Tradução de "instalações de produção próprias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Com a mudança para instalações próprias , o BCE está a seguir uma recomendação do Tribunal de Contas da União Europeia a todas as instituições europeias , segundo a qual , no longo prazo , é muito mais económico possuir instalações próprias do que arrendar . | In moving to these new premises , the ECB is following a recommendation by the European Court of Auditors to all European institutions that it is much more economical in the long term to own premises rather than rent office space . |
| Reorganização das instalações de produção da PHS com base nos produtos, assegurando ao mesmo tempo uma organização horizontal por funções (compra, produção, vendas) | reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales), |
| Isfahan também tem reatores nucleares experimentais, bem como instalações para a produção de combustível nuclear (UCF). | Isfahan also has nuclear experimental reactors as well as facilities for producing nuclear fuel (UCF). |
| Em 2002 , o BCE celebrou um acordo com a Câmara de Frankfurt visando a aquisição de um terreno destinado à construção de instalações próprias | In 2002 the ECB concluded an agreement with the City of Frankfurt to acquire a site on which to build its own premises |
| Concebido como uma instalação piloto para as instalações de produção maiores em Hanford, que incluía o ar refrigerado do Reator de Grafite X 10, uma usina de separação química, e instalações de suporte. | Intended as a pilot plant for the larger production facilities at Hanford, it included the air cooled X 10 Graphite Reactor, a chemical separation plant, and support facilities. |
| Compreende a indústria governamental ou privada envolvida na pesquisa, desenvolvimento, produção e serviços de materiais, equipamentos e instalações militares. | It consists of commercial industry involved in research, development, production, and the service of military material, equipment, and facilities. |
| Sem prejuízo dos requisitos da legislação nacional , os BCN estão habilitados a extrair amostras de notas processadas , para as verificarem nas suas próprias instalações . | Subject to national law requirements , NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises . |
| Isfahan tem uma das maiores produtoras de aço em toda a região, bem como instalações para a produção de ligas especiais. | Isfahan has one of the largest steel producing facilities in the entire region, as well as facilities for producing special alloys. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other Institutions , on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget . |
| ) Dois grandes produtores internacionais de aromas e fragrâncias, Firmenich e Givaudan, têm a sua sede e instalações de produção principal, em Genebra. | Two major international producers of flavours and fragrances, Firmenich and Givaudan, have their headquarters and main production facilities in Geneva. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based o n records and , if necessary , performed o n the spot in the other institutions of the Community , o n the premises of any body which manages revenue o r expenditure o n behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget . |
| A fiscalização é feita com base em documentos e, se necessário, nas próprias instalações das outras instituições, bem como nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União, e nos Estados Membros, inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do Orçamento. | The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions, or on the premises of any body, office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da União , nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Union , on the premises of any body , office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget . |
| 3 . A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | For the purpose of applying Article 255 ( 3 ) , the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents . For the purpose of this paragraph , the Council shall define the cases in which it is to be regarded as acting in its legislative capacity , with a view to allowing greater access to documents in those cases , while at the same time preserving the effectiveness of its decision making process . |
| No futuro, como no passado, os empregos de trabalho mais intensivo envolverão a construção de casas, instalações de produção e, por sua vez, de comunidades. | In the future, as in the past, the most labor intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities. |
| Instalações | Premises |
| As instalações da Folha foram destruídas e Costa vendeu a empresa a Octaviano Alves de Lima, empresário ligado à produção e, principalmente, ao comércio de café. | Folha's premises were destroyed, and Costa sold the company to Octaviano Alves de Lima, a businessman whose main activity was coffee production and trade. |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Luft e Garland, através de sua produtora Transcona Enterprises , produziram o filme, enquanto a Warner Bros forneceu os fundos e as instalações de produção e da equipe. | Garland and Sidney Luft, her then husband, produced the film through their production company, Transcona Enterprises, while Warner Bros. supplied the funds, production facilities, and crew. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições d a Comunidade , nas instalações d e qualquer organismo que efectue a gestão de receitas o u despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações d e qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária d e pagamentos provenientes d o orçamento . | T h e audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community , on the premises of any body which manages revenue o r expenditure on behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget . |
| Para permitir Stone Webster concentrar nas instalações de produção, uma comunidade residencial para 13.000 foi projetado e construído pela empresa de arquitetura e engenharia Skidmore, Owings and Merrill . | While Stone and Webster concentrated on the production facilities, the architectural and engineering firm Skidmore, Owings Merrill designed and built a residential community for 13,000. |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| A redução de capacidade deve ser avaliada apenas com base no encerramento definitivo das instalações de produção, mediante uma destruição física de proporções tais que impeça a sua posterior reactivação. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc. | They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc. |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| acções próprias | own shares |
| Sempre na busca de maior eficiência e menores custos, em 1913 Ford introduziu a montagem em esteiras em movimento nas suas instalações, o que permitiu um enorme aumento da produção. | Always on the hunt for more efficiency and lower costs, in 1913 Ford introduced the moving assembly belts into his plants, which enabled an enormous increase in production. |
| Tom ri de suas próprias piadas. | Tom laughs at his own jokes. |
| Por que não podem ter suas próprias ideias e suas próprias vozes? | Why can't they have their own ideas and their own voice? |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE | Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB |
| C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento . | Business Overview . Organisational Structure . |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| A Laticínios de Poços de Caldas ampliou também suas instalações. | Poços is also the home of one of the largest bauxite mines in the world belonging to Alcoa. |
| Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. | A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
| Somos os sujeitos de nossas próprias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Ele está ciente de suas próprias culpas. | He's aware of his own faults. |
| Elas te lembram de suas próprias tradições. | They remind you of your own traditions. |
| Enormes instalações de sequenciamento genético, do tamanho de campos de futebol. | Huge gene sequencing facilities the size of football fields. |
| Nas suas próprias palavras | In their own words |
Pesquisas relacionadas : Instalações Próprias - Próprias Instalações - Em Instalações Próprias - Suas Próprias Instalações - Instalações De Produção - Instalações De Produção - Instalações De Produção Globais - Operar Instalações De Produção - Instalações De Produção De Petróleo - Instalações De Produção De Alimentos - Acções Próprias - Habilidades Próprias - Receitas Próprias - Próprias Subsidiárias
