Tradução de "instituições informais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Argumentos formais e argumentos informais Argumentos informais são estudados na lógica informal. | Formal and informal Informal arguments as studied in informal logic , are presented in ordinary language and are intended for everyday discourse. |
| Reuniões informais do ECOFIN | Informal ECOFIN |
| No contexto do IME , tinham já sido alcançados acordos informais com algumas instituições ( por exemplo , a OCDE e o FMI ) . | Informal arrangements with certain institutions ( e.g. the OECD and the IMF ) had already been reached in the context of the EMI . |
| Voltar as instituições locais africanas, e este é o lugar onde nós declaramos que os Chitas devem ir, no setores informais, nos setores tradicionais | Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors. |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Reuniões informais com representantes do sector privado . | Informal meetings with private sector representatives . |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | EN Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Também existem convenções informais de sub hierarquias. | Informal sub hierarchy conventions also exist. |
| Na prática, os Tudor usavam o mecenato para manter uma corte real que incluía instituições formais como o Conselho Privado além de conselheiros informais e confidentes. | In practice, Tudor monarchs used patronage to maintain a royal court that included formal institutions such as the Privy Council as well more informal advisers and confidants. |
| 29 dos residentes de Joanesburgo vivem em habitações informais. | 29 of Johannesburg residents stay in informal dwellings. |
| Religiões informais ou desorganizados são especialmente difíceis de estimar. | Informal or unorganized religions are especially difficult to count. |
| Começamos com conversas informais, que acabaram tornando se os Monólogos da Vagina . | They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues. |
| Os governadores dos bancos centrais nacionais participam nas reuniões informais do Conselho ECOFIN . | The governors of the national central banks attend the informal ECOFIN Council meetings . |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Tornando mais econômicas essas interações, as instituições (formais ou informais), são instrumentos indispensáveis à compreensão da lógica evolutiva das partículas sociais, sendo o seu estudo primordial ao entendimento dos complexos processos pelos quais o Capital se estrutura. | As structures and mechanisms of social order, institutions are one of the principal objects of study in the social sciences, such as political science, anthropology, economics, and sociology (the latter being described by Durkheim as the science of institutions, their genesis and their functioning ). |
| A igreja possui nomes informais, como Igreja Mórmon, Igreja SUD, Os Santos dos Últimos Dias e LDS. | Accepted informal names for the church include the LDS Church, the Latter day Saints, and the Mormons. |
| Entretanto, o antigo nome de Saigon ainda é amplamente utilizado por muitos vietnamitas, especialmente em contextos informais. | The former name Saigon is still widely used by many Vietnamese, especially in informal contexts. |
| Nos países com altos níveis de exclusão financeira, os consumidores só contam com os serviços informais não regulados. | In countries with high levels of financial exclusion, consumers are left to rely on unregulated informal services. |
| Neste imbito , o Presidente poderá assistir a reunioes informais do Conselho ECOFIN , realizadas normalmente duas vezes por ano . | This includes the President 's attendance at informal ECOFIN Council meetings , normally held twice a year . |
| Novos bairros informais começaram a formar ao redor da cidade como migrantes internos recolhidos de todo o país. | Informal districts formed around the city as internal migrants gathered from around the country. |
| A maior parte dos inquéritos sobre o seu uso são realizados entre mulheres casadas ou em uniões informais. | Most surveys of contraceptive use are among married women, or women in informal unions. |
| Bebida Mesmo em situações informais, beber álcool sempre começa com um brinde ( kanpai , 乾杯), quando todos estão prontos. | Drinking Even in informal situations, drinking alcohol starts with a toast ( kanpai , 乾杯) when everyone is ready. |
| Há estruturas formais, escolas, faculdades, hospitais, lugares onde a inovação pode acontecer, e as estruturas informais, comunidades, famílias, redes socias. | There are formal settings schools, colleges, hospitals in which innovation can take place, and informal settings communities, families, social networks. |
| O sistema era regido menos pelo estatuto do que por convenções informais e nenhum mecanismo estabelecia uma sucessão da liderança. | The system was governed less by statute than by informal conventions, and no settled mechanism of leadership succession existed. |
| e b ) os conhecimentos informais adqui ridos pela ANR designada em resultado das suas relações de longa data com o emitente . | and ( b ) informal knowledge available to the appointed CRA as a result of its long standing relations with the issuer . |
| Adicionalmente , para além dos requisitos do Tratado , existem outros contactos entre o BCE e o Parlamento Europeu , tais como visitas informais . | To increase transparency , both the questions and answers are published in the Official Journal of the EU . ECB has reporting obligations to European Parliament |
| A gestão económica na área do euro tem por base , em grande medida , as discussões informais realizadas no âmbito do Eurogrupo . | Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup . |
| Anteriormente, as autoridades cubanas haviam desmantelado pelo menos quatro redes informais de WiFi situadas em diferentes vizinhanças de Havana e Cienfuegos. | Earlier, Cuban authorities had dismantled at least four informal WiFi networks located in different neighborhoods throughout Havana and Cienfuegos. |
| Por exemplo , as leis e regras formais são mais fáceis de medir , mas as regras e práticas informais podem ser igualmente importantes . | For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . |
| A sua criatividade inspirada e apoio na construção de instituições formais, como as Nações Unidas e o Banco Mundial, deram lugar a uma predilecção pela criação de grupos fracos, informais e ad hoc, tais como os diversos grupos cuja designação começa por G e as coligações de vontades . | Its inspired creativity and support in building formal institutions like the United Nations and World Bank has given way to a predilection for weak, informal, and ad hoc groupings, such as the various G somethings and coalitions of the willing. |
| Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| INSTITUIÇÕES | THE INSTITUTIONS |
| Instituições. | Organization. |
| Outra vez, nos Estados Unidos, antes dos anos 50, os projetos foram controlados basicamente se utilizando os gráficos de Gantt, técnicas informais e ferramentas. | In the United States, prior to the 1950s, projects were managed on an ad hoc basis, using mostly Gantt charts and informal techniques and tools. |
| As instituições . . | . INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS . |
| AS INSTITUIÇÕES | THE INSTITUTIONS |
| instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais 9900 | 9900 EN |
| Instituições da União | The Union's institutions |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Instituições não académicas | Non academic institutions |
| Para as instituições | 65 For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month . |
| Para as instituições | 3 For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month . |
| Instituições da UE | Institutions of the EU |
| instituições da UE | EU institutions |
