Tradução de "inspecções e verificações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e SECÇÃO IV INSPECÇÕES DE ACOMPANHAMENTO | SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS |
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Ver verificações n.o s 10 e 11 . | See Checks No 10 and 11 . |
| Verificações de validação 20 . | Validation checks 20 . |
| É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes. | The existing regional centres and school inspectorates need to be involved. |
| PARTE 1 Descrição das verificações | PART 1 Description of the checks |
| Esta diferença nas regras de apresentação afecta os resultados das verificações envolvendo posições intra Eurosistema ( verificações n.o s 2 , 3 , 9 e 10 ) . | This difference in the presentation rules used affects the results of the checks involving intra system positions ( Check Nos 2 , 3 , 9 and 10 ) . |
| PARTE 2 Verificações de validação 1 . | PART 2 Validation checks 1 . |
| Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. | States can carry out port inspections. |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without prior announcements |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without announcement |
| iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Efectuando ela própria as verificações ou investigações | carry out the verification or investigation itself |
| milhões de euros nas verificações n.o ( s ) ... | million in Check No ( s ) ... |
| No UDP não existem verificações, nem confirmações. | The UDP length field is the length of the UDP header and data. |
| Artigo 9.o Procedimento aplicável às inspecções de acompanhamento 1 . | Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 . |
| Serão ainda instituídas verificações internas de qualidade suplementares . | Additional internal quality checks will be installed . |
| Todas as verificações de autenticidade e qualidade efectuadas com a máquina foram positivas . | Euro banknotes identified as genuine and unfit . |
| O anexo 2 contém notas explicativas acerca destas verificações . | Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks . |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Statistical value A Consistency checks for the end month ... |
| O apêndice 2 contém notas explicativas acerca destas verificações . | Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks . |
| As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º. | technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 . |
| As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré aviso . | Such follow up security inspections may be carried out with or without notice . |
| Todas as verificações de autenticidade e de qualidade efectuadas com a máquina foram positivas . | All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| Todas as verificações de autenticidade e quali dade foram efectuadas pela máquina e deram resultados positivos . | All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results |
| As verificações de qualidade efectuadas com a máquina foram negativas . | Fitness checks supported by the machine delivered negative results . |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Verificações de validação | Official Journal of the European Union PART 2 Validation checks |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 3 Verificações de validação | Official Journal of the European Union PART 3 Validation checks |
| As verificações de qualidade efectuadas com a máquina tiveram resultados negativos . | All authentication checks supported by the machine delivered positive results . |
| Todas as verificações de autenticidade efectuadas com a máquina foram positivas . | All authentication checks supported by the machine delivered positive results . |
| Foi elaborada uma lista de verificações de coerência ( ver anexo 1 ) . | A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . |
| Foi elaborada uma lista de verificações de coerência ( ver apêndice 1 ) . | A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . |
| Os poderes de supervisão poderão incluir o poder de solicitar informações e de conduzir investigações ou inspecções no local . | Supervisory powers could include the power to request information and to conduct investigations or on site inspections . |
| Durante os três meses seguintes , os BCN participantes e o BCE realizaram inúmeras verificações das notas . | During the next three months , the participating NCBs and the ECB carried out extensive checks on the banknotes . |
| O BCE mantém e distribui aos BCN quadros apresentando as condições utilizadas para as verificações lineares . | The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing the equations used for the linear checks . |
| ii ) notificação de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas . | ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . |
| Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las | allow the requesting authority to carry out the verification or investigation |
| 4b Todas as verificações de autenticidade efectuadas com a máquina foram positivas . | All authentication and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos . | All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . |
| A estrutura de reporte para as inspecções estatísticas foi estabelecida entre as fábricas de notas , os BCN e o BCE . | In this way , the banknotes that did not comply with the specifications for each of the selected parameters could be identified . |
| As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos . | The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment . |
