indicated by the insertion of ถ ก ( thuk , ) before the verb. |
| Em 8 de fevereiro, um mês antes da morte de Guilherme, uma cânula foi colocada para permitir sua respiração Frederico ficou sem conseguir falar pelo restante de sua vida e frequentemente se comunicava através da escrita. | On 8 February, a month before his father died, a cannula was fitted to allow Frederick to breathe for the remainder of his life he was unable to speak and often communicated through writing. |
| A sigla de invocação é utilizada para a inserção rápida de um excerto. Introduza a sigla de invocação no editor seguida do atalho Inserção Rápida para inserir um excerto. Aviso Tem de ser única por linguagem. | The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the Fast Insert shortcut to insert a snippet. Warning Must be unique per language. |
| Hidrocefalia (obstrução do fluxo do CSF) podem exigir a inserção de um longo prazo dispositivo de drenagem ou temporária, como uma derivação cerebral. | Hydrocephalus (obstructed flow of CSF) may require insertion of a temporary or long term drainage device, such as a cerebral shunt. |
| A pele e os músculos da região amputada são então rearranjados, ocasionalmente com a inserção de elementos que facilitam a colocação de uma prótese. | Sharp and rough edges of the bone(s) are filed down, skin and muscle flaps are then transposed over the stump, occasionally with the insertion of elements to attach a prosthesis. |
| A barbatana peitoral não chega à inserção da segunda dorsal, sendo esta uma característica que permite diferenciar o rabilho das outras espécies de atum. | The Atlantic bluefin tuna is a close relative of the other two bluefin tuna species the Pacific bluefin tuna and the southern bluefin tuna. |
| Em 15 de Dezembro de 1938 mudaram para cinco, dos quais três eram escolhidos para inserção na máquina. | On 15 December 1938, this changed to five, from which three were chosen for a given session. |
| A principal diferença de um tear para o outro é a técnica da inserção do fio de trama. | This is done on a frame or machine known as a loom, of which there are a number of types. |
| A inserção de um estado palestino independente entre Israel e a Jordânia é receita para o desastre. | The insertion of an independent Palestinian state between Israel and Jordan would be a recipe for disaster. |
| Inserção do dispositivo do Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais . | Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals . |
| A Ordem Teutônica usava um casaco branco bordado com uma cruz preta com a inserção em ouro e a águia preta imperial. | The Teutonic Order wore a white coat embroidered with a black cross with gold insert and black imperial eagle. |
| Para garantirmos as propriedades da árvore AVL rotações devem ser feitas conforme necessário após operações de remoção ou inserção. | The time required is for lookup, plus a maximum of retracing levels on the way back to the root, so the operation can be completed in time. |
| Conhece se uma abundante produção de cerâmica não vidrada, na qual se enquadra uma pequena tigela presente hoje no Museu do Louvre, cuja inscrição assegura a sua inserção no período islâmico. | There was, notably, a significant production of unglazed ceramics, witnessed by a famous small bowl preserved in the Louvre, whose inscription assures its attribution to the Islamic period. |
| Um projecto para formação de assistentes familiares e de apoio à comunidade ajudou à inserção de nove mulheres no mercado de trabalho. | Nine women were helped into work by the Family assistants help is at the door project. |
| , no qual Lukács argumenta em favor da obra de Thomas Mann como uma superior adequação às condições da modernidade, enquanto critica o modo de inserção de Franz Kafka no modernismo. | , in which Lukács argues for the work of Thomas Mann as a superior attempt to deal with the condition of modernity, while he criticises Franz Kafka's brand of modernism. |
| O sistema de cotas para negros é bem simples de entender, ele é feito para a inserção de pessoas negras na universidade. | The racial quota system is very easy to understand and its goal is to bring black people into university. |
| As operações de busca, inserção e remoção de elementos possuem complexidade formula_1 (no qual formula_2 é o número de elementos da árvore). | In computer science, an AVL tree (Georgy Adelson Velsky and Landis' tree, named after the inventors) is a self balancing binary search tree. |
| ( 1 ) As palavras assinaladas a negrito no texto indicam a posição onde o BCE propõe a inserção de texto novo . | ( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . |
| Não tem a ver com a inserção de uma malha social na Web e conectar você a outras pessoas onde quer que esteja e pra onde quer que vá. | It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go. |
| GV Como quadrinista, entende que tem um papel na inserção do personagem negro na paisagem brasileira em quadrinhos? | GV As a comics author, do you realize that you have a role to play in the introduction of black characters into the Brazilian comics landscape? |
| Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua, de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua , de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| Segundo o mesmo autor, a estratégia de inserção no mercado talvez seja a tarefa mais importante e crucial do planejamento de novos negócios. | They may cover the development of a new product, a new service, a new IT system, a restructuring of finance, the refurbishing of a factory or a restructuring of the organization. |
| Em 21 de Agosto de 1993, três dias antes da sua inserção na orbita de Marte, foram perdidas todas as comunicações com a sonda. | During the interplanetary cruise phase, communication with the spacecraft was lost on August 21, 1993, 3 days prior to orbital insertion. |
| O erro da inserção de anos bissextos de a cada três anos em vez de quatro só foi detectado cerca de trinta anos mais tarde. | Over a period of 4 centuries, the accumulated error of adding a leap day every 4 years amounts to about 3 extra days. |
| A inserção dos vilões na história foi principalmente para agir como contra partes para os valores morais dos personagens. | The insertion of villains into the story was largely to have them act as a counterpoint to the characters' moral values. |
| 3 de Maio de 2004 Inserção dos Bancos Centrais Nacionais dos Novos Estados Membros no Acordo entre os Bancos Centrais relativo ao MTC II | PRESS RELEASE 3 May 2004 Inclusion of the national central banks of the new Member States in the ERM II Central Bank Agreement |
| O comitê dos padrões de C adotou regras para limitar a inserção de novos recursos que não tenham ainda sido testados por implementações existentes. | The C standards committee adopted guidelines to limit the adoption of new features that had not been tested by existing implementations. |
| Geralmente elas são irreversíveis apesar de teoricamente a mesma sequência poder ser restaurada por inserção, elementos de transposição capazes de reverter uma deleção muito curta (com uma ou duas bases) em um dado local são muito improváveis ou mesmo inexistentes. | In general, they are irreversible Though exactly the same sequence might in theory be restored by an insertion, transposable elements able to revert a very short deletion (say 1 2 bases) in any location either are highly unlikely to exist or do not exist at all. |
| Abaixo, um algoritmo de inserção em Python Esta operação requer O (log n) vezes para o caso médio e necessita de Ômega (n) no pior caso. | In either version, this operation requires time proportional to the height of the tree in the worst case, which is O(log n ) time in the average case over all trees, but O( n ) time in the worst case. |
| Inserção orbital A manobra com os foguetes para inserir a MESSENGER na órbita de Mercúrio começou à 00 45 AM (UTC) de 18 de março de 2011. | Orbital insertion The thruster maneuver to insert the craft into Mercury's orbit began at 00 45 AM (UTC) on March 18, 2011. |
| Os investidores podiam chegar a acordo quanto à inserção de um determinado tipo de linguagem nos contratos obrigacionistas que não deixassem margem para os fundos abutre . | Investors could agree to insert language into bond contracts that leaves no room for vulture funds. |
