Tradução de "instituições internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Instituições internacionais a ) | International and supraa ) |
| Instituições internacionais e supranacionais . | 2 ) International and supra national institutions . |
| Instituições e fóruns internacionais | International institutions and fora |
| Instituições internacionais e supranacionais . | International and supranational institutions . |
| Instituições internacionais e supranacionais . | International and supranational institutions . |
| instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais 9900 | 9900 EN |
| SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT | SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais | Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions |
| Sector público Sector privado ( 3 ) Instituições internacionais e supranacionais . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards Central banks Public sector Private sector ( 3 ) International and supranational institutions |
| Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| As instituições internacionais e supranacionais são também consideradas devedores elegíveis . | Supranational and international institutions are also eligible debtors . |
| Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans . |
| 2.2.6 Participação em instituições monetárias e económicas internacionais O n.º 4 do artigo 2.º ( novo ) estipula que o Banco pode participar em instituições monetárias e económicas internacionais . | 2.2.4 Participation in international monetary and economic organisations Article 2.4 ( new ) states that the Bank may participate in international monetary and economic organisations . |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais Área do euro | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions Euro area |
| Estabeleceram igualmente medidas destinadas a financiar e reformar as instituições financeiras internacionais . | They also agreed on steps to fund and reform the international financial institutions . |
| ao estabelecimento de instituições e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais por instituições fora da UE . | institution building and enhancing effective compliance with European and international standards at institutions outside the EU . |
| Cinco bancos internacionais estão localizados na cidade, assim como várias instituições financeiras locais. | Five international banks are in the city, as are several local financial institutions. |
| intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social | joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes |
| Caixa 2 PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis previsões para a área do euro elaboradas por instituições internacionais e do sector privado . | Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Caixa B Previsões de outras instituições Estão disponíveis previsões para a área do euro elaboradas por instituições internacionais e do sector privado . | Box B Forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| O BCE , em cooperação com instituições Comunitárias e organismos internacionais , contribui para a definição dos actuais padrões estatísticos internacionais , promovendo a adopção dos mesmos . | In co operation with Community institutions and international organisations , the ECB contributes to defining current international statistical standards and promotes adherence to them . |
| As previsões recentemente disponibilizadas por instituições internacionais e do sector privado apresentam um cenário semelhante . | Recent forecasts from international and private sector organisations give a similar picture . |
| Governos nacionais e regionais , bancos centrais , instituições internacionais e supranacionais como o Banco Mundial , o FMI , o BCE , o BEI e outras organizações internacionais semelhantes . | National and regional governments , Central Banks , international and supranational institutions such as the World Bank , the IMF , the ECB , the EIB and other similar international organisations . |
| O BCE também participou como membro ou observador no trabalho de várias instituições e fóruns internacionais sobre aspectos específicos do funcionamento dos mercados financeiros internacionais . | The ECB also participated as a member or observer in the work of a number of international institutions and fora on specific aspects of the functioning of international financial markets . |
| Outros tipos de activos incluídos na Lista 1 são títulos emitidos por instituições internacionais e supranacionais . | Other types of assets in tier one include securities issued by international and supranational institutions . 3 The amount of eligible non marketable tier two assets is not available . |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| Política monetária Atribuições não relacionadas com o SEBC Participação em instituições monetárias internacionais Estabilidade dos preços | Monetary policy Non ESCB tasks Participation in international monetary institutions Price stability |
| Iniciativas específicas para reforçar a estabilidade financeira O BCE participou no trabalho das instituições e fóruns internacionais sobre aspectos específicos do funcionamento dos mercados financeiros internacionais . | In 2002 the participant countries established a regional exchange rate mechanism . |
| O BCE , em cooperação com instituições da Comunidade Europeia e organismos internacionais , contribui para a definição dos actuais padrões estatísticos internacionais e promove a sua adopção . | In co operation with European Community institutions and international organisations , the ECB contributes towards defining international statistical standards and promotes their observance . |
| Comparação com as previsões de outras instituições Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e instituições do sector privado . | Comparison with forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Este evento é destinado a participantes de alto nível dos bancos centrais , instituições internacionais e europeias e instituições académicas , bem como membros da imprensa financeira . | This event targets high level participants from central banks , international and European institutions , and academic institutions , as well as members of the financial press . |
| O BCE e , com o acordo deste , os bancos centrais nacionais podem participar em instituições monetárias internacionais . | The ECB and , subject to its approval , the national cenual banks may participate in international monetary institutions . |
| O BCE e , com o acordo deste , os bancos centrais nacionais podem participar em instituições monetárias internacionais . | The ECB and , subject to its approval , the national central banks may participate in international monetary institutions . |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| BCN e BCE IFM OIF Administração central Administração estadual e local Sociedades não financeiras Instituições internacionais ( RdM ) | NCB and ECB MFIs OFIs Central government State and local government Non financial corporations International institutions ( RoW ) |
| As previsões mais recentes das instituições internacionais e do sector privado fornecem um cenário , em geral , semelhante . | Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture . |
| As instituições financeiras internacionais profundamente enraizadas no país aplaudiram o governo enquanto facilitador de crescimento económico robusto. | International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth. |
| Caixa B Previsões de outras instituições Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por diversas instituições , quer organizações internacionais quer do sector privado . | Box B Forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from various institutions , both international organisations and those in the private sector . |
| Os Estatutos do SEBC também exigem que o BCE colabore com as instituições comunitárias e com organizações internacionais . | The Statute of the ESCB also requires that the ECB co operate with Community institutions and with international organisations . |
| Instituições da UE ( 3 ) ( 5 ) Países terceiros e organizações internacionais ( 5 ) P. 7 P. 71 P. 72 11 . | Institutions of the EU ( 3 ) ( 5 ) Third countries and international organisations ( 5 ) P. 7 P. 71 P. 72 11 . |
| Medidas para assegurar uma representação unificada nas instituições e conferências financeiras internacionais ( n.o 2 do artigo 138.o ) . | measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences ( Article 138 ( 2 )) . |
