Tradução de "instalá lo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se quiser instalá lo você mesmo | If you want to install it for yourself |
| É gratuito, deve funcionar em qualquer plataforma e instalá lo. | It's free, it should work on any platform, and install it. |
| Se mais tarde fores realizar actuações, podes instalá lo mais tarde. | If later on you're going to do gigs and stuff, you can retrofit it later. |
| É livre, ele deve funcionar em qualquer plataforma e instalá lo. | It's free, it should work on any platform, and install it. |
| O kdesvn build irá então transferir o código do kde , tentará configurá lo e compilá lo e, no fim, irá tentar instalá lo. | kdesvn build will then download the sources for kde , try to configure and build them, and then install them. |
| Se um Chip guia suporte está incluído com os acessórios de transporte, instalá lo agora | If a Chip Guide Bracket is included with the Conveyor Accessories, install it now |
| Se já tiver um pacote de temas local, este botão irá instalá lo e disponibilizá lo para as aplicações do KDE | If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications |
| Martinez instalá lo, por exemplo, em Sevilha ou Granada, para lembrar aos nossos amigos espanhóis os pro blemas existentes. | II. the proposal from the Commission to the Council (COM (91) 189 final Doc. |
| Será que o Presidente Bush e Tony Blair desejavam verdadeiramente erradicar o extremismo islâmico ou, pelo contrário, será que não desejavam favorecê lo e instalá lo no Iraque? | Do President Bush and Tony Blair really want to eradicate Islamicism or, on the contrary, did they want to promote it and establish it in Iraq? |
| Você também pode instalá los como arte pública. | You can also install them as public art. |
| Outra forma de instalá las são aviões especiais. | However, they are of questionable effectiveness. |
| Para instalá lo, a única parte que tocava na cabeça era o capacete. e tudo mais era encaixado dentro dele todo o material caro. | TO GET THROUGHPUT THROUGH, THE ONLY PART THAT TOUCHED THE GUEST'S HEAD WAS THlS LlTTLE CAP, AND EVERYTHlNG ELSE CLlCKED ONTO IT, |
| Em alguns pacotes quando instalá las, realmente instale vários pacotes. | In some packages when you install them, actually install multiple packages. |
| Em 2009, a Cinemark introduziu o seu próprio conceito de tela grande, conhecido como XD, e tem planos para instalá lo em diversas áreas pelo mundo. | In 2009, Cinemark introduced its own large screen concept, known as XD, and has plans to install it in many well performing locations around the world. |
| Substitua o unstable por stable ou testing, de acordo com as necessidades. O mesmo repositório também tem um pacote do kplayer como tal, poderá também instalá lo | Substitute unstable for stable or testing as required. The same repository also has a kplayer package, so you can install it as well |
| Podem instalá las na vossa colmeia e substituir as que morreram. | And you can install this in your hive and replace that dead out. |
| A maioria das ferramentas de gestão de pacotes deixá lo ão colocar estes pacotes numa directoria e instalá los de uma vez, descobrindo eles próprios as suas dependências. | Most package management tools will let you put all these packages in one directory and install them all at once, figuring out the dependencies as they go. |
| A maioria das ferramentas de gestão de pacotes deixá lo ão colocar estes pacotes numa pasta e instalá los de uma vez, descobrindo eles próprios as suas dependências. | Most package management tools will let you put all these packages in one folder and install them all at once, figuring out the dependencies as they go. |
| O encosto plano faz com que seja muito mais fácil instalá las. | Having a flat back makes it much easier to install them. |
| O klettres em Checo e Eslovaco necessita do Arial e, se não tiver esse tipo de letra instalado, por favor peça ao suporte da sua distribuição para saber como instalá lo. | klettres in Czech and Slovak needs Arial and if you do not have this font installed, please ask your distribution support how to install it. |
| O que precisamos de fazer é pegar nestas moléculas e instalá las nos neurónios. | So what we need to do is to take these molecules and somehow install them in neurons. |
| Então, o que temos de fazer é pegar essas moléculas e, de alguma maneira, instalá las nos neurônios. | So what we need to do is to take these molecules and somehow install them in neurons. |
| Acontece frequentemente os proprietários dessas instalações quererem instalá las em zonas ru rais com uma produção agrícola elevada. | Very often the people who own these plants want to place them in pastoral areas with high agricultural production. |
| Em 1985, o acadêmico belga André Canonne levantou a possibilidade de recriar o Mundaneum como um arquivo e museu dedicado à Otlet e outros a eles associados sua ideia inicial era instalá lo na cidade belga de Liège. | In 1985, Belgian academic André Canonne raised the possibility of recreating the Mundaneum as an archive and museum devoted to Otlet and others associated with them his idea initially was to house it in the Belgian city of Liège. |
| E se nós pudermos pegar nestas channelrhodopsins e noutras moléculas e instalá las nestas outras células de reserva e convertê las em pequenas câmaras? | So what if we could just take these channelrhodopsins and other molecules and install them on some of these other spare cells and convert them into little cameras. |
| Então, e se nós pudermos pegar nestas channelrhodopsins e em outras moléculas e instalá las em algumas destas outras células reservas e convertê las em pequenas câmeras. | So what if we could just take these channelrhodopsins and other molecules and install them on some of these other spare cells and convert them into little cameras. |
| Projectamo lo, descrevemo lo, desenhámo lo, mapeámo lo. | We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. |
| Ao utilizar um PC externo, o usuário pode baixar a atualização através do site oficial do PlayStation, transferir para uma mídia portátil de armazenamento e instalá la no sistema. | Using an external PC, a user may download the update from the official PlayStation website, transfer it to portable storage media and install it on the system. |
| Ebuilds desenhadas para arquiteturas diferentes ou software experimental são geralmente mascarados, de modo que não será permitido a um sistema totalmente estável a instalá los sem intervenção do próprio usuário. | Ebuilds designed for different architectures or experimental software are usually masked in a manner which prevents a stable system from installing them without user intervention. |
| O neurónio utiliza a sua maquinaria natural de produção de proteínas, para fabricar estas proteínas sensíveis à luz e instalá las em toda a célula, tal como colocar painéis solares num telhado. | The neuron uses its natural protein making machinery to fabricate these little light sensitive proteins and install them all over the cell, |
| Para aprimorar seu SIPS, em 1995 a Volvo se tornou a primeira empresa automotiva a apresentar airbags laterais e passou a instalá los como equipamento de série em todos os modelos em 1996. | To add to its SIPS, in 1995 Volvo was the first to introduce side airbags and installed them as standard equipment in all models from 1996. |
| Colocá lo num buraco, esquecê lo. | You know, put him in a hole, forget about him. |
| Podemos modificá lo e desenvolvê lo. | We can change and develop it. |
| Recolhemo lo, pomo lo em caixas de cartão, vendemo lo num supermercado. | You scoop it up. You put it in cardboard boxes. You sell it at a supermarket. |
| Pensamo lo. esperamo lo e. ouso dizê lo. á presidência holandesa também. | I have been struck by the great feeling of solidarity that we all take almost for granted as Europeans. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| O jogador deve sempre treiná lo, alimentá lo, deixá lo descansar e ate mesmo levá lo ao banheiro. | To raise a Digimon partner, the player must train it, feed it, let it rest and take it to a bathroom. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Podemos tecê lo, tricotá lo, ou podemos fazê lo como se vê aqui. | This is actually a biomaterial. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Portanto mantivemo lo feliz, mantivemo lo alegre. | So we humored him, we kept him happy. |
| Felizmente, podemos fazê lo. realmente fazê lo. | And the good news is we can actually, indeed do it. |
| Seria ético liga lo e desliga lo? | Is it ethical to switch it on and off? |
