Tradução de "inserida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma vez inserida a | Insert the needle perpendicular to the skin, in the region of the deltoid, in a short, quick movement. |
| A vocalização foi inserida depois. | The brass arrangement was added later. |
| É inserida a seguinte adaptação | the following adaptation is inserted |
| É inserida a seguinte adaptação | Adaptations (a) and (b) are renumbered as adaptations (b) and (c), respectively. |
| É inserida a seguinte linha | the following new row is inserted |
| É inserida a seguinte secção 5.3 | the following Section 5.3 is added |
| Nenhuma placa inserida ou nenhum ATR | NO ATR or no card inserted |
| A agulha deve ser totalmente inserida. | The needle must go all the way in. |
| é inserida a seguinte alínea e) | the following section is inserted |
| É inserida a seguinte secção 5.3 | the following Section 5.3 is added |
| Mantenha a agulha inserida durante 5 segundos. | Keep the needle inserted for 5 seconds. |
| A agulha deve ser inserida na pele. | The needle should be inserted into the skin |
| Nunca guarde a caneta com a agulha inserida. | Never store your pen with the needle attached. |
| quaisquer medidas de controlo , é inserida a palavra | Articles 2I and 2J |
| No n.o 1, é inserida a seguinte alínea | in paragraph 1 the following point shall be inserted as follows |
| Certifique se que a seringa se encontra firmemente inserida. | Make sure the syringe is tightly inserted. |
| Depois de a agulha estar inserida, solte a pele | After the needle is in, let go of your skin |
| Não mova a agulha enquanto estiver inserida na pele. | Do not move the needle while it is inserted in the skin |
| Certifique se que a seringa se encontra firmemente inserida. | Make sure that the syringe is tightly inserted. |
| Certifique se que a seringa oral está bem inserida. | Make sure the oral syringe is tightly inserted. |
| Após a adaptação a) é inserida a seguinte adaptação | the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| A expressão CONJUNTO I é inserida após o título. | After the title the term SET I is inserted. |
| É inserida a seguinte entrada no ponto E.3.1 | In point E.3.1. the following entry is added |
| A janela será inserida na face superior do saco . | The window shall be inserted into the top panel. |
| A descrição do autômato pode ser inserida de várias formas. | The description of the automaton can be entered in several ways. |
| A política estrutural está assim inserida na política de mercados. | Structural policy is thus being geared to market policy. |
| É uma pena que ela tenha sido inserida neste relatório. | It is a great pity that it has been brought into this report. |
| A seguir à adaptação a) é inserida a seguinte adaptação | the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) |
| após a adaptação a) é inserida a seguinte nova adaptação | the following adaptation shall be inserted after the new adaptation (a) |
| A seguir à adaptação g) é inserida a seguinte adaptação | the following adaptation shall be inserted after adaptation (g) |
| A expressão a República de antes de Malta é inserida | THE REPUBLIC OF CROATIA, |
| Pessoa inserida no ensino regular mas em gozo de férias | Person in regular education but on holidays |
| A seringa de 50 ml é inserida na bomba de perfusão. | The 50 ml syringe is inserted in the infusion pump. |
| A seringa está inserida numa caneta descartável, com uma dose única. | The syringe is encased in a disposable, single dose pen. |
| A questão do hooliganismo estava inserida no debate sobre direitos humanos. | The matter of football hooliganism was under the human rights matters. |
| A seguir à adaptação (c), é inserida uma nova adaptação (d) | the following new adaptation (d) shall be inserted after adaptation (c) |
| na lista de Modelos , é inserida, no final, a seguinte entrada | in the list of Models , the following entry is added at the end |
| Na parte B, é inserida, por ordem alfabética, a seguinte entrada | In part B the following entry is inserted in alphabetical order |
| Na página 55, a seguinte frase deve ser inserida após (ottico) | On page 55, under in Italy , the following sentence shall be inserted after optician (ottico) |
| A sequência de DNA alvo é então inserida num vector de clonagem. | The target DNA sequence is then inserted into a cloning vector. |
| A agulha da seringa deve ser totalmente inserida na perpendicular numa prega | The whole length |
| Assim que a agulha estiver inserida, a vacina deve ser administrada imediatamente. | Once the needle is attached, the vaccine must be administered immediately. |
| Retire a agulha da pele no mesmo ângulo em que foi inserida. | Pull the needle out of the skin at the same angle as it was inserted. |
| Primeiro quem disser que a investigação militar deve ser inserida, tem razão. | Text of decision adopted by Parliament Minutes of 14 February 1990, Part II, p. |
| Poderá a mi nha intervenção ser inserida na acta de segunda feira? | Could my intervention to you be put into the Monday Minutes? |
