Tradução de "instaladas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O celular veio com várias aplicações previamente instaladas.
The cellphone came with several applications already pre installed.
Portanto, imaginem, essas coisas podem ser instaladas no teto.
So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling.
O menu mostra todas as aplicações do KDE instaladas.
The menu shows all installed KDE applications.
Desde aí, pode começar todas as aplicações do KDE instaladas.
From here, you can start all KDE applications installed.
14 bilhões é o número de lâmpadas elétricas já instaladas.
14 billion is the number of light bulbs installed already.
As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE.
What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings.
Especialistas em conservação do patrimônio descrevem as lâmpadas instaladas como desconfortáveis .
Heritage conservation specialists describe the installed light bulbs as unsightly.
As principais indústrias instaladas na zona incluem automobilística, biotecnologia e indústria pesada.
The major industries encouraged in the zone include auto mobile assembly, biotechnology and heavy industry.
As principais empresas lá instaladas são as montadoras John Deere e Mitsubishi.
It is a large producer of grains, cattle, and phosphates and has a John Deere and Mitsubishi factory.
Esta página mostra infromações sobre as interfaces de rede instaladas no teu computador.
This page displays information about the network interfaces installed in your computer.
E então temos milhões de lâmpadas nas ruas instaladas ao redor do mundo.
And then you have these millions of street lamps deployed around the world.
O mesmo se aplica se tiver diferentes versões do Qt instaladas ao mesmo tempo.
The same is true if you have different versions of Qt installed at the same time.
Carregue uma vez neste item e poderá navegar por todas as páginas man instaladas.
Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system.
Utilizando o 'ioslave' man poderás ler as páginas do man instaladas no teu sistema.
See the manual http.
Utilizando o 'ioslave' man poderás ler as páginas do man instaladas no teu sistema.
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system.
Certifique se sempre de que tem a versão mais recente das bibliotecas do KDE instaladas.
Always be sure that you have the newest version of the KDE libraries installed.
Capacidade Nós temos 10.000 vezes mais espectro, 10.000 vezes mais LEDs já instaladas na infraestrutura.
Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
As 20 unidades geradoras foram sendo instaladas ao ritmo de duas a três por ano.
The first 18 units were installed at the rate of two to three a year the last two of these started running in the year 1991.
O kioslave floppy dá te um acesso fácil às 'drives' de disquetes instaladas no teu sistema.
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.
O kioslave floppy dá te um acesso fácil às 'drives' de disquetes instaladas no teu sistema.
The file protocol is used by all KDE applications to display locally available files.
O 'ioslave' Info permite te ler as páginas do 'info 'instaladas no teu computador dentro do Konqueror.
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within Konqueror.
Foram também instaladas cerca de 6.000.000 de minas, nas águas junto à costa e nas próprias praias.
Land mines and antitank obstacles were planted on the beaches, and underwater obstacles and naval mines were placed in waters just offshore.
Vocês sabiam que nós temos 1.4 milhões de torres de rádio para celulares instaladas ao redor do mundo?
Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide?
Podia ser operado como caça pesado, graças às suas 6 metralhadoras 12.77 mm (.50) instaladas no seu bico.
Differed in having a single .50 in (12.7 mm) machine gun in the tail turret and waist gun positions similar to the B 25H.
Onde se justificou , os sistemas foram actualizados , tendo sido instaladas versões de software em conformidade com o ano 2000 .
During this second phase a number of credit institutions were involved in the testing of the national real time gross
Graças ao algodão, em 1934 e 1935 foram instaladas as duas primeiras indústrias no município (duas fábricas de óleo).
The financial success originated from this latter crop led to the installation of the first two industries in the city (two cottonseed oil) in the mid 1930s.
Outras versões de entregas de software devem ser instaladas nos ambiente de teste e ambiente de recuperação de desastre.
Other versions of the deployed software may be installed in a test environment, development environment and disaster recovery environment.
A manutenção de aeronaves da aviação geral é feita em solo, por empresas especializadas e homologadas instaladas no aeroporto.
Of the airports constructed during this early period in aviation, it is one of the largest and busiest that is still currently operating.
Duas turbinas hidráulicas foram instaladas no rio Tâmisa para gerar energia hidráulica para o castelo e às propriedades próximas.
In late 2011 two water turbines were installed along the River Thames to provide hydroelectric power to the castle and the surrounding estate.
As minas subaquáticas geralmente são instaladas por lança minas que consistem em navios especializados para lançá las na água.
Bottom mines Bottom mines are used when the water is no more than deep or when mining for submarines down to around .
Na avenidas Constitution e Independence, barricadas estão instaladas de modo a poderem ser utilizadas em caso de uma emergência.
On the main east west thoroughfares of Constitution and Independence Avenues, barricades are implanted in the roads that can be raised in the event of an emergency.
Poderia igualmente ser necessário estabelecer limites para o número de centrifugadoras e para os locais onde estas poderiam ser instaladas.
Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary.
Mais 1.500 estrelas foram instaladas entre 1960 1961, depois oito anos se passaram sem a adição de uma nova estrela.
From the initial installation of more than 1,500 stars in 1960 1961, eight years passed without the addition of a new star.
Educação, Esporte e Lazer Há diversas escolas instaladas na cidade, de nível municipal, estadual, particular e administradas por organizações não governamentais.
Education, sport and culture There are several schools located in the city, municipal, state, private and run by nongovernmental organizations.
Em tempo de guerra, podem ser instaladas bases avançadas temporárias, em pontos estratégicos, para melhor poderem ser apoiadas as operações navais.
During times of war temporary bases may be constructed in closer proximity to strategic locations, as it is advantageous in terms of patrols and station keeping.
Já possui duas montadoras instaladas a japonesa Mitsubishi (MMC) na cidade de Catalão e a sul coreana Hyundai (Grupo CAOA) em Anápolis.
Minerals titanium ilmenite (1.624 t), nickel (52.302 t), manganese (23.242 t), cobalt (484 t), iron (199 brute tons), niobium pirocloride (54.953 t), gold (4.512.882 grams), silver (211.917) (1998).
Muitas indústrias, principalmente aquelas que devem ser mantidas longe das áreas populosas, estão instaladas no Distrito Industrial de Cuiabá, criado em 1978.
Many industries, mainly those that should be maintained far from the populous areas, have been set up in the Industrial District of Cuiabá (DIICC), which was founded in 1978.
Em 1959, apesar de ainda não existirem guias formais governando os prêmios, várias regras foram instaladas que desde então se tornaram tradicionais.
In 1959, though there were still no formal guidelines governing the awards, several rules were instated which thereafter became traditional.
A estrutura foi originalmente concebida para a transmissão televisiva, mas antenas de rádio foram instaladas em 1961, visto estar apta a acomodá las.
The structure was originally intended for broadcasting television, but radio antennas were installed in 1961 because it could accommodate them.
Como você não tem só aplicações KDE instaladas no seu sistema, provavelmente sabe a confusão que é editar ficheiros de configuração em estilo ASCII.
Since you do not only have KDE applications installed on your system, you probably know the mess of editing ASCII style configuration files.
As notações emitidas pelas agências instaladas num determinado Estado Membro são utilizadas e merecem a confiança dos intervenientes nos mercados de toda a UE .
Ratings issued by a credit rating agency based in one Member State are used and relied upon by market participants throughout the EU .
Grandes empresas estão instaladas dentro do município, tais como Henkel, Jaraguá, Cacau Show, Casa Suíça, Eurofarma, Alpla, Wyeth, Blanver, Bomi Brasil e New Italian.
Large companies are located within the municipality, such as Henkel, Jaraguá, Cacau Show, Casa Suíça, Eurofarma, Alpla, Wyeth, Blanver, Bomi Brasil and others.
As tubagens que integram o circuito hidráulico foram instaladas na malha de estacas e podem ser ligadas às bombas de calor na central de aquecimento .
Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre .
Nessa época foram instaladas grandes usinas açucareiras no município, dentre as quais destacam se a Usina de Cillo e a Usina Santa Bárbara (atualmente desativadas).
At the time, large sugar mills were constructed in the city, such as the Plant de Cillo Santa Bárbara (now disabled).
Luz elétrica foi colocada em mais aposentos, permitindo um sistema de aquecimento central linhas telefônicas foram instaladas junto com garagens para os recém inventados automóveis.
Electric lighting was added to more rooms, along with central heating telephone lines were installed, along with garages for the newly invented automobiles.