Tradução de "inspirou me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então aquilo me inspirou. | So I got inspired by that. |
| Meu pai me inspirou. | My dad inspired me. |
| Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo? | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| Naquela época, eu conheci uma pessoa extraordinária, Peter Thum, que me inspirou com suas ações. | Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions. |
| E a reação dela me inspirou a fazer a segunda Corrida anual Sem Calças no Metrô . | And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride. |
| E olhando aquele vídeo mais tarde naquele dia me inspirou a continuar fazendo o que eu faço. | And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do. |
| Isto inspirou muitas pessoas. | Many people were inspired by this. |
| Tom inspirou muitos estudantes. | Tom has inspired a lot of students. |
| E você realmente me inspirou. Eu olhei para você, e pensei, bom, ele conseguiu, talvez exista um caminho diferente. | And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. Maybe there is a different way. |
| O que inspirou vocês a começarem esse projeto? | What inspired you to start this project? |
| Como o Dia dos Namorados inspirou a campanha | How Valentine s Day became the campaign s inspiration |
| O que o inspirou a escrever essa música? | What inspired you to write this song? |
| O que te inspirou a escrever esta música? | What inspired you to write this song? |
| Seu tema também inspirou diversos escritores e filósofos. | It has also proved a fruitful subject for writers and philosophers. |
| Jamie Heywood A grande idéia que meu irmão inspirou | Jamie Heywood The big idea my brother inspired |
| O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. | The green movement significantly inspired the world. |
| Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos. | Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people, |
| Pergunta O que a inspirou a começar o blogue? | Question What inspired you to start a blog? |
| O Panteão inspirou muitos arquitetos e artistas do Renascimento. | The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists. |
| Esse único nível inspirou o estúdio a melhorar o jogo. | This single level inspired the studio to press on with the game. |
| Prince of Persia The Sands of Time inspirou o jogo '. | Film Prince of Persia The Sands of Time is a film loosely based on the game. |
| Ele inspirou e direcionou o trabalho investigativo de muitos alunos. | He has inspired and directed research work by many pupils. |
| E esta é a postura natural de um homem em pé. Acho que foi esta imagem que inspirou Chris a me colocar na sessão dedicada a Pensamento Lateral. | And this is the natural posture of a standing man, and I think this picture inspired Chris to insert me into the lateral thinking session. |
| Ela também inspirou o jornal italiano Università popolare , fundado em 1901. | It also inspired the Italian newspaper Università popolare , founded in 1901. |
| Mas isso certamente inspirou uma reação energética de vários professores universitários. | But it certainly inspired an energetic reaction from many university professors. |
| Oh meu país, berço das civilizações, seu patrimônio inspirou os escribas | Oh my country, cradle of civilizations, Its heritage inspired scribes |
| Inspirou um intenso debate na seção de comentários da postagem original. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| O que segue inspirou se em parte por uma história real. | The following was inspired in part by a true story. |
| O escândalo presidencial inspirou Tom a entrar para o jornalismo investigativo. | The presidential scandal inspired Tom to go into investigative journalism. |
| Como resultado inspirou se em começar a ter aulas de bateria. | As a result he was inspired to start taking drum lessons. |
| O HMMWV inspirou a criação de uma versão civil, o Hummer. | ELBO also produced the Ambulance version, a SOF version, and an engineering version of the HMMWV for the Hellenic Army. |
| (2011) A história de ação e aventura que inspirou uma lenda. | (2011) The action adventure story that inspired a legend. |
| Eu trabalho com crianças do mundo inteiro e só isso dá papo pra uma palestra inteira, mas queria que vocês levassem pra casa essa história que tanto me inspirou. | I work with children all over the world, and that's an entirely different talk, but I want to leave you with one story that really, really inspired me. |
| Estes são os robôs que ele inspirou, os Mecho Geckos, da iRobot. | Here are the robots that they inspire, the Mecho Geckos from iRobot. |
| Global Voices (GV) O que inspirou o projeto World Cup Goal E? | Global Voices (GV) What inspired World Cup Goal E? |
| Filmes Este romance de ficção científica inspirou dois filmes (veja Solaris (filme)). | The Macedonian multimedia project Solaris (Соларис) by Zlatko Slavenski (Macedonia) (2007). |
| Música e literatura O legado litúrgico de João inspirou diversas composições musicais. | Music and literature John's liturgical legacy has inspired several musical compositions. |
| Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport. | This inspired the development of a new coat for the sport. |
| Edmond Rostand vive 22 anos em Luchon, que inspirou suas primeiras obras. | About Edmond, his wife Rosemonde, and their sons Jean and Maurice Rostand. |
| Na criação do logo, Huff inspirou se nos símbolos das famílias samurais. | In the creation of the logo, Huff was inspired by the personal crests of Samurai families. |
| João descreve o cenário que o inspirou a cartografar as histórias de Lisboa | João describes the scenario that inspired him to start mapping the stories of Lisbon |
| De Chantilly, ele esteve em uma exibição que o inspirou decididamente para pintar. | From Chantilly, he went to an exhibition that inspired him to take up painting. |
| Matty se inspirou nesse segredo para começar seu próprio site, um site chamado IFoundYourCamera. | Matty was inspired by that secret to start his own website, a website called IFoundYourCamera. |
| CA E eu acho que você inspirou um romance de Ian McEwan com isso. | CA And you inspired an Ian McEwan novel I think with that. |
| A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião. | The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. |
