Tradução de "instintivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instintivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou neste mundo, mas trabalho puramente instintivo. | I'm in that world, but I work purely instinctively. |
| Seria normal que ouvisse um sinal, um aviso instintivo. | You'd think a bell would've rung, some instinct of warning. |
| Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver. | All forms of life have an instinctive urge to survive. |
| Em algum momento, o Homo erectus resistiu ao medo instintivo do fogo. | At some point, Homo Erectus resisted an instinctual fear of fire. |
| Uma razão do argumento instintivo para o comportamento violento é apoiar o status quo. | One reason the instinctual argument for violent behavior is to support the status quo. |
| De modo que há um meio muito instintivo pelo qual brevemente transmitimos emoções uns aos outros. | And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other. |
| Assim, precisas de treinar muito até que tudo se torne instintivo e o toques naturalmente de forma correcta. | You need to practise it over and over until it becomes instinctive and you just naturally do it the correct way. |
| Estas sugestões são todas indicativas do desejo instintivo dos banqueiros centrais em reduzirem as complexas decisões a regras simples. | These suggestions are all indicative of central bankers instinctual desire to reduce complex decision making to simple rules. |
| A se os resultados forem que de fato eles amam, você está preparado para mudar atual julgamento instintivo em alguns destes casos? | CA And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues? |
| De facto, este conhecimento instintivo reflete se numa das mais fundamentais leis da Física, a segunda lei da termodinâmica, ou lei da entropia. | In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy. |
| Imaginem que sempre que você encontra alguém, em qualquer hora que for, seu primeiro pensamento instintivo e habitual é Eu quero que você seja feliz. | Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy. |
| Imaginem que, sempre que conhecem qualquer pessoa, cada vez que conhecem uma pessoa, o vosso primeiro pensamento, habitual e instintivo é Quero que sejas feliz. | Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy. |
| É bom que se vá aprendendo que a sexualidade, ao ser possível, a maior parte das vezes, vai unida ao mundo afetivo, não ao mundo instintivo. | It is beneficial that people learn, when possible, that sexuality is, most of the time, part of the affective universe not to instinctive one. |
| E se os resultados vierem confirmar de que elas realmente as amam, estás preparado para modificar o teu juízo de valor instintivo atual sobre algumas destas questões? | CA |
| Considerome um sortudo por têlo aqui. É que tenho o pressentimento de que tem um discernimento instintivo quanto a tipos de crime, que pode ser mais valioso do que todos os meus anos de experiência. | You see, I have a feeling you have a... an instinctive understanding of criminal types.... that might be more valuable than all the years of my experience. |
| Se sentarmos um tipo numa cadeira com estes aparelhos que medem a fisiologia, e há uma espécie de bomba que rebenta, é tão instintivo reagir a isso, que, em 20 anos, nunca encontraram ninguém que não tenha dado um pulo. | If you sit a guy on a chair with all this apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's such an instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who would not jump. |
| Se colocarmos uma pessoa em uma cadeira com todo este tipo de aparelhos medindo a sua fisiologia, e há um tipo de bomba que explode, é tão instintivo responder a isso que, em 20 anos, eles nunca encontraram ninguém que não tenha pulado de susto. | If you sit a guy on a chair with all this kind of apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's so instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who will not jump. |
Pesquisas relacionadas : Reflexo Instintivo - Prazer Instintivo - Sentimento Instintivo
