Tradução de "instintos protecionistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Use os seus instintos. | Use your instincts. |
| Seus instintos estão errados. | Your instincts are wrong. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Ele confiou em seus instintos. | He trusted his instincts. |
| Você não acredita nos seus instintos? | Don't you trust your instincts? |
| Eu vou confiar em meus instintos. | I'm going to trust my instincts. |
| É um dos instintos básicos do homem. | It's one of the basic human instincts. |
| Está associada aos instintos e desejos corporais. | It is linked to instincts and bodily cravings. |
| Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas. | Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted. |
| Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças. | Our instinct as parents is to order our kids around. |
| ... dê às pessoas mais informação e siga os seus instintos TED. | ... give people more information and follow your hunch TED. |
| É todas essas coisas, e todas aqueles instintos viscerais que você tem | It's all those things, and all those gut reactions you have. |
| Estes instintos são essenciais para nossa sobrevivência nos mundos real e virtual. | These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. |
| Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática. | In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them. |
| Embora o Ato tenha continuado a possui facetas protecionistas, foi uma tentativa genuína em reduzir o custo de vida. | Although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for American workers. |
| Este é um homem vivendo cada passo em seu tempo, jogando pelos instintos. | This is a man living one step at a time, playing by his instincts. |
| Mas eu aprendi a seguir meus instintos, e nunca presumir onde isso nos levará. | I've learned to follow the hunch, but never assume where it will go. |
| A popularidade subsequente do Pixies encorajou Cobain a seguir seus instintos como um compositor. | The Pixies' subsequent popularity encouraged Cobain to follow his instincts as a songwriter. |
| Os Republicanos focaram sua campanha na questão das taxas, conseguindo o apoio de protecionistas nos importantes e industriais estados do norte. | The Republicans campaigned heavily on the tariff issue, turning out protectionist voters in the important industrial states of the North. |
| E todas foram o centro das atenções, apesar de todos seus instintos dizerem o contrário. | And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to. |
| Após a independência da Espanha em 1811, o país foi governado por uma série de ditadores que implementaram políticas isolacionistas e protecionistas. | Following independence from Spain in 1811, Paraguay was ruled by a series of dictators who implemented isolationist and protectionist policies. |
| Não sou cientista. Poderia ter sido, talvez, mas trabalho neste mundo onde confio em meus instintos. | I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts. |
| McKagan diria, mais tarde, que ele sabia com todos os meus instintos que algo estava errado. | McKagan later stated he knew from all of my instincts that something was wrong. |
| O partido, incluindo Lincoln, favoreceu a modernização econômica no setor bancário, tarifas protecionistas para financiar melhorias internas no avanço de ferrovias e urbanização. | The party, including Lincoln, favored economic modernization in banking, protective tariffs to fund internal improvements including railroads, and espoused urbanization as well. |
| Precisou aumentar a parte frontal, para que você tivesse instintos, porque precisava se adaptar à vida na terra. | It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land. |
| É como se ele desistisse de tentar fundir os seus instintos punk e pop em um todo harmonioso. | ' It's as if has given up trying to meld his punk and pop instincts into one harmonious whole. |
| Seu sucesso se deveu por sua reputação moderada na questão escravocata e pelo seu forte apoio aos programas Whiggish por melhorias internas e as tarifas protecionistas. | Lincoln's success depended on his reputation as a moderate on the slavery issue, and his strong support for Whiggish programs of internal improvements and the protective tariff. |
| Os Republicanos e Democratas protecionistas, como Samuel J. Randall, acreditavam que as indústrias iriam falir sem as taxas altas e continuaram a se opor aos reformistas. | Republicans, as well as protectionist northern Democrats like Samuel J. Randall, believed that American industries would fail absent high tariffs, and continued to fight reform efforts. |
| Mas nosso código genético ainda carrega os instintos egoístas e agressivos que foram vantajosos para nossa sobrevivência no passado. | But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. |
| O que acho fascinante sobre esses exemplos é como eles estão realmente indo de acordo com nossos instintos primatas. | Now what I find fascinating about these examples is how they're actually tapping into our primate instincts. |
| O nosso passado sobrepôs camada após camada de instintos, propensões, hábitos de pensamento, padrões de interacção, e recursos materiais. | Our past has built up layer upon layer of instincts, propensities, habits of thought, patterns of interaction, and material resources. |
| Instintos de contar histórias de De Palma deram lugar completamente ao seu interesse no cinema como um meio visual. | De Palma's storytelling instincts have given way completely to his interest in film as a visual medium. |
| Enquanto alguns desses instintos possam ser inatos, a maioria deles são adquiridos e todos eles estão incorporados aos nossos cérebros. | While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. |
| A discussão entre estes primos é uma metáfora do conflito entre os baixos instintos e o comportamento civilizado na humanidade. | The strife among these cousins is a metaphor for the conflict between the lower appetites and civilized behavior in humankind. |
| Falando em evolução, em biologia básica, você provavelmente lembra que o reino animal, incluindo os humanos, tem quatro instintos primitivos básicos. | Now speaking of evolution, from basic biology, you probably remember that the animal kingdom, including humans, have four basic primal instincts. |
| O que aprendemos com isso? Que vocês podem ser manipulados assim click para acreditar em algo contrário aos seus instintos naturais. | That you can be manipulated like that clicks to believe in something that goes against your natural instincts. |
| Mas se por outro lado nos nascemos com certos instintos, então talvez alguns desses podem nos condenar ao egoismo, preconceito e violência. | Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence. |
| No contexto do comércio internacional para o qual foi concebido, ele significa que o comércio diminui o salário real do fator de produção escasso, e as medidas protecionistas o aumentam. | In the international trade context for which it was devised it means that trade lowers the real wage of the scarce factor of production, and protection from trade raises it. |
| Como humanos, o que é importante lembrar é que nós desenvolvemos, evoluímos com o tempo para moderar, ou domar, esses instintos animais básicos. | As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. |
| Talvez haja uma única parte do nosso cérebro que contém todos os nossos instintos primais, as coisas que sabemos fazer antes até de pensarmos | Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. |
| Em nosso início na Pixar, antes que verdadeiramente entendêssemos o funcionamento invisível da históra, éramos simplesmente um grupo seguindo apenas na ousadia, nos nossos instintos. | In our earliest days at Pixar, before we truly understood the invisible workings of story, we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts. |
| Portanto, eu aprendi que se deve seguir os seus instintos mesmo quando você não consegue necessariamente justificá los ou mesmo saber onde eles vão te levar. | So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. |
| Hill juntou se às antigas alas anti Cleveland do Partido Democrata defensores da prata, protecionistas e a Tammany Hall porém foi incapaz de criar uma coalizão grande o bastante para impedir a indicação de Cleveland. | Hill united the anti Cleveland elements of the Democratic party silverites, protectionists, and Tammany Hall but was unable to create a coalition large enough to deny Cleveland the nomination. |
| Toda a realidade subjetiva era baseada, de acordo com as ideias freudianas, na representação de instintos e reações básicas, através dos quais o mundo exterior era percebido. | Central to Freud's thinking is the idea of the primacy of the unconscious mind in mental life , so that all subjective reality was based on the play of basic drives and instincts, through which the outside world was perceived. |
| Foi uma criação não ortodoxa mas como uma criança nas ruas de Nova Iorque você aprende a confiar nos próprios instintos, você aprende a seguir suas próprias ideias. | It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas. |