Tradução de "inspecção por atributos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso , cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte Atributos Estado Primeiro valor estabelecido por ...
In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the following table Attributes Status First value set by ...
PT Atributos
EN Attributes
Não substituem a inspecção regular rigorosa.
They are no substitute for rigorous regular inspection.
e os serviços de inspecção técnica .
and technical inspection services .
Foi adicionado à lista de atributos por fazer parte de um subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos .
It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families .
Esconder atributos privados
Hide private attributes
Atributos das rubricas
Data item attributes
Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas .
After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes .
Inspecção final de folhas de notas na Grécia .
Final inspection of banknote sheets in Greece .
Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .
Article 6 Initial security inspection 1 .
Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças
Assigned to the General Inspectorate of Finance
gEDA Editor de Atributos
gEDA Attribute Editor
O BCE nomeará uma equipa de inspecção de segurança composta por peritos do BCE e dos BCN .
The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs .
( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) .
( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . )
( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values .
Os atributos Os atributos fornecem informação qualitativa acerca das séries cronológicas e dos dados transmitidos .
The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data .
PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos .
PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data .
ATRIBUTOS AO NÍVEL DA OBSERVAÇÃO
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
Os valores dos atributos S.M.A.R.T.
On the Windows platform, many programs designed to monitor and report S.M.A.R.T.
No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .
In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .
Por isso, às vezes, conseguir definições completas e precisas de todos os atributos S.M.A.R.T.
Visibility to host systems Depending on the type of interface being used, some S.M.A.R.T. enabled motherboards and related software may not communicate with certain S.M.A.R.T. capable drives.
Sendo r1 , r2 , , rn atributos da relação R e (ω, , ω) os únicos atributos que são únicos para a relação S (aqueles que não são atributos de R ).
Let r 1, r 2, ..., r n be the attributes of the relation R and let ( ω , ..., ω ) be the singletonrelation on the attributes that are unique to the relation S (those that are not attributes of R ).
Sendo s1 , s2 , , sn atributos da relação S e (ω, , ω) os únicos atributos que são únicos para a relação R (aqueles que não são atributos de S ).
Let s 1, s 2, ..., s n be the attributes of the relation S and let ( ω , ..., ω ) be the singletonrelation on the attributes that are unique to the relation R (those that are not attributes of S ).
Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .
Manipule atributos dos componentes com gattrib
Manipulate component attributes with gattrib
Estes atributos serão fixados pelo BCE .
These attributes will be set by the ECB .
ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE CRONOLÓGICA
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
Atributos ao nível da série aparentada
Attributes at sibling level Mandatory
Atributos ao nível das séries cronológicas
Attributes at time series level Mandatory
Atributos ao nível da observação ( 6 )
Attributes at observation level ( 6 )
Os atributos Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 11 ) .
The attributes In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 11 ) .
Os atributos Para além das 9 dimensões que definem a série foi definido um conjunto de atributos ( 51 ) .
The attributes In addition to the nine dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 51 ) .
Os atributos Para além das oito dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 8 ) .
The attributes In addition to the eight dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 8 ) .
Por estes e outros atributos, a cidade foi nomeada Capital Americana da Cultura em 2005.
For these attributes and others, the city was named an American Capital of Culture in 2005.
Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados.
Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned.
Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado.
We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate.
Elas têm muitos dos atributos dos psicopatas.
They have many of the attributes of psychopaths.
Secção 5 Atributos ao nível da observação
Section 5 Attributes at observation level
Cada material tem seus atributos e deficiências.
History Otto Bayer and his coworkers at I.G.
Foi acrescentado à lista de atributos porque faz parte do subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos .
It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families .
Foi acrescentado à lista de atributos porque faz parte do subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos .
It has been added to the list since it is part of the common list of possible values for the observation status attribute for all key families .
c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção
( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted
Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation
O 969 faz menção àos 9 atributos especials do Buda, os 6 ensinamentos budistas e os 9 atributos dos monjes budistas.
The 969 is about the 9 special attributes of the Buddha, the 6 Buddhist teachings, and the 9 attributes of Buddhist monks.