Tradução de "instalados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Plugins instalados | Installed plugins |
| Todos os livros instalados no dispositivo | All books installed on the device |
| Estes são instalados com o Qt. | These are installed along with Qt. |
| Os 'plugins' instalados neste manual são | The plugins installed in this handbook are |
| Inspecionar e comparar prefis de cor instalados | Inspect and compare installed color profiles |
| Pouco depois, foram instalados aparelhos de surdez. | Not long after, I was fitted with hearing aids. |
| É importante que estes componentes sejam instalados na ordem indicada, e que sejam instalados antes de qualquer outro componente do KDE. | It is important that these components are installed in the order listed, and that they are installed before any other KDE component. |
| O celular veio com vários aplicativos já instalados. | The cellphone came with several applications already pre installed. |
| Os restantes pacotes podem ser instalados por qualquer ordem. | The other packages can be installed in any arbitrary order. |
| No total, há aproximadamente 2.300 computadores instalados nas bibliotecas. | In total, there are approximately 2,300 computers installed in these libraries. |
| Eles foram instalados em clínicas para sem teto em todo lugar. | I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere. |
| Há cerca de 809 indústrias e estabelecimentos comerciais instalados no município. | There are about 809 industries and 10 thousand shops installed in the city. |
| A maior parte dos sistemas operacionais já incluem muitos utilitários pré instalados. | References See also IBM mainframe utility programs Batch script Shell script |
| Isto mostra seus dados que vem dos sensores que estão instalados nos móveis. | This just shows you the data that comes from the sensors that are embedded in the furniture. |
| O Konqueror tem de saber onde os teus 'plugins' do Netscape estão instalados. | Konqueror has to know where your Netscape plugins are installed. |
| Com os piratas instalados em Port Royal, os espanhóis seriam dissuadidos de atacar. | With the pirates installed in Port Royal, the Spanish would be deterred from attacking. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso de 'plugins' do konqueror que tenha instalados. | Allows you to turn the use of the konqueror plugins you have installed on or off. |
| Foram recebidas em campos de refugiados instalados por ONG na Albânia e na Macedónia. | They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. |
| Winglets foram também instalados em algumas destas aeronaves para aumentar a eficiência de combustível. | Winglets were added to some of these aircraft to increase fuel efficiency. |
| À esquerda do painel vês uma lista dos IOSlaves que estão instalados no teu sistema. | On the left of the panel you will see a list of the IOSlaves that are installed on your system. |
| Ele foram instalados no museu em dois pisos, mas, de fato, é uma imagem contínua. | They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image. |
| Recentemente, foram instalados no Parque Empresarial do Aeroporto de Cork, a Amazon.com e a Motorola. | centres of the city such as Amazon.com, the online retailer, which has set up in Cork Airport Business Park. |
| Um novo computador de propósito geral e um novo multiplexados demultiplexador foram instalados e testados. | New general purpose computer and multiplexer demultiplexer were installed and tested. |
| Gaudí desenhou dois tipos de candeeiros um com seis braços, do qual foram instalados dois na Plaça Real, e outro com três, do qual foram instalados dois na Pla del Palau, em frente ao Governo Civil. | For this commission he designed two types of lampposts one with six arms, of which two were installed in the Plaça Reial, and another with three, of which two were installed in the Pla del Palau, opposite the Civil Government. |
| Foi adquirido mobiliário antigo e fabricados e instalados ornamentos e decorações baseados em documentos da época. | Antique furniture was acquired, and decorative fabric and trim based on period documents was produced and installed. |
| Para além disso, existem bibliotecas opcionais que podem melhorar o KDE se estiverem instalados no seu sistema. | In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system. |
| Pode escolher o dicionário a usar para a correcção ortográfica a partir da lista dos dicionários instalados. | You can choose the dictionary to use for spell checking from the list of installed dictionaries. |
| Ele consiste de uma lista duplamente ligada que contêm todas as informações de todos os RPMs instalados. | It consists of a single database (codice_3) containing all of the meta information of the installed rpms. |
| Pivô central O sistema consiste basicamente de uma tubulação (ou tubagem) metálica onde são instalados os aspersores. | The system moves in a circular pattern and is fed with water from the pivot point at the center of the arc. |
| A partir de 1974, foram instalados cabides duplos para R 60, permitindo que qrato mísseis fossem levados. | From 1974 onwards, double pylons were installed for the R 60s, enabling up to four missiles to be carried. |
| E, indo esquiar nas montanhas, você teria acessórios diferentes instalados no carro para fazer este tipo de coisa. | And you're going to the mountains to ski, you get different accessories put on the car for doing that sort of thing. |
| O arts e o kdelibs devem ser instalados antes de tudo por último deve se instalar o kdeaddons. | arts and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last. |
| Vale a pena mencionar também os dois órgãos que foram instalados na Capela dos Espelhos no século XVIII. | Also worth mentioning are two organs that were installed in the Mirror Chapel in the 18th century. |
| Possui tanques de combustível extras instalados no compartimento de carga dando um alcance de 12,000 km (6,500 nm). | Range with 8 passengers' payload and the standard four auxiliary fuel tanks is 6,000 nautical miles (11,100 km). |
| Estamos bem instalados apesar de Tobolsk ser, muito, muito longe de toda a gente, mas Deus é misericordioso. | Very tormenting ...We live quietly, have established ourselves well Tobolsk although it is far, far away from everybody, But God is merciful. |
| De forma a compilar e instalar o KDE correctamente, deve ter os seguintes elementos instalados no seu disco duro | In order to compile and install KDE properly, you need to have the following items installed on your hard disk |
| Não criar ou reutilizar um diretório sandbox para símbolos de depuração adicionais mas confiar somente em símbolos de depuração instalados. | do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols. |
| Devido à idade dos equipamentos eletrônicos instalados na década de 1960 e a infreqüente manutenção, a perda sustentada foi substancial. | The loss was substantial due to the age and poor maintenance of the electronic equipment, much of which was installed in the 1960s. |
| Uma série de jatos de gás foram instalados atrás do corredor, e o papel foi perfurado para facilitar a penetração. | A series of gas jets were installed behind the hallway, and the wallpaper was perforated for easy penetration. |
| Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE. | Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. |
| Os quadros, instalados nas salas vastas do Palácio de Feiras, ficam relacionados e você pode assim usufruir deles na sua totalidade. | Each individual canvas is connected to the other ones, thus you can enjoy this monumental cycle of works in its entirety. |
| Portanto, primeiramente, temos um anúncio da casa por favor, desliguem os seus programas de verificação de bom inglês instalados em seus cérebros. | So, first, a small housekeeping announcement please switch off your proper English check programs installed in your brain. |
| Todos os ossos foram desinfetados, branqueados, caiados e instalados em formas e imagens que não existem em nenhum outro lugar da Europa. | All of the bones were disinfected, bleached in chlorinated lime and carefully arranged into shapes and pictures that have no parallel in Europe. |
| Isto porque, no verão, holofotes instalados do lado canadense iluminam ambos os lados das cataratas por várias horas após o pôr do Sol. | From the Canadian side, floodlights illuminate both sides of the falls for several hours after dark (until midnight). |
| O kgraphviewer é um programa do kde que usa as ferramentas do graphviz para a disposição dos grafos. Necessita de ter instalados os seguintes programas | kgraphviewer is a kde program that uses the graphviz tools for graphs layout. It requires the following programs to be installed |
