Tradução de "instituições oficiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É usada apenas por instituições oficiais em ocasiões especiais e datas comemorativas. | It is used only by official institutions for special occasions and anniversaries. |
| Decisões tomadas pelas instituições da UE são traduzidas em todas as línguas oficiais. | In turn, it will translate the Ombudsman's decisions from Spanish into the language of the complainant. |
| A correspondência oficial e as outras comunicações oficiais das instituições da União não podem ser censuradas. | Official correspondence and other official communications of the institutions of the Union shall not be subject to censorship. |
| A correspondência oficial e as outras comunicações oficiais das instituições da União não podem ser censuradas . | Official correspondence and other official communications of the institutions of the Union shall not be subject to censorship . |
| A correspondência oficial e as outras comunicações oficiais das instituições das Comunidades não podem ser censuradas . | Official correspondence and other official communications of the institutions of the Communities shall not be subject to censorship . |
| A bandeira de estado , institucional ou oficial galega é a que deve figurar nos atos oficiais do governo e instituições galegas. | The State Flag features the Galician coat of arms over the common civil flag, and it is the official flag that must be displayed in all institutional events of the national and local governments in Galicia. |
| Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Contactos Oficiais | Official Contacts |
| CAPÍTULO 4 Publicações oficiais do BCE BCE ( 2000 ) , As relações do BCE com instituições e organismos da Comunidade Europeia , artigo do Boletim Mensal , Outubro de 2000 . | CHAPTER 4 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , The ECB 's relations with institutions and bodies of the European Community , Monthly Bulletin article , October 2000 . |
| CAPÍTULO 4 Publicações oficiais do BCE BCE ( 2000 ) , As relações do BCE com instituições e organismos da Comunidade Europeia , artigo do Boletim Mensal , Outubro de 2000 . 223 | 221 CHAPTER 4 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , The ECB 's relations with institutions and bodies of the European Community , Monthly Bulletin article , October 2000 . |
| Taxas de juro oficiais | Official interest rates |
| Eles se tornaram oficiais. | They had become officers. |
| Ele atirou nos oficiais. | He shot the officers. |
| Todos os documentos legais e oficiais emitidos pelo Estado, incluindo a constituição, as principais instituições públicas e privadas, a mídia e as atividades comerciais são feitas em espanhol. | All legal and official documents issued by the State, including the Constitution, the main private and public institutions, the media, and commercial activities, are in Spanish. |
| Visita a nossa página Representantes Oficiais se tiveres de contactar o KDE por vias oficiais. | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
| Não gostava de escrever cartas oficiais. | I didn't like to write official letters. |
| Quantas línguas oficiais tem a Suíça? | How many official languages does Switzerland have? |
| Distritos Quatipuru não possui distritos oficiais. | See also List of municipalities in Pará References |
| Kantner, Slick e Freiberg membros oficiais. | They will be joined by G.E. |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Para esse fim, a Espanha logo criou uma intrincada rede burocrática no Novo Mundo na qual varias instituições serviam de vigias uma sobre a outra e oficiais locais tinham uma autonomia considerável. | To this end, Spain soon created an elaborate bureaucracy in the New World in which various institutions served as watchdogs over each other and local officials had considerable autonomy. |
| SERVIÇO DAS PUBLICAÇÕES OFICIAIS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS | OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES it |
| Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Office for Official Publications of the European Communities |
| Quais são as línguas oficiais da UE ? | What are the official languages of the EU ? |
| Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. | The law enforcement officials have not violated any laws. |
| Resultados oficiais são esperados na segunda feira. | Official results are expected Monday. |
| Ele próprio faz parte dos números oficiais. | He himself is one of the official. |
| No entanto, existem algumas estimativas não oficiais. | However, this was not always the case. |
| Francês e inglês são as línguas oficiais. | French and English are the official languages. |
| Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . | Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . |
| As instituições da União beneficiam, no território de cada Estado Membro, para as comunicações oficiais e para a transmissão de todos os seus documentos, do tratamento concedido por esse Estado às missões diplomáticas. | For their official communications and the transmission of all their documents, the institutions of the Union shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions. |
| As instituições da União beneficiam , no território de cada Estado Membro , para as comunicações oficiais e para a transmissão de todos os seus documentos , do tratamento concedido por esse Estado às missões diplomáticas . | For their official communications and the transmission of all their documents , the institutions of the Union shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions . |
| I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 . | I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 . |
| Sem tropas para comandar, Luís Alves e outros oficiais se juntaram em julho de 1831 ao Batalhão de Soldados Oficiais Voluntários. | In July 1831, without troops to command, Luís Alves and other officers joined the Volunteer Soldier Officers Battalion as soldiers. |
| Vários oficiais clerks e outros oficiais sentam se nesta mesa, prontos para aconselhar o Presidente da Câmara dos Comuns quando necessário. | Various Table Officers clerks and other officials sit at the Table, ready to advise the Speaker on procedure when necessary. |
| Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| Os beneficiários desta acção serão todos os utilizadores de estatísticas oficiais instituições comunitárias , governos dos Estados Membros , instâncias de decisão económica e social , sector financeiro , institutos de investigação , universidades e meios de comunicação social . | The beneficiaries of this operation are all users of official statistics the Community institutions , the governments of the Member States , economic and social decision makers , the financial industry , research institutes , universities and the media . |
| Os modelos de metas de inflação utilizados pela Fed (e outros bancos centrais e instituições oficiais, como o Fundo Monetário Internacional) assumem a existência de algum limite pré determinado para o desemprego não inflacionista. | The inflation targeting models used by the Fed (and other central banks and official institutions like the International Monetary Fund) all assume the existence of some pre determined limit to non inflationary unemployment. |
| INSTITUIÇÕES | THE INSTITUTIONS |
| Instituições. | Organization. |
| A polícia, oficiais de investigação, foram incrivelmente eficientes. | The police, investigating officers, were amazingly efficient. |
| E será nos 6 idiomas oficiais da ONU. | And it's in the six official languages of the United Nations. |
| Normalmente oficiais da polícia não vão a prisões. | Normally police officers don't want to do prison. |
| do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | of the Office for Official Publications of the European Communities |
| E como os outros oficiais da polícia reagem? | How do other police officers react? |